I Cavalieri dello Zodiaco: la saga continua

Novità in Giappone sul fronte degli anime e dei manga per i celebri cavalieri di Athena. E qualcosa è certo arriverà anche da noi

Sappiamo che i fan Cavalieri dello Zodiaco, storico cartone animato di enorme successo in Italia, aspettano con apprensione novità sui loro beniamini in armatura. Facciamo un po’ il punto della situazione per capire come vanno le cose, da noi come nel Sol Levante, terra d’origine (nel senso che è lì che il franchise è nato e cresciuto) dei Cavalieri: non mancano le novità.

 

Partiamo col pezzo forte, i cartoni animati. Come abbiamo avuto più volte il piacere di annunciarvi, è stato commissionato il doppiaggio italiano della nuova serie, quella che racconta la discesa nell’Ade dei protagonisti e il loro scontro con le armate degli Spectre, i terribili guerrieri dell’Oltretomba i cui poteri sono decuplicati dai surpilici, nere armature quasi indistruttibili. A capo della funerea masnada c’à appunto il potente dio Hades. I fan di vecchia data sanno bene che la storia di Ade ci è stata raccontata dal manga originale di Masami Kurumada.

 


Hades in Saint Seiya: Next Dimension-Meio Shinwa
La versione anime di questa inquietante discesa negli Inferi è stata vista in Giappone divisa in due tranches, The Hades —  Chapter Sanctuary (13 episodi da 21 minuti) e The Hades — Chapter Inferno (12 episodi da 45 minuti). Mediaset ha acquisito i diritti dei primi 13 episodi, e il doppiaggio diretto da Ivo De Palma, già voce di Pegasus nei cartoni che tutti ricordiamo, è già stato completato. Mentre per il Chapter Inferno non si sa ancora nulla.

 

Manca il terzo capitolo, che infatti è stato annunciato di recente sul sito di Kurumada stesso. Si chiamerà Saint Seiya Hades— Chapter Elysion. Pare che avremo altri 6 OAV, con episodi forse ancora più lunghi del Capitolo Inferno. Non mancheranno terribili avversari come i gemelli del sonno Thanotos e Hypnos e naturalmente lo scontro finale con terribile dio Hades.

 

E mentre i fan giapponesi aspettano con ansia di vedere al versione animata dello scontro col dio dei morti greco, sulle pagine dei manga gli vengono raccontati i retroscena della vicenda, con un enorme flashback verso il XVIII secolo. Vi avevamo già annunciato Saint Seiya: Next Dimension-Meio Shinwa (Il Mito del Re dell'Oltretomba), finora pubblicato irregolarmente sulla rivista Shonen Jump in 8 capitoli, tutti di otto tavole a colori.


The Lost Canvas
L’autore dei disegni è lo stesso Kurumada. Dopo un prologo che approfondisce uno degli ultimi capitoli della battaglia di Pegasus e company col dio dell’Oltretomba, il lettore viene proiettato nel 1750 (circa, ci sono un po’ di controversie sulle date) e gli si racconta dell’ultima Guerra Sacra contro Hades; e degli sforzi del Sacerdote del Grande Tempio di Athena di radunare i cavalieri d’oro per combattere. Non mancano i giovani Cavalieri di Lybra e Ariete che abbiamo conosciuto nel manga classico.

 

The Lost Canvas è invece una serie più regolare, pubblicata settimanalmente, sempre su Shonen Jump. Ci vengono ancora mostrate le vicende della Guerra Sacra del XVIII secolo, in teoria in perfetta continuità con Next Dimension. In realtà ci sono delle piccole incongruenze fra le due serie, e grossi problemi con la continuità del manga originale. The Lost Canvas, la “Tela Perduta”, ha superato il numero 40, e i primi 24 numeri sono già stati raccolti in tre volumi; in Giappone, naturalmente. Qui l’autore è Shiori Teshirogi, dal tratto leggermente più pulito e un po’ più graffiante di quello di Kurumada.

 

Prosegue sempre in patria la pubblicazione di Episode G, un altro prequel. È la storia delle vicende al Grande Tempio negli Anni Settanta del XX secolo, quando più o meno tutti i Cavalieri d’Oro che abbiamo conosciuto nell’anime e nel manga classici erano ancora al servizio del Gran Sacerdote. Il focus dell’attenzione è rivolto ad Aioria, il cavaliere del Leone. I disegni sono affidati al giovane Megumu Okada, scelto proprio da Kurumada e amato/odiato dai fan, perché senz’altro dotato di buon tratto, molto moderno e accattivante, ma anche un tantino troppo libero nell’interpretazione di alcuni personaggi. I Cavalieri dello Zodiaco Episodi G viene regolarmente pubblicato, a cadenza mensile, da Planet Manga. Siamo arrivati al numero 21.

 

La conclusione di tutta la vicenda, che finora non ha mai raggiunto le pagine di un manga, si vocifera in Rete potrebbe essere nei progetti di Kurumada; lui stesso ha d’altronde dichiarato di avere in cantiere un grande, misterioso progetto. Stiamo parlando ovviamente della tanto agognata Saga del Cielo, dove i Cavalieri dello Zodiaco si vedrebbero di fronte a Zeus e i suoi Dèi dell’Olimpo. Athena, esclusa, sia chiaro. L’introduzione alla saga, il film Saint Seiya Tenkai-hen Joso Overture, ha visto la luce nel 2004, ed è stato localizzato in italiano da Mediaset, con lo stesso cast dei 13 episodi della serie di Hades, ma pare sia stato sconfessato da Kurumada.   

Autore: Fabio Vaghi - Data: 9 luglio 2007 - Fonte: www.paninicomics.it; www.icavalieridellozodiaco.net, Ivo De Palma

Vota questo articolo

Voti dei lettori

8 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 gli episodi di ade sono carini, ho avuto modo di vederli in lingua originale con i sottotitoli in italiano. sarà bello veder rifiorire in italia i mitici cavalieri!!

» postato da Bran alle 11:21 del 09-07-2007

2 Ah, ci sono cresciuto a suon di Polvere di Diamanti, Ali della Fenice e Colpo Segreto del Drago Nascente!!! :D :D :D Beh, se lo faranno in Italia non me lo perderò... alla faccia dei miei trentatre anni suonati!! <img src=:"> :oops: :wink:

» postato da Paladino alle 13:37 del 09-07-2007

3 Io oramai non mi raccapezzo più fra episodi in fase di progetto, altri usciti solo in Giappone e non in Europa, altri solo in Spagna, e di tutti questi alcuni solo in manga altri sia in anime che manga .... Quando avrò un po' di pazienza vedrò di fare una ricerca e mettere un po' d'ordine. :imp

» postato da Loki Peregrino alle 15:12 del 09-07-2007

4 Dai che stavolta ce la facciamo. Pensare che Margaria, responsabile di Mediaset, parlò del prossimo acquisto della serie ad inizio 2005. Sarà che erano pochi gli episodi. Speriamo non facciano torppi dnani.

» postato da Romani Francesco alle 15:25 del 09-07-2007

5 " ho avuto modo di vederli in lingua originale con i sottotitoli in italiano." Il piratar me desto.

» postato da Romani Francesco alle 15:28 del 09-07-2007

6 La serie dell'ade l'ho letta sul manga, sicuramente sono curioso di vedere la versione cartoon. In attesa che arrivi la storia della sacra guerra del XVIII secolo. Luca

» postato da pelrouge alle 10:16 del 10-07-2007

7 Ah si anche io l'ho seguita sul manga... e ho visto il "film" se così si può chiamare, su Ade, tutta un'altra storia. Il peggiore dei film dei Cavalieri.

» postato da Paladino alle 12:01 del 10-07-2007

8 Io ho seguito la storia di Hades come molti di voi, con il manga, e posso sinceramente dire che la trovo molto bella. Ho anche avuto modo di vedere l'anime in giapponese solo per curiosità, naturalmente non capendoci niente, ma mi è sembrato proprio che fosse di gran lunga più bello del manga stesso, soprattutto per i disegni che non sono certo quelli delle vecchie serie che conosciamo tutti :P Se davvero dovesse pensarci Mediaset, spero anzitutto che non combini disastri con tagli, censure e via dicendo, e poi consiglio a tutti di seguirla perché ne vale proprio la pena! Una piccola considerazione finale: mi dispiace molto che Kurumada abbia deciso di non continuare a disegnare dopo la saga di Hades, perché per quanto mi riguada, i disegni di Teshirogi non valgono quanto i suoi e sono piuttosto femminili ed inadatti alla serie.

» postato da Zyon alle 13:12 del 10-07-2007

9 « Se davvero dovesse pensarci Mediaset, spero anzitutto che non combini disastri con tagli, censure e via dicendo, e poi consiglio a tutti di seguirla perché ne vale proprio la pena!» Che per i primi 13 episodi, Santuario, Mediaset ci abbia pensato, è sicuro. Il doppiaggio è stato fatto. Per gli altri, Inferno, ancora non si sa nulla. « Una piccola considerazione finale: mi dispiace molto che Kurumada abbia deciso di non continuare a disegnare dopo la saga di Hades, perché per quanto mi riguada, i disegni di Teshirogi non valgono quanto i suoi e sono piuttosto femminili ed inadatti alla serie.» Next Dimension è disegnato da Kurumada. Non è molto (8 episodi da 8 tavole a colori ciascuno), ma i disegni sono i suoi.

» postato da Fabio alle 15:09 del 10-07-2007

10 « Next Dimension è disegnato da Kurumada. Non è molto (8 episodi da 8 tavole a colori ciascuno), ma i disegni sono i suoi.» Sì hai ragione, scusa l'imprecisione, mi riferivo specificatamente a The Lost Canvas ed Episode G, che non sono proprio subito dopo la serie Hades. Ma non sono comunque al suo livello.

» postato da Zyon alle 23:44 del 10-07-2007

11 bellissimo!ci dovrebbero essere,secondo me,almeno un po più di notizie riguardanti la trama dell'ultima saga....che a me piace na cifra! e poi hades è bellissimo!!!!!!!!!!!!!!!!

» postato da (hades ?) alle 12:13 del 08-05-2008

12 io sto cercando x mare e x terra qualcuno ke mi scarichi l'intera saga dei cavalieri dello zodiaco.... sapete, a me piace troppo la saga n° 4.... poi, a dirla tutta, anche Hades è bellissimo! speravo che pubblicassero pure la saga dei cieli_saga di Zeus, ma invece nn è mai stata scritta! che peccato. comunque, x via dell' ultima storia nn saprei proprio x ki tifare. anche i cavalieri sono bellissimi, tranne Dragone che a ma nn piace, ma Hades mi piace di più.... spero di trovare alla svelta i DVD, che così mo mi guardo tutte le 4 storie.... P.S. ma anke Gemini nn era male!

» postato da (Tea Myranda ) alle 12:18 del 08-05-2008

13 Davvero, c'è nessuno che può tenerci informati? :D

» postato da Paladino alle 21:02 del 11-05-2008

14 qual'è la data precisa dell'ultimo capitolo (zeus)????????????

» postato da (hyoga thomsons) alle 16:38 del 05-12-2010

15 La saga di Zeus, o meglio, la saga dell'Olimpo, non è ancora stata nemmeno disegnata in manga. Attualmente questa è la lista di saghe: Manga: Saint Seiya Classic Saint Seiya Poseidon Saint Seiya Hades Saint Seiya Lost Canvas (Non disegnato da Kuramada) Saint Seiya Next-Dimension* Anime: Saint Seiya Classic Saint Seiya Poseidon Saint Seiya Hades Saint Seiya Lost Canvas (in proseguimento) *La saga di Next Dimension si CREDE sfoci nella saga dell'Olimpo, ma nulla è sicuro. Sia questa che il Lost Canvas parlano della precedente guerra sacra, solo che LC lo fa come storia a sé, mentre il ND parla del ritorno al passato dei protagonisti per salvare Seiya trafitto dalla spada di Hades. Saluti Maurizio

» postato da MaurizioVicedomini alle 17:41 del 05-12-2010

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.