Leviathan

La collana Einaudi Stile Libero lancia la sua prima traduzione fantastica con un bestseller di Scott Westerfeld

Leviathan, il romanzo di Scott Westerfeld appartenente al genere steampunk, per settimane è stato in testa alle classifiche del New York Times.

Il 1 giugno esce anche in lingua italiana e, per la prima volta nel mondo dell’editoria, sarà una canzone di uno dei più importanti rapper italiani, Mondo Marcio, a lanciare un libro per giovani lettori.

 

"Sono stato attratto fin da subito da questo progetto" — ha dichiarato il rapper. "Ciò che accomuna libri e canzoni è la capacità di trasportare il lettore o l’ascoltatore in un mondo “altro”. Il fatto poi che il libro fosse legato allo steam punk, genere che combina il fantasy con la storia, per un lettore appassionato come me ha subito esercitato un grande fascino. Che senso avrebbero, libri e canzoni, se non ci fosse più la voglia di lasciarsi prendere per mano?”.

 

 

Video temporaneamente disabilitato

Abbiamo ricevuto comunicazioni dalla SIAE secondo cui ora per pubblicare trailer e video occorrerebbe una licenza della SIAE stessa. Una licenza con costi elevati, restrizioni e in generale del tutto priva di senso per concedere la pubblicazioni di quelli che sono quasi sempre in sostanza filmati pubblicitari.

La richiesta della SIAE a nostro avviso non è sostenuta dalla legge, tuttavia portiamo avanti la nostra protesta per il momento non pubblicando più alcun filmato.

Per saperne di più

 

Ma veniamo a quanto riguarda lo stretto contenuto del volume: Westerfeld racconta una Prima guerra mondiale piú vicina al futuro che al passato, dove realtà storica e immaginazione, estetica vittoriana e tecnologia futuristica si combinano per creare scenari sul cui sfondo due adolescenti si incontrano e si innamorano, cercando di inventarsi un mondo migliore.

La quarta di copertina

Europa, 1914. Vigilia della Prima Guerra Mondiale. Tra le file degli eserciti opposti, i Cigolanti e i Darwiniani, combattono due ragazzi. Il giovane Alek, principe dell’Impero austro-ungarico, e Deryn Sharp, una ragazza che si traveste da maschio pur di entrare nell’aviazione britannica. Due nemici le cui strade tuttavia si incroceranno portandoli a bordo del Leviathan, un gigantesco animale volante, metà balena metà dirigibile, che forse li condurrà lontano dal fragore della guerra.

L'autore

Scott Westerfeld vive tra Sydney e New York. Ha scritto una quindicina di romanzi tra  fantascienza, steampunk e young adults, di cui alcuni pubblicati anche in Italia, come L'ora segreta — I diari della mezzanotte (Newton Compton 2009), Vampirus (Fazi 2008), Apocalypse Vampirus (Fazi 2009 — uscirà il 30 ottobre) e i primi due volumi della serie Uglies (Brutti e Perfetti, entrambi pubblicati da Mondadori nel 2006 e nel 2007).

Leviathan è considerato un punto di svolta nel suo lavoro. È il primo volume di una trilogia (il secondo volume sarà ambientato a Costantinopoli, nell’Impero Ottomano, e riprenderà la storia là dove finisce Leviathan).

 

Prossimamente FantasyMagazine recensirà il volume e vi proporrà un'intervista con l'autore

Autore: Marina Lenti - Data: 1 giugno 2010 - Fonte: comunicato stampa

Vota questo articolo

Voti dei lettori

6 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Ecco quello che ci voleva, un "rapper" dalle indubbie capità intellettuali che "canta" su di un libro che presenta delle notivoli strutture sia sulla trama che sullo sviluppo/descrizione delle meccaniche e dei costrutti genetici..... E poi non vedo l'ora di leggere la recensione del volume...

» postato da (Francesco Rossi) alle 11:54 del 01-06-2010

2 Timidi segnali da parte di Einaudi. L'esordio nel fantasy con la Strazzulla, che si è poi ripetuta con un secondo romanzo. Ora la prima traduzione, nei prossimi mesi un nuovo romanzo di un altro autore italiano. Speriamo che questo significhi un impegno sempre maggiore nel fantasy per la casa editrice torinese.

» postato da Martina alle 12:10 del 01-06-2010

3 Purtroppo Leviathan è stato il mio volume di approccio allo steamfantasy: una delusione. Mi aspettavo grandi scontri fra genetica e forze meccaniche, e invece sono scoppiate solo un paio di miccette. E poi che diavolo c'entra Immondo Marcio?

» postato da Zweilawyer alle 12:49 del 01-06-2010

4 Scusate, in che senso "prima traduzione" per Einaudi Stile Libero...? Mi pare che da anni pubblichi traduzioni di autori di tutto il mondo, o sbaglio?

» postato da (Lorenzo T.) alle 16:06 del 01-06-2010

5 "Stile libero" è il nome di una collana della Einaudi nata (spero di non sbagliare) due anni fa circa, e Leviathan è il primo libro straniero ad esservi inserito.

» postato da Okamis alle 16:20 del 01-06-2010

6 «Scusate, in che senso "prima traduzione" per Einaudi Stile Libero...? Mi pare che da anni pubblichi traduzioni di autori di tutto il mondo, o sbaglio?» Prima traduzione di un autore fantasy o comunque appartenente a un genere legato al fantastico.

» postato da Martina alle 22:36 del 01-06-2010

7 «"Stile libero" è il nome di una collana della Einaudi nata (spero di non sbagliare) due anni fa circa, e Leviathan è il primo libro straniero ad esservi inserito.» tutti i libri di Lansdale, Vargas e Foster Wallace che ho sono nella collana Stile libero, e alcuni di qeusti ce li ho da più di due anni.

» postato da Agar Cioccolato alle 22:50 del 01-06-2010

8 ««Scusate, in che senso "prima traduzione" per Einaudi Stile Libero...? Mi pare che da anni pubblichi traduzioni di autori di tutto il mondo, o sbaglio?» Prima traduzione di un autore fantasy o comunque appartenente a un genere legato al fantastico.» Sì, giusto, non avevo considerato gli autori non fantasy, giungendo all'errata "data di nascita". Vado a cospargermi il capo di cenere ^_^

» postato da Okamis alle 23:13 del 01-06-2010

9 Pensavo che dopo le tristezze equivoche della Strazzulla l'Einaudi non petesse cadere più in basso di così ... mi sbagliavo :( I Mondo Marcio cmq sono perfetti per attirare i gusti lettori per questo "coso-libro" che si spaccia per steampunk dove lo stempunk è penoso e quasi imbarazzante :oops: oggi sono forse un po' cattiva :twisted: ma sono stufa! stufa! e ancora stufa! Almeno dicessero che l'età di questo libro al massimo è per 12 ma con dei problemi ...? :shock:

» postato da AnnaMaria DeCurtis alle 14:24 del 06-06-2010

10 « E poi che diavolo c'entra Immondo Marcio?» Immagino sia un modo per attirare l'attenzione della fascia d'età cui è rivolto il libro... Dico immagino perché detesto il rap e quindi non ho idea del pubblico di riferimento del suddetto rapper, faccio solo due più due... Insomma, invece di un semplice booktrailer, un video ad hoc ispirato a. L'idea in sé non è malvagia.

» postato da Marina alle 20:14 del 06-06-2010

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.