1 noooo dai fino a Gennaio!!! Ma che.. ehm.. noia!!! almeno dicembre speravo io!!! Perchè affidano questo compito alla Salani e non a qualche altra casa editrice con più mezzi (e quindi più veloce!!!). Comunque, non per fare l'economo, ma se fosse la mia azienda piuttosto lavoravano di notte ma l'uscita doveva essere prima di natale!! Così potevano metterlo sotto l'albero!! Farlo uscire appena dopo Natale mi sembra la più grande.. ehm... stupidata dell'editoria mondiale. Già mi immagino le mamme "No figliolo! Hai già ricevuto un sacco di regali a Natale tra cui 2 bellissimi libri (che in realtà al bambino fanno schifo) prima leggi quelli!!" Per fortuna io posso permettermi a 22 anni di comprarmi il libro quando voglio.. però la notizia risulta comunque comica!!

» postato da Lunastorta alle 08:27 del 27-07-2005

2 Bene ,di male in peggio.Invece che dare buone notizie sulla data di uscita di HP 6,siamo arrivati addirittura all'Epifania.La Salani non smette mai di stupirmi.

» postato da Andrea Genovesi alle 09:54 del 27-07-2005

3 piangoooooo ma ci vuole davvero così tanto a tradurre un libro? con il V ci misero 4 mesi e ora per il VI che è anche più corto ce ne vuole 6??

» postato da faith84 alle 10:26 del 27-07-2005

4 Forza e coraggio, dopo Aprile viene Maggio, direbbe la mia cara nonnina, che sarebbe a dire tempo al tempo, oppure vedrai che tutto passa e si torna alla normalità. E infatti e così, i pochi fortunati che hanno letto Harry Potter in Inglese ora aspettano il settimo e, in tema di proverbi, campa cavallo che l'erba cresce... In poche parole dopo si torna ad aspettare nuovamente con ansia il nuovo libro. E nell'attesa dell'edizione italiana concentriamoci sul film , che prima di tutto non è poi così lontano , poi sicuramente sarà uno dei più belli, per quanto mi riguarda il 4 libro è il mio preferito, basta che non lo riducono ad un mucchietto di pezzettini di carta per il troppo tagliare ... Insomma, take it easy...

» postato da Melpomele alle 10:53 del 27-07-2005

5 CHE COSA??????????? GENNAIO??????????? Non è possibile, non ci voglio credere! E io che mi ero illusa che potesse uscire a ottobre, come aveva detto il Mago! Fortuna che Franz era affidabile!

» postato da Phoenix92 alle 10:57 del 27-07-2005

6 « Perchè affidano questo compito alla Salani e non a qualche altra casa editrice con più mezzi (e quindi più veloce!!!).» ehm... forse perche la Salani ha acquistato i diritti di pubblicazione? fidati, meglio aspettare un pochino e leggere un romanzo tradotto in modo decente (vedi l'esperienza fatta con Jordan :evil

» postato da Jirel alle 11:07 del 27-07-2005

7 Certo che non si può dire che abbiano fretta di pubblicarlo...il 6 gennaio...vado a dare la brutta notizia a tutte le mie amiche che non vogliono leggerlo in inglese...

» postato da Idril87 alle 11:13 del 27-07-2005

8 scusate ma ho dato un occhio al sito dell'Ansa ma non ho trovato la notizia....

» postato da silvia alle 11:17 del 27-07-2005

9 Brutta bestia la potter-mania, brutta bestia la moda.

» postato da -Kruppe- alle 11:40 del 27-07-2005

10 gennaio???ma è tardissimo.....ihihihih tanto io l'ho già finito di leggere in inglese

» postato da Black_Swordman alle 11:48 del 27-07-2005

11 Ah...che gioia vedere la mia copia in inglese sul letto, col segnalibro a pag 200...

» postato da Leida80 alle 11:52 del 27-07-2005

12 «gennaio???ma è tardissimo.....ihihihih tanto io l'ho già finito di leggere in inglese» « Ah...che gioia vedere la mia copia in inglese sul letto, col segnalibro a pag 200...» vabbè, ma siete impietosi, pero'...

» postato da Marina alle 12:15 del 27-07-2005

13 «Così potevano metterlo sotto l'albero!! Farlo uscire appena dopo Natale mi sembra la più grande.. ehm... stupidata dell'editoria mondiale. » Ci sono sempre i buoni acquisto nelle librerie: Io ti faccio il buono e tu quando vuoi lo vieni a spendere Anzi quasi quasi mi vendo l'idea alla mia libreria di fiducia: mettere sul bancone un bel cartello con su scritto: a Natale regala in anteprima una copia di HP I'm a genius!

» postato da MagicamenteMe alle 12:19 del 27-07-2005

14 «scusate ma ho dato un occhio al sito dell'Ansa ma non ho trovato la notizia....» http://www.ansa.it/main/notizie/awnplus/cultura/news/2005-07-26_857217.html

» postato da Marina alle 12:36 del 27-07-2005

15 «vabbè, ma siete impietosi, pero'... » QUOTO...

» postato da Phoenix92 alle 13:29 del 27-07-2005

16 Ne avrò di lavoro straordinario quest'anno... http://www.dotcoma.it/archive/befana.jpg :"> :"> :"> :"> :"> :"> :"> :">

» postato da Rita alle 13:53 del 27-07-2005

17 Quello che mi fa... scusate il termine... vomitare, è l'idea dei "calendari dell'avvento". Capite quando si parla di HP come di "nuovo messia"? E' ridicolo. E' solo un libro.

» postato da eNKay alle 15:01 del 27-07-2005

18 Allora dovrò far la brava, sennò anzichè il libro rischio di vedermi arrivare un bel pò di carbone :">

» postato da luna alle 15:06 del 27-07-2005

19 «Quello che mi fa... scusate il termine... vomitare, è l'idea dei "calendari dell'avvento". Capite quando si parla di HP come di "nuovo messia"? E' ridicolo. E' solo un libro.» Calma, non drammatizziamo. Da ragazzino non hai mai scritto sul diario "-32 giorni alle vacanze" o "Ancora 4 giorni 6 ore e 53 minuti e uscirò con X"? Io sì, e i calendari con la scadenza mi fanno pensare solo a questo, non ci vedo possessioni demoniache. Che poi per molti versi si stia arrivando all'assurdo, è constatazione che mi trova d'accordo con te.

» postato da Rita alle 15:11 del 27-07-2005

20 «Quello che mi fa... scusate il termine... vomitare, è l'idea dei "calendari dell'avvento".» Clone, sono fiero di non portare orologio e di seguire un solo calendario

» postato da -Kruppe- alle 15:14 del 27-07-2005

21 ««Quello che mi fa... scusate il termine... vomitare, è l'idea dei "calendari dell'avvento".» Clone, sono fiero di non portare orologio e di seguire un solo calendario » E' sempre più inquietante... magari non seguiamo lo stesso calendario, però...

» postato da eNKay alle 16:01 del 27-07-2005

22 «E' sempre più inquietante... magari non seguiamo lo stesso calendario, però... » Ovvio che no, tu quello di A, io quello di non so quale serie :"> :"> :">

» postato da -Kruppe- alle 16:03 del 27-07-2005

23 «« Clone, sono fiero di non portare orologio e di seguire un solo calendario » E' sempre più inquietante... magari non seguiamo lo stesso calendario, però... » Neanche io porto l'orologio... ecco, lo vedete che hanno ragione e siamo dei disadattati che sfuggono la realtà? :"> :"> :">

» postato da Rita alle 16:16 del 27-07-2005

24 Mi dispiace davvero tanto per tutti quanti... Avrei una gran voglia di raccontarvi tutto il libro, qua, su questo post, ma non sono ancora così perfida. Comunque, consolatevi. Anche noi che lo abbiamo già letto stiamo aspettando un libro, il settimo. E la nostra attesa, che un giorno diventerà anche la vostra, sarà piu lunga ed estenuante. E forse più deprimente. Con il settimo, finirà tutto per sempre...

» postato da Linda Cliff alle 19:05 del 27-07-2005

25 Macchè finito per sempre! Finirà la follia di massa, la sagha per fortuna rimane. Io non la vedo male come data. Cosa vogliamo, che ci traducano, stampino, impaginino, distrubuiscano e cose del genere un libro in tre mesi? Sai che bel lavoro che ne viene fuori... (Nemmeno io ho l' orologio. Siamo proprio dei fuggitivi Rita, sì... :"> )

» postato da Eva alle 19:12 del 27-07-2005

26 (articolo) ma sinceramente sul portale internet nn sbuca neanche che è uscito hp5

» postato da Don King alle 20:43 del 27-07-2005

27 Meno male che me lo sono comprato oggi in inglese... se stessi ad aspettare la Salani... certo che fanno di tutto per farsi dir male!

» postato da CDuMbledore alle 23:39 del 27-07-2005

28 Infondo che cos'è un libro di 600 pagine? Sono 200 in meno dell'Ordine... e allora diamoci una mossa con questa traduzione! La sola lettura inglese non è sufficente (visto che l'ho già finito)... E poi Non è corretto nei confronti di chi non sa l'inglese!!!!! Cmq la notizia non è ancora confermata... sono sicura che ora la Salani è immersa in lettere e mail di proteste!!!!!!!!

» postato da Mintaka alle 15:06 del 28-07-2005

29 «Ah...che gioia vedere la mia copia in inglese sul letto, col segnalibro a pag 200...» pagina 200? ma che lenta che sei io l'ho finito in 5 giorni

» postato da Black_Swordman alle 17:22 del 28-07-2005

30 «E poi Non è corretto nei confronti di chi non sa l'inglese!!!!! » Se è per questo, c' è gente che aspetta edizioni italiane di certi libri da anni... loro che dovrebbero dire? Comunque noto che c' è un sacco di gente che lo legge in inglese: di più rispetto ai precedenti volumi, mi pare. O è stato così anche le altre volte?

» postato da Eva alle 18:20 del 28-07-2005

31 Ave, Comprendo le smanie, ma rilassatevi, qui si esagera........aspettare un po' di tempo in più significa anche avere fra le mani un prodotto migliore, e poi non è così drammatico. C'è di peggio nella vita. Ave.

» postato da T.U.F.K.A.C.* alle 18:23 del 28-07-2005

32 ««Ah...che gioia vedere la mia copia in inglese sul letto, col segnalibro a pag 200...» pagina 200? ma che lenta che sei io l'ho finito in 5 giorni » Ho iniziato lunedì...e c'ho pure due lavori da portare avanti, senza contare i colloqui di lavoro...capiscimi...

» postato da Leida80 alle 18:30 del 28-07-2005

33 Dopo questa notizia terrificante mi sono decisa a prenderlo in inglese... Ormai mi ero abituata all'idea che uscisse ad Halloween, ma aspettare tre mesi... Non ce la faccio!! Così l'ho preso.... E' BELLISSIMOOOOO!!!!!!!

» postato da gealach alle 10:04 del 29-07-2005

34 Per rispondere a Eva io ho le versioni in Inglese degli ultimi 3 libri di HP, anche perchè leggere in inglese mi aiuta molto con la scuola visto che studio ancora... comunque credo che la Rowling speculi molto sull'attesa delle traduzioni visto che molta gente (Io per prima) per ingannare l'attesa acquista sia la vers. Ing. sia quella italiana, francese, spagnola o quel che sia!!!!!!!!!!!!!!

» postato da Mintaka alle 10:37 del 29-07-2005

35 Ma non è possibile...la Masini ha dichiarato che ci lavorerà giorno e notte ma allora perché???? Perché bisogna aspettare così tanto? Se col quinto ci hanno messo solo quattro mesi..è troppo paradossale e secondo me uscirà molto prima. Staremo a vedere. Ma a proposito...non può farla la Salani stessa qualche dichiarazione del cavolo???

» postato da Domeniko alle 12:37 del 30-07-2005

36 Comunque io da un po' ho intensificato gli studi dell'inglese ed il settimo non sarà così...ne comprerò due in inglese e quattro in italiano per togliermi la mania

» postato da Domeniko alle 12:39 del 30-07-2005

37 «««Ah...che gioia vedere la mia copia in inglese sul letto, col segnalibro a pag 200...» pagina 200? ma che lenta che sei io l'ho finito in 5 giorni » Ho iniziato lunedì...e c'ho pure due lavori da portare avanti, senza contare i colloqui di lavoro...capiscimi...» si si dicono tutte così...tiratela meno donna in carriera...ho un colloquio di qua, un lavoro di là... cmq ti piace il libro fin'ora?

» postato da Black_Swordman alle 14:28 del 30-07-2005

38 «comunque credo che la Rowling speculi molto sull'attesa delle traduzioni visto che molta gente (Io per prima) per ingannare l'attesa acquista sia la vers. Ing. sia quella italiana, francese, spagnola o quel che sia!!!!!!!!!!!!!!» Subdola e furba la tipa, quindi...

» postato da Eva alle 18:44 del 30-07-2005

39 è assurdo che ci mettano tanto! Ma non avevano detto che questo libro era più breve e che la traduttrice era in ritiro in una villa isolata per fare prima possibile...Ma che sta facendo nella villa dà un party dopo l'altro? «Mintaka ha scritto: comunque credo che la Rowling speculi molto sull'attesa delle traduzioni visto che molta gente (Io per prima) per ingannare l'attesa acquista sia la vers. Ing. sia quella italiana, francese, spagnola o quel che sia!!!!!!!!!!!!!! Subdola e furba la tipa, quindi... » e io per ripicca in inglese non lo compro!

» postato da Adelasia alle 15:10 del 31-07-2005

40 ciao a tutti sul sito salani è apparsa la notizia che conferma il 6/1/2006 come data di uscita sarà dura ma ce la faremo!!! coraggio ragazzi!!!

» postato da Ygor alle 03:49 del 01-08-2005

41 Ciao a tutti! Sono un'ospite che, leggendo questa notizia, ha avuto un piccolo dubbio: ma il 6 gennaio non è un giorno festivo? Apriranno le librerie solo per vendere Harry Potter? Ciao

» postato da Sara alle 09:16 del 01-08-2005

42 « si si dicono tutte così...tiratela meno donna in carriera...ho un colloquio di qua, un lavoro di là... cmq ti piace il libro fin'ora?» Ti stupirò, spadaccino nero, ma l'ho finito sabato, tiè! Molto bello, ne ho già parlato su questo forum nella sezione apposita e su questo blog collettivo: http://ameminonsidice.splinder.com/post/5404018

» postato da Leida80 alle 10:14 del 01-08-2005

43 Quanto mi dispiace per chi deve aspettare l'edizione italiana... Ahò! Leggetevelo in inglese! e' una stupidaggine!

» postato da griffondor alle 12:30 del 01-08-2005

44 Quoto Con un dizionario e un pò di impegno si riesce benissimo.

» postato da creeper alle 14:37 del 01-08-2005

45 zenza dizionario

» postato da griffondor alle 14:40 del 01-08-2005

46 No, dai, per due o tre paroline mi è servito (anche se si riesce a intuire il senso della frase senza usarlo)

» postato da creeper alle 14:45 del 01-08-2005

47 La mia conoscenza dell'inglese non è eccelsa, eppure non ho aperto il dizionario neppure una volta. Le cose che non si capiscono in genere sono ininfluenti ai fini della comprensione della trama, e se invece sono influenti si capiscono o rileggendo il contestgo o dopo poche pagine. Insomma, secondo me l'impresa è alla portata quasi di tutti

» postato da Leida80 alle 15:41 del 01-08-2005

48 spero che allora la befana si ricordi di me perchè altrimenti giuro che rubo il libro a qualcuno(tradurlo è poi secondario ...)

» postato da HarryGirl alle 11:43 del 07-08-2005

49 «La mia conoscenza dell'inglese non è eccelsa, eppure non ho aperto il dizionario neppure una volta. Le cose che non si capiscono in genere sono ininfluenti ai fini della comprensione della trama, e se invece sono influenti si capiscono o rileggendo il contestgo o dopo poche pagine. Insomma, secondo me l'impresa è alla portata quasi di tutti» Fosse alla mia portata lo avrei già preso ma non sono bravo con l'inglese.

» postato da Kira Yamato alle 17:37 del 07-08-2005

50 Finalmente, era ora che si decidessero!! Ma fino a gennaio è troppo... ....speriamo che almeno qst si dia una mossa!

» postato da aly91 alle 19:39 del 07-08-2005

51 Almeno il film arriva quest'inverno...sinceramente non mi va di comprarlo in inglese, non perchè sarebbe da tradurre (anzi sono d'accordo con leida, in fondo si può benissimo capire se si ha un minimo di voglia e conoscenza dell'inglese)ma perchè poi lo comprerei in italiano comunque...

» postato da HarryGirl alle 10:39 del 11-08-2005

52 «...sinceramente non mi va di comprarlo in inglese, non perchè sarebbe da tradurre (anzi sono d'accordo con leida, in fondo si può benissimo capire se si ha un minimo di voglia e conoscenza dell'inglese)ma perchè poi lo comprerei in italiano comunque...» Ma il 6 gennaio le librerie sono aperte?

» postato da Adelasia alle 16:11 del 14-08-2005

53 ««...sinceramente non mi va di comprarlo in inglese, non perchè sarebbe da tradurre (anzi sono d'accordo con leida, in fondo si può benissimo capire se si ha un minimo di voglia e conoscenza dell'inglese)ma perchè poi lo comprerei in italiano comunque...» Ma il 6 gennaio le librerie sono aperte?» non credo..forse nelle grandi città sì

» postato da HarryGirl alle 20:27 del 15-08-2005

54 Ma si puo saxe quanto c vuole x tradurre un libro!!Vorrei essere INGLESE!!!!!

» postato da Silvia alle 11:04 del 28-08-2005

55 «Ma si puo saxe quanto c vuole x tradurre un libro!!Vorrei essere INGLESE!!!!!» fai come fanno gliu altri: esercitati in inglese dizionario alla mano e leggitelo

» postato da HarryGirl alle 12:32 del 28-08-2005

56 Insomma, ma ke c***o vuol dire "QUOTO"?

» postato da Elimi alle 15:32 del 13-06-2006

57 «Insomma, ma ke c***o vuol dire "QUOTO"?» "Sono d'accordo"

» postato da eNKay alle 15:56 del 13-06-2006

58 Lo so che sto mandando un messaggio superfluo e inutile, però... ««Insomma, ma ke c***o vuol dire "QUOTO"?» "Sono d'accordo"» :"> :"> :"> :"> :">

» postato da Eva alle 20:05 del 13-06-2006