Delos Store
La libreria
del fantastico
Libri di fantascienza
Libri fantasy
Libri Delos Books
Urania - Editrice Nord
Fanucci - Usato
Collezionismo
Pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o bollettino postale - Entra »
Ultime notizie
- Il ritorno del Cavaliere Oscuro, a cartoni animati
- La notte dei ragazzi re
- Sfigabella e il vampirozzo
- The Amazing Spider-Man, i nuovi giocattoli dal film
- Le indagini del commissario Sensi
- La Night Itacon a Bologna
- FantasyMagazine, il meglio della settimana dal 21 al 27 maggio 2012
- Tributo a Vittorio Curtoni al Premio Italia
- Trattative in corso per produrre Gods of Egypt
- Enchanted
In questo canale
Sandman, definitivamente
Ecco le due versioni di Sandman: nella colorazione originale, a sinistra, e nella nuova, a destra
La tecnologia fa miracoli in tutti i campi, compreso quello del fumetto. Quando Neil Gaiman cominciò a pubblicare il suo Sandman nel 1989, le tecniche di colorazione erano assai diverse da quelle odierne. All’inzio degli anni `90, come dice lo stesso Gaiman, "il processo di colorazione comprendeva gente con forbici che tagliuzzavano cose, mentre ora è possibile ottenere splendidi effetti con il computer, oltretutto in minor tempo. Inoltre allora — continua ancora Gaiman — l’inchiostro e la carta erano di livello inferiore a quelli attuali, probabilmente il colorista doveva fare i conti con termini di consegna ristretti a discapito della qualità, non poteva parlare con l’autore e, infine, ciò che era stato fatto non poteva più essere modificato."
Ora il fumetto beneficierà di tutto l'apporto delle nuove tecnologie, con una nuova e definitiva edizione. Per farsi un'idea della portata di quella che sarà la modifica maggiore, la colorazione, Gaiman consiglia di confrontare Preludi e Notturni (il primo volume) con Vite Brevi (il settimo), e poi di fare il paragone inverso fra Vite Brevi e Preludi e Notturni ricolorato.
Lo scoglio maggiore da superare nella creazione di Absolute Sandman è stato recuperare l’artwork originale, per capire come fosse il colore in origine (ogni ristampa del fumetto rendeva l’inchiostro peggiore e alterava il colore originario). Teoricamente sarebbe dovuta essere un’operazione semplice — avendo la DC una copia di tutte le prime stampe — non fosse che alcune di esse sono risultate poi rovinate. Sono stati lo stesso Gaiman, che aveva alcune ottime fotocopie, e alcuni fan possessori degli artwork originali, sollecitati dall’autore stesso a spedirne alla DC buone fotocopie, a salvare il progetto. Nonostante questa operazione, non tutto è stato recuperato, per cui per alcune tavole si è dovuto procedere a memoria: "Scommetto che gli originali appariranno non appena sarà pubblicato Absolute Sandman #1" ha filosoficamente commentato l’autore inglese.
I coloristi di Absolute Sandman sono Danny Vozzo (per i numeri 1-8 e 17-18) e Lee Loughridge (per i numeri 9-16). Il primo aveva già colorato Sandman dal #23 sino alla fine (#50 escluso).
Probabilmente in alcuni punti Todd Klein avrà dovuto rifare il lettering di Morfeo, particolarmente toccato dall’usura a causa della sua caratterstica di essere bianco su sfondo nero.
Il tutto sotto il controllo di Gaiman medesimo, che ha dato la sua approvazione per ogni tavola.
Neil Gaiman e Sogno
Innanzitutto i volumi saranno 4 invece degli attuali 10 e le storie saranno ristampate in ordine cronologico. Probabilmente ci saranno nuove copertine di McKean, la conseguente raccolta all’interno del volume di quelle originali e un raccoglitore per tutti e quattro i volumi (abbastanza irrilevante per il pubblico italiano, ma molto richiesto dal pubblico americano, abituato ad averne in abbondanza per conservare i classici fumetti spillati).
Saranno inoltre inseriti vari extra, riguardanti specialmente le storie più acclamate. Si comincia nel primo volume con Midsummer’s Night Dream (il #19), unico fumetto ad aver mai vinto un Fantasy Award (correva l'anno 1991), che sarà impreziosito dallo script originale di Gaiman e di cui saranno riviste anche le chine, oltre alla colorazione. Sempre Gaiman renderà pubblici dei disegni e dei bozzetti di preparazione per i personaggi, disegnati da lui stesso.
Gaiman si ritiene molto soddisfatto di questa nuova edizione, e afferma che essa esalta maggiormente la storia e spiega alcune scelte che con il passare del tempo sembravano solo pessimi esempi di storyboard e di decisioni sbagliate. L’autore, che ha facilmente resistito alla tentazione di rimettere mano anche alla sceneggiatura, afferma inoltre che, a meno di sconvolgenti rivoluzioni tecnologice nel settore della colorazione, questa sarà l’ultima e definitiva versione di Sandman.
Al pubblico americano non resta che aspettare novembre 2006, data (provvisoria!) in cui il primo volume dovrebbe apparire nelle librerie, e accumulare i 99 dollari necessari ad averlo fra le mani. Per quanto ci riguarda, invece, a meno di non procurarsi quest'edizione in lingua originale, non resta che attendere e sperare che i volumi arrivino presto anche in Italia. Per ora, tutto tace.
Notizie correlate
Commenti
2 «
99 dolori per un solo volume? 
.»
Vuol dire che il pubblico americano potrà assicurarsi i 4 volumi al modico prezzo di 396 dollari 
Ma siamo pazzi?
» postato da Tigana alle 13:57 del 08-06-2006
3 bha..un poco caro.Vedremo se uscira' in italia e a che prezzo,e che qualita'.Non credo 99 euro a volume..nessuno spende 99 euro per un fumetto,se e' sano di mente.
» postato da Fable alle 14:01 del 08-06-2006
4 Anche a me sembra esagerato, deve esserci un errore. Soprattutto se si bensa che la raccolta completa di BONE (altro splendido fumetto fantasy) di 1400 pagine costava 50 dollari. D'accordo che è in bianco e nerò, però...
» postato da Casanunda alle 14:03 del 08-06-2006
5 «No, aspetta. Mi avevi quasi convinto ma alla fine c'è un piccolo particolare che non mi piace affatto:
«Al pubblico americano non resta che aspettare novembre 2006, data (provvisoria!) in cui il primo volume dovrebbe apparire nelle librerie, e accumulare i 99 dollari necessari ad averlo fra le mani»
99 dolori per un solo volume?
A quel prezzo glielo lascio, mi sa.»
Stessa identica cosa! Avevo comunque intenzione di comprare tutta la serie completa di Sandman, quindi ho letto l'articolo in uno stato di esaltazione folle... quando sono arrivata a quella frase ci sono rimasta male 
» postato da Morgana alle 14:13 del 08-06-2006
6 sembrerebbe vero, purtroppo. Il preordine su Amazon.com riporta quella cifra pazzesca. È assurdo soprattutto pensando che i volumi singoli costano sui 20$ l'uno, per un totale di 200 contro i 400 che si spenderebbero così. Ancora peggio pensando che effettivamene leggere Sandman in lingua originale, migliora ancora il prodotto, e di parecchio.
» postato da Casanunda alle 14:22 del 08-06-2006
7 «sembrerebbe vero, purtroppo. Il preordine su Amazon.com riporta quella cifra pazzesca.
È assurdo soprattutto pensando che i volumi singoli costano sui 20$ l'uno, per un totale di 200 contro i 400 che si spenderebbero così.»
Non mi sembra così esagerato, è solo un prezzo doppio. Comprende le spese di una rielaborazione artistica (che non è come mandare su una semplice ristampa) e tiene conto della tiratura più ristretta (un lettore appassionato ma non troppo, comprerebbe la versione "arricchita" di qualcosa che ha già)? 
» postato da metalupo alle 15:16 del 08-06-2006
8 mamma quanto costa...
non so se riuscirò a comprarlo... 
forse a rate... 
:">
» postato da Jesse Custer alle 15:17 del 08-06-2006
9 O my God!
Uno studente per entrarne in possesso deve fare un mutuo? 
» postato da Jong alle 17:50 del 08-06-2006
10 ...99 dollari...spero di essere tanto ricco per novembre, ma dubito...
L'edizione italiana quanto mai la faranno pagare???
oibò...
» postato da totoro alle 15:14 del 09-06-2006
11 «Al pubblico americano non resta che aspettare novembre 2006, data (provvisoria!) in cui il primo volume dovrebbe apparire nelle librerie, e accumulare i 99 dollari necessari ad averlo fra le mani»
Tre mazzate in un periodo tanto breve. Mi stavo già preparando a fare gli occhioni per corrompere qualcuno, visto l'imminente compleanno, ma è veramente un po' caro.
Nonché distante come data di pubblicazione.
E geograficamente scomodo.
» postato da creeper alle 15:35 del 09-06-2006
12 Comunque 99 € x 4 = 396 €
Io ho speso meno della metà per avere tutta la serie
Ho i volumi in due edizioni diverse (tutto brossurato ma 5 numeri sono della ristampa, grazie totoro 
) però stica, 400 € me li tengo per me (se li trovo ovviamente 
» postato da griffondor alle 15:39 del 09-06-2006
13 «Comunque 99 € x 4 = 396 €
Io ho speso meno della metà per avere tutta la serie
Ho i volumi in due edizioni diverse (tutto brossurato ma 5 numeri sono della ristampa, grazie totoro ) però stica, 400 € me li tengo per me (se li trovo ovviamente »
Però non sono proprio 400 euro, il dollaro vale un pò meno per cui non dovrebbero costare 99 dollari qui in italia... (spero)
» postato da Morgana alle 16:14 del 09-06-2006
14 Dunque..se mantengono lo stesso prezzo sono pur sempre circa 78 euro a volumazzo...
» postato da totoro alle 16:24 del 09-06-2006
15 «Però non sono proprio 400 euro, il dollaro vale un pò meno per cui non dovrebbero costare 99 dollari qui in italia... (spero)»
Ma considerando come si fanno le conversioni qui in Italia, secondo me è possibilissimo che 99 $ rimangano 99 €. (ho sempre sognato di usare quei due simboletti, non mi capitano mai!!! )
Comunque spendere 99 dollari per l' ed. americana, o 80 euro che siano (un giorno, forse, chissà ) per quella italiana tutti in una volta per me è un po' tanto. Mi sentirei un po' stupida a spendere così tanto per un volume, anche se è Gaiman. 
» postato da Eva alle 16:35 del 09-06-2006
16 Conosco collezionisti che spendomo la stessa cifra per cose che per me paiono assurde...dipende diciamo dalla passione personale...certo per me che ho già tutto Sandman spendere tanto è un pò un azzardo...se magari non lo avessi però ci avrei pensato...in realtà lo avrei ripreso volentieri se non fosse che il prezzo è un tanitno spropositato...
» postato da totoro alle 16:45 del 09-06-2006
17 ««Però non sono proprio 400 euro, il dollaro vale un pò meno per cui non dovrebbero costare 99 dollari qui in italia... (spero)»
Ma considerando come si fanno le conversioni qui in Italia, secondo me è possibilissimo che 99 $ rimangano 99 €. »
Hai ragione, andrà a finire così di sicuro
» postato da Morgana alle 16:46 del 09-06-2006
18 ««Però non sono proprio 400 euro, il dollaro vale un pò meno per cui non dovrebbero costare 99 dollari qui in italia... (spero)»
Ma considerando come si fanno le conversioni qui in Italia, secondo me è possibilissimo che 99 $ rimangano 99 €. (ho sempre sognato di usare quei due simboletti, non mi capitano mai!!! )
»
Non ti credere... essendo un prodotto d'importazione i 99 dolleuri possono anche aumentare...
» postato da Diable Noire alle 17:17 del 09-06-2006
19 «Conosco collezionisti che spendomo la stessa cifra per cose che per me paiono assurde» Infatti. E' ovvio che è roba da collezionisti. Si rivolge allo stessa tipologia psicologica di acquirente che compra la Divina Commedia in tre giganteschi volumi rilegati, carta in pergamena, illustrazioni patinate, a soli 120 euro a volume... quando se vai alla libreria te la compri in economica a 10 euro in tutto!
» postato da metalupo alle 17:29 del 09-06-2006
20 Se prendi l'edizione originale può anche essere, dipende... se invece lo tradurranno e pubblicheranno in Italia non è detto che mantengano lo stesso prezzo
Di certo non sarà un'edizione economica...
» postato da totoro alle 17:30 del 09-06-2006
21 Ave, Tutti questi soldi? Follia pura. Divus Imperator Dixit.
» postato da T.U.F.K.A.C.* alle 22:51 del 14-06-2006
22 Qualcuno sa dove cacchio posso trovare la raccolta completa di sandman usato a un prezzo non folle? Su ebay non c'è traccia...
» postato da (NO MOney) alle 15:21 del 05-05-2009
23 «Qualcuno sa dove cacchio posso trovare la raccolta completa di sandman usato a un prezzo non folle? Su ebay non c'è traccia...» Fossi in te comincerei a pescare tutti i numeri ristampati dalla Planeta DeAgostini, contando anche che la serie sta andando avanti.
» postato da Jesse Custer alle 15:26 del 05-05-2009
Puoi continuare la discussione sul forum
1 No, aspetta. Mi avevi quasi convinto ma alla fine c'è un piccolo particolare che non mi piace affatto: «Al pubblico americano non resta che aspettare novembre 2006, data (provvisoria!) in cui il primo volume dovrebbe apparire nelle librerie, e accumulare i 99 dollari necessari ad averlo fra le mani» 99 dolori per un solo volume?
A quel prezzo glielo lascio, mi sa.
» postato da griffondor alle 13:47 del 08-06-2006