1 la prima edizione inglese del primo libro era stata stampata solo in trecento copie!

» postato da S* alle 20:11 del 15-06-2003

2 Voci della Salani dicono che non riusciremo a leggerlo in italiano neanche a Natale! ufficialmente perchè non fanno in tempo con la traduzione, altri dicono per non andare in concorrenza con altri titoli Salani. Tanto Harry vende anche dopo Natale.... Speriamo però di avere fra le mani il libro prima!

» postato da Lunara alle 13:04 del 16-06-2003

3 trecento copie...e guarda cosa é diventato!

» postato da Diahna alle 14:04 del 16-06-2003

4 Salani conferma l'uscita nel periodo che precedera' Natale. Nessuno puo' credere che tradurre novecento pagine impegni per cinque mesi (il traduttore morirebbe di fame), quindi si tratta di un'evidente operazione commerciale. Pensate che i lettori prenderanno bene la notizia? Il lettore che sta scrivendo non e' molto felice di dover aspettare ancora sei mesi.

» postato da franz alle 14:45 del 18-06-2003

5 Io ho qui tra le mani il libro in inglese, (edizione per l'inghilterra) e diversamente da ciò che è scritto nell'articolo ha solamente 766 pagine!

» postato da alle 11:59 del 26-06-2003

6 Anch'io ho qui il libro tra le mani è l'edizione inglese...(ho appena finito di leggerlo!!!), ed è 766 pagine... so che l'edizione americana è diversa da quella inglese, non che cmq ci sia scritto di più, è solo il diverso tipo di editing... L'edizione italiana dovrebbe essere pronta per la fine di ottobre/metà novembre... e sembra che già da settembre sia possibile prenotare la copia del libro.

» postato da alle 17:09 del 28-06-2003

7 Ho finito questa mattina di leggere la versione inglese di Harry e mi piacerebbe molto confrontarmi con altri che lo hanno DIVORATO come me!!! L'ho trovato molto particolare rispetto agli altri libri, dove ogni capitolo conteneva un colpo di scena....questo, invece, era più "lento", più graduale nell'avvicendarsi degli eventi; ho l'impressione che il suo scopo sia propedeutico a un sesto dove la battaglia contro Voldemort arriverà senza esclusione di colpi. Harry e gli altri personaggi (anche quelli che potevano sembrare secondari nei primi libri, cosa davvero interessante) hanno una maturazione e una crescita che la MITICA Rowling è stata in grado di raccontare al meglio del suo stile. A chi ancora, quindi, reputa Harry un libro per bambini consiglio davvero di leggere questo e poi ne riparliamo.....

» postato da jedyknight alle 18:53 del 28-06-2003

8 A tutti coloro che hanno letto il libro in inglese, io riusciro' ad averlo solo domani ma la mia domanda e' la seguente,non dico di essere una capra, ma nenahce una cima nella lingua straniera e' scritto in maniera molto semlice o passero' le giornate con un vocebolario pottiano/inglese/italiano vicino? grazie per chi volesse poi discutere o aprire anche nuovi discorsi su potter o altro (fantasy/gdr/giochi online/etc etc) afulco78@hotmail.com Un saluto Andrea

» postato da Dark alle 13:51 del 01-07-2003

9 Per favore questo messaggio è diretto a tutte quelle persone che lavorano nel settore tecnico della traduzione dei libri di harry potter....per favore io,come penso tanti altri italiani,sono anzi siamo molto anziosi di poter mettere mani sul 5° libro di harry potter,quindi per favore fate il più veloce possibile!!! Grazie By francesco

» postato da Francesco alle 21:06 del 02-07-2003

10 CIAO SONO CAROL. SONO, COME TUTTI VOI PENSO, UN ACCANITISSIMA LETTRICE DI HARRY POTTER. NON VEDO L'ORA DI METTERE LE MANI SUL 5° LIBRO, ANCHE SE HO APPENA FINITO LA TERZA MEDIA, RIUSCIRò COMUNQUE NELL'INTENTO DI LEGGERLO IN INGLESE. CHISSA QUANDO CE LO TRADURRANNO IN ITALIANO. SONO VENUTA A SAPERE DA AMICI, CHE LA ROWLING NON ESCLUDE IL FATTO DI UCCIDERLO NEI PROSSIMI LIBRI O, ADDIRITTURA IN QUESTO...... NON SO COME FACCIO A DORMIRE DI NOTTE.......... CAROL................... SI... AMO A TAL PUNTO QUEST'EROE........

» postato da carol alle 22:33 del 05-07-2003

11 Nemmeno io sono particolarmente ferrata in inglese e non avevo mai letto un intero libro inglese prima del 5° Harry Potter. A parte il primo capitolo, durante il quale ad ogni parola sconosciuta mi fermavo, per la curiosità di proseguire nella lettura più velocemente ho provato a "dimenticare" il vocabolario. Forse non avrò capito ogni singola parola (soprattutto nei dialoghi di Hagrid), ma ho finito il libro in una settimana. Merita sicuramente uno sforzo, e io sto già piangendo all'idea di dover aspettare chissà quanto tempo per il prossimo capitolo!! Buona lettura Elena

» postato da Framaele alle 22:39 del 07-07-2003

12 sono d'accordo con jedyknight, forse in maniera peggiorativa: è praticamente una "pausa" tra il ritorno di Voldemort e l'inizio della guerra tra i due schieramenti...mi aspettavo un po' più azione ad essere sincera...

» postato da Luthien_Tinuviel alle 11:43 del 21-07-2003

13 Ho 37 anni e neppure il mio inglese è granché però, nonostante mi ci sia voluto un mese (chiaramente non continuativo), ce l'ho fatta a leggerlo tutto e, penso, anche a capire quasi tutto. Anch'io per le prime pagine avevo il vocabolario a portata di mano, ma poi ho realizzato che per una parola incomprensibile capita era il senso intero delle frasi poi ad andare perso. Per le ultime cento pagine ho fatto le 2 e mezzo di notte. Ho trovato il libro molto realistico per l'evoluzione dei personaggi con le loro paure, i loro limiti e i loro errori. Specialmente Harry è sempre di più una persona vera, eroe suo malgrado, con le reazioni e le speranze di un adolescente ma anche di una qualsiasi persona di fronte alle avversità della vita. Credo che sempre più questa saga si allontani dallo standard della lettura per ragazzi diventando invece una lettura di formazione per chiunque. Daniela

» postato da alle 17:01 del 26-07-2003

14 Uffaaaaaaaaaaaaaaaa sbrigatevi a tradurlo lo voglio leggereee!!!!!! E dire che ci riuscirei anche in inglese, ma i miei mi hanno vietato CATEGORICAMENTE di prenderlo: "Devi essere paziente.." hanno detto.. GRRRRRRRRRRRRRR Vabbè, vorrà dire che aspetterò.. e poi, se si aspetta a mangiare la fame aumenta, no?! Lascio la mia e-mail, fan potteriani, scrivetemi per chiacchierare del mitico Harry o, semplicemente, per corrispondere virtualmente con una Manga-Potter-Dipendente!!!!!! 1 Beso a tutti!! -Giù- lady_miwako@yahoo.it»

» postato da LadyMiwako alle 17:15 del 02-08-2003

15 «ma i miei mi hanno vietato CATEGORICAMENTE di prenderlo: "Devi essere paziente.." hanno detto.. » E chi sono i tuoi?? I Dursley?

» postato da Garrett alle 19:34 del 02-08-2003

16 x Lady Miwako. Spedisci un gufo al mio indirizzo privato. Potresti avere qualche sorpresa.

» postato da franz alle 08:41 del 04-08-2003

17 ciao a tutti.chi mi sa dire i nomi corrispondenti tra quelli in inglese e quelli in italiano? (so ad esempio che albus silente e' stato tradotto cosi' !) grazie!!!

» postato da enge alle 18:08 del 18-08-2003

18 Ma guarda te... 5 anni di superiori 4 di universita di informatica 2 esami interamente tenuti in inglese e gli altri 27 su libri in inglese e me la sono sempre cavata senza dover capire molto di inglese..(LA COSA CHE ODIO DI PIU AL MONDO) ed ora eccomi qui, vocabolario in mano, a cercare di capire che cavolo succede ad Harry in questo nuovo libro.... questo e' una delle maledizioni proibite!! devo leggerlo non posso controllarmi..

» postato da Maddalena alle 15:32 del 21-08-2003

19 Non vedo l'ora di leggere Harry Potter e l'ordine della fenice ma leggendo i commenti molti di voi l'hanno letto in inglese, potete darmi un'assaggio??? Per favore...»

» postato da HP Fan alle 14:35 del 23-08-2003

20 Ciao a ttt! 2 me il 5 libro sarà più ke bello: FANTASTICO! Io ho letti ttt 4 i libri, e devo dire ke la Rowling se l'è studiata veramente bene... ma li vedete gli altri film ke danno in tv, o i cartroni? vogliono ttt imitare harry potter, ma mi sa ke nn hanno sxanze... CIAOOOOOOOOOOOOOOOO kiss kiss kim

» postato da alle 13:39 del 27-08-2003

21 ciao sono francesca, e anche io come parecchi di voi ho il 5° libro di herry potter in inglese. IN inglese nn sono una cima .... ma ci sto provando. Ad ogni modo nn vedo l'ora che esca quello in italiano..... ma da come si dice bisognerà aspettare parecchio!!! molte persone considerano i libri di herry potter per bambini........ ma si sbagliano di grosso!!! dovrebbero solo provare a leggerli e si renderebbero conto. Penso che siano fantastici, inoltre la Rowling è una scrittrice fantastca, mi piace molto il suo modo di scrivere e di spiegare le cose. ULTIMA COSA DA DIRE: ma è vero che morirà qulcuno? poi bo nn lo so. ciao da francesca!!!!!!!!!!!

» postato da alle 20:37 del 04-09-2003

22 Si', è vero. Morirà una persona vicina a Harry, ma, per ovvi motivi, non ti dico chi. Se volete informazioni più dettagliate sul Harry e L'Ordine della Fenice contattatemi alla mail Franco.clun@libero.it ciao

» postato da franz alle 08:56 del 05-09-2003

23 esiste una traduzione nn ufficiale del 5 libro (secondo me abbastanza buona) di harry. aspettando il 5 almeno mi son tolto la curiosita e lo trovato molto bello con 1 o 2 critiche.

» postato da profeta alle 13:25 del 14-09-2003

24 si, si, circola, ma sinceramente preferisco attendere!

» postato da Lyonesse alle 14:25 del 14-09-2003

25 Rieccoti, Lyonesse. Puoi svolgere una missione per FM? Tenere sotto controllo le date di uscita del signore degli anelli in svizzera? Se, come da notizie, uscisse in contemporanea mondiale, ti vedresti un po' di appassionati fantasy sotto casa

» postato da franz alle 09:32 del 15-09-2003

26 «Rieccoti, Lyonesse. Puoi svolgere una missione per FM? Tenere sotto controllo le date di uscita del signore degli anelli in svizzera? Se, come da notizie, uscisse in contemporanea mondiale, ti vedresti un po' di appassionati fantasy sotto casa » Si, che bello! Andiamo tutti in svizzera, organizziamoci la nostra hobbiton personale, tutta FM in Svizzera, io porto il panettone!

» postato da Zio Zofu alle 16:35 del 15-09-2003

27 ENNY VOLEVO SAPERE MA RON E HERMIONE SI METTERANNO INSIEME?????MI HANNO DETTO CHE HARRY NON VA DIETRO SOLO A CHO MA ANCHE AD HERMIONE...è VERO???

» postato da alle 23:20 del 05-10-2003

28 «ENNY VOLEVO SAPERE MA RON E HERMIONE SI METTERANNO INSIEME?????MI HANNO DETTO CHE HARRY NON VA DIETRO SOLO A CHO MA ANCHE AD HERMIONE...è VERO???» Nel quinto libro Ron e Hermione non si mettono insieme e Harry e' preso solo da Cho, e da mille altri problemi...

» postato da franz alle 11:03 del 06-10-2003

29 ma quando uscirà il 5 libro in italia???mi hanno detto il 31 ottobre,è vero??

» postato da alle 10:20 del 07-10-2003

30 ma quando uscirà il 5 libro in italia???mi hanno detto il 31 ottobre,è vero??

» postato da alle 10:24 del 07-10-2003

31 «ma quando uscirà il 5 libro in italia???mi hanno detto il 31 ottobre,è vero??» In tutte le librerie di Milano hanno affisso un calendarietto che effettua il conto dei giorni che restano al 31 ottobre. Si prevede che anche in Italia la pubblicazione venga trattata come un grande evento

» postato da franz alle 14:00 del 07-10-2003

32 mi sono informata e alcune librerie mi han confermato l'uscita di "harry potter e l'ordine della fenice" il 31 ottobre,mentre altri l'hanno perfino anticipata anticipata!!!!!!!!!!! SPERIAMO.forza,ormai manca POCO!!!!!!!!!!!! :">

» postato da R@He/otta alle 15:00 del 10-10-2003

33 «mi sono informata e alcune librerie mi han confermato l'uscita di "harry potter e l'ordine della fenice" il 31 ottobre,mentre altri l'hanno perfino anticipata anticipata!!!!!!!!!!! SPERIAMO.forza,ormai manca POCO!!!!!!!!!!!! :">» Anticipata? Mi pare strano. Hai qualche esempio o nominativo?

» postato da franz alle 15:03 del 10-10-2003

34 Ank'io voglio leeeeeeeeeeeeeeeeeeeeggerlooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Fate presto con la traduzione che qui c'è chi muore di attesa !!!!!!!! e poi non era una vera e propria fine quella del quarto...insomma, ti leggi nove capitoli fino alle due e mezzo di notte xsapere cosa succede e poi.... finisce così ! VOGLIO IUL 5 LIBROOOO! ROWLING6+CHE SUPER MITICAAAAAA !!!! traduttori fate preeeeeeeeeeeesto che io e l'inglese siamo due cose diverse.... non credo che ce la farò mai a leggerlo in inglese, anche se ci ho provato...

» postato da alle 13:50 del 13-10-2003

35 Beh..io ho letto metà del libro in inglese, ed è davvero bellissimo, sempre rikko d magia e fantasia..ma cn nuovi xsonaggi.. nn vedo l'ora xò d leggere qllo in italiano e vedere cm finisce, l divorerò, ne sn sikuraaa!!

» postato da _Joella_ alle 19:14 del 29-10-2003

36 «Beh..io ho letto metà del libro in inglese, ed è davvero bellissimo, sempre rikko d magia e fantasia..ma cn nuovi xsonaggi.. nn vedo l'ora xò d leggere qllo in italiano e vedere cm finisce, l divorerò, ne sn sikuraaa!! » Scusate lo sfogo, e scusa soprattutto tu, Joella... ma sto linguaggio da chat e da SMS mi produce severi eritemi mentali, scottature di terzo grado ai nervi oculari e più in generale svariati disturbi psico-somo-lobotomici... Ma parla come magni, parla... :"> :"> Joella, non te la prendere, è il mio gemello cattivo...

» postato da eNKay alle 20:40 del 29-10-2003

37 forse esagero, visto che in italiano uscirà solo domani, ma qualcuno sa per quando è previsto il 6° libro? non posso aspettare di più!!!!!!!! io li ho letti tutti in inglese; è meglio partire dal primo per capire come parla hagrid e soprattutto non si fa confusione con i nomi.... le persone ancora ancora si riconoscono, ma bestie e piante è un macello!

» postato da Q-Wu alle 17:04 del 30-10-2003

38 Il sesto? Sì, e poi? Aspettiamo che esca "Il Ritorno del Re", poi aspettiamo che esca "Episodio III" di SW, poi aspettiamo ancora un annetto o due e forse saremo in vista del sesto libro... o perlomeno avremo l'edizione totale dei DVD di SW per consolarci... MAH!

» postato da eNKay alle 17:36 del 30-10-2003

39 ciao a tutti, qualcuno sa consigliarmi un sito un cui ci siano i dialoghi in inglese e in italiano di Harry Potter e la Camera dei segreti? Mi servono per fare un esercizio x l'università. Grazie Francy

» postato da alle 13:37 del 14-12-2003

40 Quali dialoghi? Del libro o del film?

» postato da eNKay alle 13:49 del 14-12-2003

41 «ciao a tutti.chi mi sa dire i nomi corrispondenti tra quelli in inglese e quelli in italiano? (so ad esempio che albus silente e' stato tradotto cosi' !) grazie!!!» Ciao enge io devo fare un'analisi di questo tipo x l'università.Devo prendere i dialoghi in inglese e in italiano del film e confrontare i nomi.Anzi se sai se esiste un sito di questo tipo potrò soddisfare la tua curiosità bye bye francy

» postato da alle 14:00 del 14-12-2003

42 harry sei fantastico , vai avanti così!!!!!!!!!!!!!!!!!! Una tua ammiratrice

» postato da alle 13:06 del 30-12-2003

43 domani

» postato da alle 14:37 del 10-03-2004

44 Domani? Domani che?! Franz, non mi sento tanto bene... posso andare a casa prima?

» postato da eNKay alle 15:55 del 10-03-2004

45 : : : : : EnKay, che sia un messaggio in codice?

» postato da Pigu alle 21:48 del 11-03-2004

46 «domani» per me l'ospite era un veggente, stava profetizzando ma é schiattato prima di finire la sua profezia. "domani, domani................."

» postato da ashura alle 10:12 del 12-03-2004

47 tragica, però... Io dico che voleva chiedergli un appuntamento...ahahaha!!

» postato da Pigu alle 21:25 del 12-03-2004

48 SONO PAZZA DI HARRY POTTER!!!!!!!!!!!!!!!MIEMOZIONA TANTISSIMO E NON POSSO ASPETTARE DI PIU PER VEDERE IL TERZO FILM E LEGGERE IL SESTO LIBRO!!! INTANTO STO RILEGGEND PIU VOLTE HARRY POTTER E L ORDINE DELLA FENICE!!!!VOGLIO SAPERE IL 6 LIBRO!!!!!!!!!! E VOGLIO DANIEL RADCLIFF SUPERCARINO!!! SPERIAMO CHE SI METTA INSIEME AD HERMIONE!!!!!!!!!!!!!!!CIAO by SILVIA90

» postato da W HARRY alle 15:49 del 14-03-2004

49 Harry Potter e l'ordine della fenice e già uscito da circa un anno sia in Italia sia negli Stati Uniti quando uscira Harry Potter 6 e 7? Harry Potter negli Stati Uniti è già uscito?

» postato da Valentina alle 13:58 del 10-06-2004

50 «Harry Potter e l'ordine della fenice e già uscito da circa un anno sia in Italia sia negli Stati Uniti quando uscira Harry Potter 6 e 7? Harry Potter negli Stati Uniti è già uscito?» no, nn credo proprio...ma stiamo attendendo tutti fiduciosi...ci basta anche la versione inglese!

» postato da CDuMbledore alle 11:11 del 11-06-2004

51 Ho letto da qualche parte che forse usciranno tutti insieme, e quindi ci potrebbe stare uno slittamento di quello in inglese

» postato da Artu alle 12:31 del 11-06-2004

52 «Ho letto da qualche parte che forse usciranno tutti insieme, e quindi ci potrebbe stare uno slittamento di quello in inglese» a che pro farli uscire tutti insieme??io me li voglio godere nn farmi le corse!

» postato da CDuMbledore alle 20:13 del 15-06-2004

53 Nel senso che esce il 6 in tutti i paesi nello stesso giorno

» postato da Artu alle 21:18 del 15-06-2004

54 aaaaaaaaaaaaah....allora si!

» postato da CDuMbledore alle 21:19 del 15-06-2004

55 cIAO SAI QUANDO ESCE IL SESTO LIBRO???

» postato da COSTANZA alle 13:59 del 28-06-2004

56 secondo me i film di harry sn grandi tanto quanto quelli della saga di twilight. secondo voi o ragione?

» postato da (fan di harry potter yyy) alle 15:25 del 25-06-2009

57 Credo di si, la taglia dello schermo del cinema è rimasta invariata e anche le misure del televisore. (scusate, non ho resistito)

» postato da Sivrielle alle 15:28 del 25-06-2009

58 «Credo di si, la taglia dello schermo del cinema è rimasta invariata e anche le misure del televisore. (scusate, non ho resistito)» Mitica

» postato da Anonimo (DH) alle 15:53 del 25-06-2009

59 Thanks

» postato da Sivrielle alle 15:55 del 25-06-2009