Notizie Cinema Anche per Avatar fioccano le accuse di...
 

Anche per Avatar fioccano le accuse di plagio

Ultimamente, a tutti i prodotti che 'fanno il botto' tocca prima o poi una bella citazione per presunto plagio e il film di Cameron non fa eccezione

Inesorabili come una cambiale scaduta, gli autori in cerca di fama riflessa iniziano a bussare alla porta di James Cameron, reclamando il plagio delle proprie opere. Forse anche la diffusione di  articoli come questo su io9.com in cui si enumerano le citazioni (o i plagi, a seconda delle opinioni) da parte di Avatar, può aver aiutato a instillare le proverbiali pulci nelle orecchie di molti sconosciuti.

 

Uno di questi sconosciuti è il cinese Zhou Shaomou, che, dopo aver citato Cameron chiedendo royalty pari all’8% degli introiti derivati da Avatar, si è visto rigettare le proprie istanze dal tribunale di Beijin. Secondo l’accusa, Avatar avrebbe copiato l’80% del proprio materiale dal romanzo The Legend of the Blue Crow, che il Cinese ha scritto nel 1997 e pubblciato online nel 1999.

 

La Fox ha dichiarato, e visto l’esito del processo probabilmente ha anche dimostrato, che la sceneggiatura di Avatar risale al 1995, due anni prima che Zhou scrivesse il suo romanzo.

 

Un altro affamato di luci della ribalta è invece un Britannico cinquantasettenne, che gestisce un ristorante di Vancouver. Emil Malak, questo il suo nome, reclama la somiglianza di Avatar con la sua sceneggiatura dal titolo Terra Incognita, risalente al 1998. In essa, il punto centrale è rappresentato da un albero che è il riferimento di una popolazione indigena della quale esso contiene la memoria collettiva. La lotta contro un invasore che intende sfruttare un prezioso minerale della loro terra sarebbe un altro punto di contatto, così come draghi (!), pelli blu e occhi gialli.

Malak afferma di aver infruttuosamente inviato il lavoro, nel 2002, a una ventina di case di produzione, inclusa la Lightstorm Entertainment, di proprietà dello steso Cameron.

Anche qui, la Fox ha fatto notare che Avatar risalirebbe al 1995 e la casa cinematografica è dunque fiduciosa in un verdetto a proprio favore.

 

Ma anche senza questa prova schiacciante, non bisogna essere né antropologi, né psicologi, né sociologi, per vedere quali generici archetipi si nascondano dietro l’immagine dell’albero e del primitivo. Quanto alla coscienza collettiva, alla stessa stregua gli eredi di C.G. Jung dovrebbero forse citare in giudizio il signor Malak?

Ormai è inutile ripetere quello che abbiamo già detto più volte in queste occasioni, ossia che se un autore non riesce a cogliere la differenza fra un'idea e lo sviluppo della medesima, almeno si affidi a un avvocato onesto che non solo sia in grado di spiegargliela, ma che non lo incoraggi a buttarsi in una causa in cui il risultato è unicamente quello di gettare al vento i già pochi quattrini.

 

Se qualcuno ritiene di aver scritto qualcosa che ruota attorno all’idea di Avatar  ben prima di Cameron, farebbe meglio — se proprio vuole cavalcare l'onda — ad agire in un altro modo, cercando cioè di piazzare i diritti per un film che segua il filone, sfruttando il riparo offerto dal deposito anteriore all'opera di Cameron, che impedirà a questi e alla Fox qualsiasi azione a parti invertite.

 

E non stupisce che, con l’aria che tira, dal canto loro le major americane cerchino di tutelarsi preventivamente contro il potenziale problema, e abbiano ormai sviluppato la consuetudine di chiedere all'artista che propone il suo lavoro di firmare un accordo in cui si garantisce che se la casa sta già lavorando a un progetto simile, l'artista rinuncia al diritto di citarla reclamando l'eventuale furto dei propri, analoghi contenuti.

Autore: Marina Lenti - Data: 10 settembre 2010

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

5 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Io fossi Pochaontas, gli farei causa... C'è poco da dire su Avatar... che non sprigionasse originalità da tutti i pori, si sapeva anche dopo soli 5 minuti di film. La storia è di una banalità arcaica...

» postato da Chihiro alle 10:00 del 10-09-2010

2 completamente daccordo personalmente mi ha deluso tantissimo come film specie per la poca originalità in quanto ad effetti speciali e affini , onore e gloria agli artisti del digitale per carità! ma non credo che basti questo per realizzare un bel film :roll:

» postato da Karmillion alle 11:16 del 10-09-2010

3 chi ha mai visto Aida degli Alberi? cercate un pò..bastano anche le immagini. Mi spiace, ma se volevano fare un kolossal, e farlo BENE, dovevano almeno evitare di cadere in banalità assurde.

» postato da (Mary Ladu) alle 12:30 del 10-09-2010

4 «chi ha mai visto Aida degli Alberi? cercate un pò..bastano anche le immagini. Mi spiace, ma se volevano fare un kolossal, e farlo BENE, dovevano almeno evitare di cadere in banalità assurde. » Caspita, averlo saputo prima... sono certo che James Cameron se ne dispiacerà e magari verrà a chiederti qualche consiglio su come fare un kolossal fatto bene, non appena avrà finito di contare i soldi che ha incassato. <img src=:"> S*

» postato da S* alle 16:19 del 10-09-2010

5 Qualità artistica e successo commerciale viaggiano su binari diversi. Che Cameron abbia creato la gallina dalle uova d'oro non ci sono dubbi (ma quanto ha giocato la questione del 3D nel richiamare la gente al cinema piuttosto che il film in sé?). Sul fatto che abbia dato vita a un'opera di qualità... beh, lì lasciami esprimere una grande perplessità.

» postato da Okamis alle 16:51 del 10-09-2010

6 hahaah bravo s*

» postato da (Fabio ) alle 18:43 del 10-09-2010

7 Tutti sapevano che sarebbero andati a vedere un film poco originale (tra l'altro conoscendone già il finale dal trailer). Non è la prima volta, né l'ultima. Le immagini sono bellissime, la fantasia sta a zero, non c'è altro da dire. Anzi sì. Visto che elenchiamo i plagi, io rilancio con dinotopia :mrgreen:

» postato da Pawin alle 00:57 del 11-09-2010

8 Per quanto riguarda l'idea dell' Avatar bisognerebbe leggere Call me Joe di Poul Anderson del 1957. :P

» postato da Rikus alle 15:03 del 12-09-2010

9 Scusate ma avete perso di vista il punto, tutto quanti: non si tratta di valutare se Avatar è o non è un film basato su idee innovative/originali più o meno riuscite. La questione è che nessuno può accusare di plagio Avatar (almeno dallo stretto punto di vista legale) anche se sfrutta idee già viste, proprio per il fatto che le idee non sono copyright-abili... Quindi se salta fuori uno a dire "l'albero è mio, l'ho visto (scritto) prima io", quel qualcuno fa semplicemente ridere i polli.

» postato da Marina alle 21:42 del 12-09-2010

10 E' un classico... tutti vogliono una fetta della torta. è gia successo anche con il Re leone dicono che abbia plagiato kimba il leone bianco di Tezuka e guarda caso il re leone non è stato uno dei più grandi successi della disney? mi sono rotto le scatole con tutta questa storia del plagio, allora smettiamo di scrivere, di girare film di dipingere così evitiamo tale reato :@

» postato da grimgor alle 13:25 del 13-09-2010

11 A me Avatar è piaciuto proprio per la sua semplicità. E quando le cose sono semplici, quasi essenziali, è normale che in molti trovino somiglianze con il proprio libro o racconto. Vi ricordate la storia di Harry Potter e di quella scrittrice che diceva che la Rowling le aveva copiato la parola muggle/babbano? Lì secondo me era già più "strana coincidenza". Ma qui hanno superato il ridicolo. L'albero è mio! Il colore blu per la pelle è mio! Gli occhi gialli sono miei! ... e guai a chi me li tocca! :D

» postato da Samy alle 11:44 del 14-09-2010

12 «A Vi ricordate la storia di Harry Potter e di quella scrittrice che diceva che la Rowling le aveva copiato la parola muggle/babbano? Lì secondo me era già più "strana coincidenza". Ma qui hanno superato il ridicolo. » nessuna coincidenza, dolo puro: la Stouffer aveva manomesso il suo materiale dopo l'uscita di HP ;)

» postato da Marina alle 16:28 del 14-09-2010

13 ««A Vi ricordate la storia di Harry Potter e di quella scrittrice che diceva che la Rowling le aveva copiato la parola muggle/babbano? Lì secondo me era già più "strana coincidenza". Ma qui hanno superato il ridicolo. » nessuna coincidenza, dolo puro: la Stouffer aveva manomesso il suo materiale dopo l'uscita di HP ;)» Ma dai!!! :shock: Giuro che non lo sapevo! Pazzesco! Grazie per la info :)

» postato da Samy alle 17:50 del 14-09-2010

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.