1 Ma no... ma perché? Perché i titoli italiani devono essere così penosi? 'Dead's Man Chest' è diventato 'La Maledizione del Forziere Fantasma'... sembra un romanzetto per ragazzini di quinta categoria...

» postato da Kyra alle 15:58 del 05-06-2006

2 Infatti... E spero che il doppiaggio finale sia migliore di quello del trailer, anche perchè la voce scelta per Davy Jones è assolutamente inadatta, rispetto a quella che si sente nel trailer originale

» postato da Aislinn alle 10:10 del 06-06-2006

3 «Infatti... E spero che il doppiaggio finale sia migliore di quello del trailer, anche perchè la voce scelta per Davy Jones è assolutamente inadatta, rispetto a quella che si sente nel trailer originale» Il doppiaggio è sicuramente lo stesso del trailer, perché da quel che si sa sono stati confermati gli stessi doppiatori del primo film e la voce di Davy Jones è quella di Pietro Ubaldi, che nel primo film doppiava Barbossa... Sempre se non ci saranno cambiamenti all'ultimo minuto.

» postato da Roger Thorpe alle 21:32 del 06-06-2006

4 « la voce di Davy Jones è quella di Pietro Ubaldi, che nel primo film doppiava Barbossa... Sempre se non ci saranno cambiamenti all'ultimo minuto. » OCCHIO AGLI SPOILERS QUI SOTTO Perfetto... non si sono accorti che alla fine del secondo film e nel terzo Barbossa è di nuovo presente tra i personaggi?... Ergo cambieranno la voce a lui... Che pasticcioni!!! Ho capito, appena usciranno i dvd dovrò vedermi questi film in inglese A proposito... Nel teaser mi ero accorta anch'io che la voce di Davey era quella di Pietro Ubaldi, però nel trailer definitivo mi sembrava diversa... O è sempre lui? Dovrei andare a risentirlo...

» postato da Aislinn alle 08:19 del 07-06-2006

5 « OCCHIO AGLI SPOILERS QUI SOTTO . . . . . . . . . Perfetto... non si sono accorti che alla fine del secondo film e nel terzo Barbossa è di nuovo presente tra i personaggi?... Ergo cambieranno la voce a lui... Che pasticcioni!!! Ho capito, appena usciranno i dvd dovrò vedermi questi film in inglese » e infatti hai perfettamente ragione... non se ne sono accorti! :"> (cioè.... penso che alla fine qualcuno li abbia avvertiti... ma all'inizio no, non se ne erano accorti). « A proposito... Nel teaser mi ero accorta anch'io che la voce di Davey era quella di Pietro Ubaldi, però nel trailer definitivo mi sembrava diversa... O è sempre lui? Dovrei andare a risentirlo...» io non so quale tu intendi come definitivo.... Comunque quello che ho visto al cinema quando sono andata a vedere X MEN III (che -per inciso- era diverso da quello che vidi prima della proiezione di Narnia) aveva sempre la voce di Ubaldi. Impossibile confonderla dopo anni e anni di Marrabbio.....

» postato da Roger Thorpe alle 10:58 del 07-06-2006

6 Intendo quello lungo, che dovrebbe essere quello al cinema prima di X-men (io l'ho visto solo in rete, in italiano qui: http://www.badtaste.it/modules.php?name=News&file=article&sid=3253) e dal filmato nella pagina che ti ho linkato mi sembra diversa la voce di Davey Jones, però può darsi che sia solo perchè l'audio non è granchè... In ogni caso spero che si accorgano dell'errore e che nel film definitivo la voce di Ubaldi resti per Barbossa! Che, per inciso, è il mio personaggio preferito nel primo film (dopo capitan Jack, OVVIO... ) Tra l'altro, rivedendolo ora in italiano, noto che anche la voce di Tia Dalma è meno intrigante di quella originale... però spesso i trailer visti così in anteprima sono doppiati in maniera un po' approssimativa rispetto al film vero e proprio, per cui restiamo ottimisti!

» postato da Aislinn alle 13:51 del 07-06-2006

7 «In ogni caso spero che si accorgano dell'errore e che nel film definitivo la voce di Ubaldi resti per Barbossa! Che, per inciso, è il mio personaggio preferito nel primo film (dopo capitan Jack, OVVIO... ) » Ti sorprenderà sapere che concordo con te su tutto!!!!! Tra l'altro, l'attore che interpreta Barbossa è davvero perfetto nel ruolo. Beh, come tutti, del resto, in questo film. ^^ « Tra l'altro, rivedendolo ora in italiano, noto che anche la voce di Tia Dalma è meno intrigante di quella originale... però spesso i trailer visti così in anteprima sono doppiati in maniera un po' approssimativa rispetto al film vero e proprio, per cui restiamo ottimisti!» E' vero, spesso i trailer sono doppiati a casaccio, e anche con frasi diverse rispetto al film (ricordo LOTR 3) Ma tanto a loro interessa solo che si vada a vedere il film... Non che si faccia un lavoro a regola d'arte. Comunque, sì, il trailer è quello. ^__^ Non vedo l'ora che esca questo film! Johnny è bravissimo!!! (e bellissimo, cosa che no guasta, ovviamente!) :">

» postato da Roger Thorpe alle 19:56 del 07-06-2006

8 Che barba dover aspettare due mesi in più rispetto all'uscita del film... Capita sempre così con i film migliori, soprattutto d'estate...

» postato da Aislinn alle 15:22 del 08-06-2006

9 :"> Ubaldi...io non lo sopporto quel doppiatore, me lo mettono ovunqueeee! Invece di rendere l'estate più sopportabile per chi non va in ferie... ...maledetti!

» postato da totoro alle 15:19 del 09-06-2006

10 «:"> Ubaldi...io non lo sopporto quel doppiatore, me lo mettono ovunqueeee! Invece di rendere l'estate più sopportabile per chi non va in ferie... ...maledetti!» è lo stesso che spesso si sente nelle pubblicità dei giochi x ragazzini vero? e anche nei cartoni animati.... :">

» postato da Beluwiel alle 15:39 del 09-06-2006

11 Sì, ILLO!!! E' ovunque...come il prezzemolo :"> :"> :"> :">

» postato da totoro alle 16:28 del 09-06-2006

12 «Sì, ILLO!!! E' ovunque...come il prezzemolo :"> :"> :"> :">» Mai quanto Davide Garbolino... :">

» postato da Diable Noire alle 16:51 del 09-06-2006

13 «Mai quanto Davide Garbolino... :">» Vero! :"> :"> Ubaldi però non è malaccio...

» postato da Coram85 alle 16:56 del 09-06-2006

14 A me è piaciuto come Barbossa, per quello vorrei restasse a quel personaggio e non passasse a Davey Jones...

» postato da Aislinn alle 07:45 del 10-06-2006