Pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o bollettino postale - Entra »

Ultime notizie

In questo canale

Notizie Dall'estero Il "che dice" Da Vinci

Il "che dice" Da Vinci

La novità giunge dal Giappone, dove degli scienziati hanno riprodotto il timbro vocale della donna ritratta nella Gioconda di Leonardo

Uno due tre, prova microfono!

Un metro e sessantotto centimetri. È questa la stima dell'altezza della donna che posò per la Gioconda, celebre dipinto di Leonardo Da Vinci. Un team di scienziati giapponesi ha calcolato la statura della modella di Leonardo sulla base delle misure ritratte per mani e viso. Successivamente è stato elaborato un modello del volto, ma — cosa piuttosto sconvolgente — esperti di acustica si sono spinti fino a far parlare l’enigmatica figura. A loro dire, la voce della Monna Lisa è stata fedelmente riprodotta con un margine d’errore del 10% circa. Il sistema utilizzato sarebbe analogo a quello che la stessa équipe impiega per riprodurre le voci di personaggi famosi, allo scopo di poterle sfruttare per i doppiaggi.

Di questi tempi solo il fatto di parlare di Gioconda e di non associarla a Dan Brown è una novità. Far luce su uno dei numerosi misteri che la avvolgono è invece un bel passo avanti. La notizia incuriosisce parecchio, ma i risultati dichiarati dal team nipponico sembrano comunque frutto di metodi piuttosto aleatori.

La parola al maestro

La Gioconda, dunque, non solo parla con quella che potrebbe essere la sua vera voce se fosse una donna in carne e ossa, ma lo fa addirittura in italiano! Infatti i giapponesi, da perfezionisti quali sono, hanno fatto in modo che la gentildonna potesse snocciolare trenta secondi di banalità varie nella sua lingua madre. E se pensate che sia finita vi sbagliate: di fianco al dipinto, sul sito giapponese dell’équipe, è sito un autoritratto di Leonardo Da Vinci, anche lui pronto a raccontarsi in mezzo minuto.

Qualora ne abbiate voglia, è possibile ascoltare artista e opera a questo indirizzo: promotion.msn.co.jp/davinci/voice.htm.

Ignorate bellamente le scritte giapponesi e cliccate sull’icona play posta sotto l’autoritratto di Da Vinci o sotto la Gioconda, a seconda della vostra scelta. Dopodiché godetevi qualche secondo di pubblicità giapponese e finalmente gustatevi l’italico idioma ricreato artificialmente in Sol Levante.

Nonostante la discutibilità dell’iniziativa, questo è un ottimo esempio di quanto Il Codice Da Vinci di Dan Brown abbia saputo calamitare l’attenzione generale. Non è certo un caso che sia stata scelta proprio la Gioconda per sostenere questa tecnologia, e che questa novità sia stata presentata in questo periodo.

Riassumendo, un’azzeccata mossa di marketing che porta alla ribaltà il lavoro degli esperti e permette a noialtri di farci due risate.

Autore: Federico Storni - Data: 12 giugno 2006

Notizie correlate

Leonardo da Vinci contro i demoni (17-3-2010)
Con The lost symbol Dan Brown fa nuovamente centro (18-9-2009)
Il Codice Da Vinci nell'occhio del ciclone (11-5-2006)
Gandalf difende il Codice Da Vinci (12-8-2005)
Abbazia di Westminster: no al Codice Da Vinci (3-6-2005)
Prime preoccupazioni per Ron Howard (1-2-2005)
Jean Reno e Akiva Goldsman alla corte di Leonardo (17-1-2005)
Dan Brown davanti al Tribunale dell'Inquisizione (3-12-2004)
Torna Dan Brown con i suoi Angeli e demoni (30-11-2004)
Il Codice Da Vinci (2-10-2004)

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca

Commenti

1 Certa gente non ha davvero un... da fare. Beati loro! ;-)

» postato da Zio Zofu alle 07:57 del 12-06-2006

2 «Certa gente non ha davvero un... da fare. Beati loro! ;-) » Di solito sono sempre loro a scoprire l'inimmaginabile. L'avevo già sentito qualche settimana fa al tg, ma ora non riesco ad ascoltare nessuna voce. Clicco su play, si apre un'altra finestra, ma non succede niente. Vorrei sentire la voce di Leonardo... EDIT: Usando Explorer ho risolto il problema. Ascoltati entrambi.

» postato da Coram85 alle 08:18 del 12-06-2006

3 Be' certo, tanto né Leonardo né la Gioconda verranno mai a smentire questi studi :wink:

» postato da Zio Zofu alle 08:46 del 12-06-2006

4 Tanto lo sanno tutti che Leonardo quando parla inglese ha la voce di John Rhys-Davies <img src= :">

» postato da Palin alle 10:23 del 12-06-2006

5 Avevo già sentito questa notizia alla radio, a me sembra una cosa piuttosto ridicola. Ma come dice The Last Elf, difficilmente qualcuno potrà smentirli affermando che quelle non sono le loro vere voci.

» postato da Melian alle 10:23 del 12-06-2006

6 Ma questa notizia è già uscita da un pò sul telegiornale.

» postato da Andrea A. alle 10:27 del 12-06-2006

7 «Tanto lo sanno tutti che Leonardo quando parla inglese ha la voce di John Rhys-Davies <img src= :">» :"> «a me sembra una cosa piuttosto ridicola. Ma come dice The Last Elf, difficilmente qualcuno potrà smentirli affermando che quelle non sono le loro vere voci.» Eh già... Che si tratti o meno di qualcosa di concreto e possibile è senza dubbio affascinante, come lo sono più o meno tutte le "scoperte" che celano misteri ed enigmi.

» postato da Coram85 alle 10:36 del 12-06-2006

8 Anche io sono affascinata da quelle "scoperte", attendibili o meno che siano, che cercano di svelare i misteri, ma in questo caso ricavare la voce di una persona da un dipinto è volere fare gli sboroni. <img src= :"> Se vogliamo essere pignolini e scientifici, talvolta ( o anche spesso) i dipinti di figure umane non rispettano le reali proporzioni del corpo e spesso vengono "abbelliti", ce ne corre per dire che quelle sono le voci della Gioconda o di Leonardo. Rimane comunque un esperimento curioso....ma anche ridicolo <img src= :">

» postato da Melian alle 12:01 del 12-06-2006

9 La gioconda ha una voce da uomo che fa la voce da donna... :shock:

» postato da Leida80 alle 13:01 del 12-06-2006

10 oddio è assurdo!! se ne trovano una al giorno!! :shock:

» postato da Arwen Undomiel alle 13:13 del 12-06-2006

11 Beh, c'è da dire che si sono fatti un bel mazzo per determinare la voce da un dipinto (ho tentato di seguire le spiegazioni, ma il mio giapponese fa decisamente schifo (non lo so <img src= :"> )) Fra l'altro la voce di Leonardo la vedo plausibile, ma la Monna Lisa con quella voce :shock: Ma che voce l'era? Bah.