1 Essendo autoctono, salvo apocalisse nucleare\terza guerra mondiale\destino beffardo ci saro'

» postato da Jaime Lannister alle 02:50 del 11-08-2007

2 Io mi sto organizzando. ci sarò al 99%. E non voglio perdermi nemmeno Palahniuk!

» postato da Casanunda alle 13:09 del 11-08-2007

3 Dovrei esserci anch'io, se trovo qualcuno che mi accompagni...

» postato da Diable Noire alle 14:27 del 11-08-2007

4 Ci verrei, ma a questo punto non per Gaiman. Affascinante il titolo del nuovo libro...

» postato da Coram85 alle 14:49 del 11-08-2007

5 Leggo solo ora. Proverò a venire, di sicuro... ma mica per Gaiman, per Diable (Scherzo, se vengo mi porto dietro Nessun dove ) Comunque pensavo che il libro potesse essere la traduzione di The Graveyard Book (oppure, dubbio tremendo, non è ancora uscito in Inghilterra? :shock

» postato da griffondor alle 15:32 del 12-08-2007

6 « Comunque pensavo che il libro potesse essere la traduzione di The Graveyard Book (oppure, dubbio tremendo, non è ancora uscito in Inghilterra? :shock» All'inizio credevo pure io, ma la cosa avrebbe dell'incredibile, non avendo Gaiman ancora finito di scriverlo .

» postato da Casanunda alle 21:04 del 12-08-2007

7 Gaiman e Palahniuk Vabbè ma che orari del piffero per Neil. Venerdì è impossibile causa lavoro. Sabato pomeriggio, orario comodo, è per i ragazzini dai 12 e i 15. E se una sfora un po? Beh posso sempre acchiappare il Griff e spacciarlo per mio nipote. Sabato sera è anche troppo tardi. Ci penserò.

» postato da Melian alle 09:32 del 13-08-2007

8 Visti questi orari l'unica cosa sarebbe l'auto... tornare da Mantova a quell'ora col treno è impossibile...

» postato da Palin alle 10:50 del 13-08-2007

9 Più di una mezza idea di venire anche io. Potrebbe uscirne una riunione di Fmers.

» postato da franz alle 16:44 del 13-08-2007

10 Ah peccato! Sarò nel nord a fine settembre per Bardica e un altro evento a Crema. Conoscere Gaiman sarebbe stato fantastico. Fra

» postato da FrancescoFalconi alle 17:53 del 13-08-2007

11 «« Comunque pensavo che il libro potesse essere la traduzione di The Graveyard Book (oppure, dubbio tremendo, non è ancora uscito in Inghilterra? :shock» All'inizio credevo pure io, ma la cosa avrebbe dell'incredibile, non avendo Gaiman ancora finito di scriverlo .» Salve ragazzi, piacere di fare la vostra conoscenza. Sono uno dei due traduttori di questo libro, posso dirvi di che si tratta, è "M is for magic". E posso rassicurarvi, esce in questi giorni, non tra un anno! La traduzione era pronta da un po' (l'ho consegnata a maggio o giugno, credo), ma suppongo che Mondadori abbia giustamente atteso un momento importante come questo settembre per il lancio. Sono dei racconti davvero belli a mio avviso, tra l'altro c'è quel "Come parlare con le ragazze alle feste" che è in ballo per il premio Hugo di quest'anno. Complimenti ancora per il sito.

» postato da Yako alle 11:35 del 31-08-2007

12 « Salve ragazzi, piacere di fare la vostra conoscenza. Sono uno dei due traduttori di questo libro, posso dirvi di che si tratta, è "M is for magic". E posso rassicurarvi, esce in questi giorni, non tra un anno! La traduzione era pronta da un po' (l'ho consegnata a maggio o giugno, credo), ma suppongo che Mondadori abbia giustamente atteso un momento importante come questo settembre per il lancio. Sono dei racconti davvero belli a mio avviso, tra l'altro c'è quel "Come parlare con le ragazze alle feste" che è in ballo per il premio Hugo di quest'anno. Complimenti ancora per il sito.» Grazie a te per le informazioni e bentrovato

» postato da franz alle 11:50 del 31-08-2007

13 Per un attimo ho pensato che il mago fosse l'altro traduttore. Approfitto invece del traduttore per chiedere: siccome "Come parlare alle ragazze alle feste" è incluso in Fragile Thing, si tratta di una raccolta di inediti o di racconti già pubblicati? e perchè tradurre solo questo e non anche Smoke and Mirrors e Fragile Thinhgs? Grazie PS: se questo 3d si fosse intitolato "Ci troviamo tutti a Mantova" ci sarebbe stato il pienone di adesioni

» postato da Melian alle 12:08 del 31-08-2007

14 «Più di una mezza idea di venire anche io. Potrebbe uscirne una riunione di Fmers.» Beh... potrei venire pure io. Purtroppo l'unico giorno che ho libero è la Domenica.

» postato da DiVega alle 12:14 del 31-08-2007

15 «Approfitto invece del traduttore per chiedere: siccome "Come parlare alle ragazze alle feste" è incluso in Fragile Thing, si tratta di una raccolta di inediti o di racconti già pubblicati? e perchè tradurre solo questo e non anche Smoke and Mirrors e Fragile Thinhgs? Grazie » Ti rispondo io che l'ho visto in fumetteria... sono tutti racconti presi dalle due raccolte di Neil... A quanto ho capito si tratta di un antologia americana. Il perché la Mondadori abbia tradotto quella invece degli originali sarebbe interessante da capire...

» postato da Diable Noire alle 12:45 del 31-08-2007

16 Prenotato per venerdì. Purtroppo per Palahniuk e Coe ho fatto tardi e sembra non ci siano già più posti. DonDiego, sai mica se ci sono scappatoie? Tipregotipregotiprego!

» postato da Casanunda alle 14:15 del 31-08-2007

17 «Prenotato per venerdì. » Forse riesco a liberarmi pure io per Venerdì sera Fede... tu verresti in "buona"compagnia o solo soletto??? Così mi adeguo...

» postato da DiVega alle 14:20 del 31-08-2007

18 Finche' ci sara' un sistema che privilegia i soci capitera', e' gia' successo e succedera' che ai "comuni mortali" l'ingresso sia precluso senza aver avuto l'occasione di acquistare nulla, perche' tutti i posti sono andati ai soci a biglietteria ancora chiusa. In genere pero' , dall' esperienza degli anni trascorsi, andando la' prima dell' evento a volte si trovano i biglietti di chi non passa a ritirarli, o, se il volontario all' ingresso e' disponibile, fa' entrare a meta' evento se vede che non c'e' gente.

» postato da Jaime Lannister alle 14:20 del 31-08-2007

19 Io arrivo in "buona compagnia". Grazie DD, speriamo bene, ché oltre a Palahniuk al momento mi perdo Coe e una discussione su cosa sia un'opera d'arte...

» postato da Casanunda alle 14:28 del 31-08-2007

20 Venerdì 7 settembre, di sera... alle 20.45, venendo da Roma con 5 ore di treno e un cambio (almeno) sicuro a Verona o a Bologna e senza un posto dove dormire. Mmm, la vedo dura

» postato da griffondor alle 15:31 del 31-08-2007

21 «Venerdì 7 settembre, di sera... alle 20.45, venendo da Roma con 5 ore di treno e un cambio (almeno) sicuro a Verona o a Bologna e senza un posto dove dormire. Mmm, la vedo dura » Si... si. Basta inventare scuse ogni volta, mi ricordi qualcuno... E comunque meglio così, sei troppo giovane per certe cose... ... e non parlo della conferenza.

» postato da DiVega alle 15:37 del 31-08-2007

22 «Si... si. Basta inventare scuse ogni volta, mi ricordi qualcuno... » chi? tu per esempio?

» postato da Melian alle 16:10 del 31-08-2007

23 ««Si... si. Basta inventare scuse ogni volta, mi ricordi qualcuno... » chi? tu per esempio? » Addavenì :"> Comunque mi sa che venerdì non gliela faccio neppure io...

» postato da Palin alle 16:25 del 31-08-2007

24 « Approfitto invece del traduttore per chiedere: siccome "Come parlare alle ragazze alle feste" è incluso in Fragile Thing, si tratta di una raccolta di inediti o di racconti già pubblicati? e perchè tradurre solo questo e non anche Smoke and Mirrors e Fragile Thinhgs? Grazie » Beh, mi risulta che "girls at parties" sia l'unico racconto in comune tra Fragile things e M is for magic, ma sono tutti inediti in Italia. Sulle scelte editoriali di Mondadori, poi, tempi e i motivi che spingano a scegliere un titolo prima dell'altro, posso solo supporre che, data la statura dell'autore, non ci sia da temere, tutto quel che ha scritto Gaiman verrà presto o tardi pubblicato in Italia, ma non so altro. Così come non so perché abbiano voluto cambiare il titolo, suppongo che siano scelte fatte a livello di marketing. Comunque, ed è questo che conta, i racconti sono tutti stupendi ed è stato un vero piacere lavorarci, perché Gaiman scrive in maniera deliziosa, e questo influisce tantissimo sul lavoro traduttivo (peccato solo per i tempi un po' stretti che mi hanno dato, ma sono felice dei risultati). Prima di questo libro avevo lavorato a un polpettone di quattrocento pagine scritto malissimo, e Gaiman ha avuto un effetto davvero salutare sul mio sistema nervoso, convincendomi a non mollare la professione. Adesso vado a cucinarmi una deliziosa fenice, devo tenermi in forze perché ho promesso una lapide nuova di zecca a un'amica strega... :">

» postato da Yako alle 14:15 del 01-09-2007

25 Preso il biglietto... per veder Gaiman Venerdì sera alle 20.45. Ringrazio in anticipo l'amico del pirlo Don Diego che passa dalla segreteria a ritirarmi la prenotazione! X il Casa... preparati anche tu che non ti lascio scappare finchè riuscirai a reggerti in piedi. Purtroppo verrò da solo visto che nessuna mia girlfriends, ne ha voluto sapere di vedere una conferenza sulla letteratura... di Venerdì sera! P.S. Visti i 3 elementi presenti temo che il dopo Gaiman sarà decisamente... pesante. P.P.S. Palin, Griff... Melian... dove ci troviamo???

» postato da DiVega alle 17:30 del 04-09-2007

26 Io a causa di un impegno lavorativo non ci sarò. Tanto non sarei probabilmetne riuscito a venire comunque.

» postato da Palin alle 17:34 del 04-09-2007

27 «Io a causa di un impegno lavorativo non ci sarò. Tanto non sarei probabilmetne riuscito a venire comunque.» Di la verità... temi di doverti confrontare con me davanti a una bella pinta di birra...

» postato da DiVega alle 17:35 del 04-09-2007

28 ««Io a causa di un impegno lavorativo non ci sarò. Tanto non sarei probabilmetne riuscito a venire comunque.» Di la verità... temi di doverti confrontare con me davanti a una bella pinta di birra... » Impossibile, tu la pinta di birra la finisci prima che io la metta a fuoco... :">

» postato da Palin alle 17:37 del 04-09-2007

29 per gaiman li ho trovati, ma, cakkio, pretendono che la gente arrivi 2 ore prima...non so se ce la faccio...

» postato da Mr Magoo alle 19:10 del 04-09-2007

30 « X il Casa... preparati anche tu che non ti lascio scappare finchè riuscirai a reggerti in piedi. Purtroppo verrò da solo visto che nessuna mia girlfriends, ne ha voluto sapere di vedere una conferenza sulla letteratura... di Venerdì sera! » Seee, ottima scusa! Trovo indegno che tu abbia trovato un biglietto per Gaiman e che ruberai posto ad altri più interessati. Scherzi a parte, per il post Gaiman ci sono, eccome.

» postato da Casanunda alle 19:37 del 04-09-2007

31 «P.P.S. Palin, Griff... Melian... dove ci troviamo??? » Ahimè, venerdì sera sarò in un pub a ubriacarmi, troppo triste per non poterti vedere neanche questa volta.

» postato da griffondor alle 20:20 del 04-09-2007

32 «Trovo indegno che tu abbia trovato un biglietto per Gaiman e che ruberai posto ad altri più interessati. » Motivo per cui il primo giro lo offrirai tu! Griff... non hai scuse... ... che, mi lasci sorbire il Casa da solo???

» postato da DiVega alle 11:31 del 05-09-2007

33 Se qualcuno e' in dubbio se venire o meno per il problema del recuperare i biglietti almeno 2 ore prima mi lasci un PM con i suoi dati e il codice, che' posso (sperando non facciano storie) passare io domani o venerdi' pomeriggio a ritirarli per tutti Edit: per ovvie ragioni saro' in centro citta' dal tardo pomeriggio, se si volesse fare un aperitivo in zona prima dell' evento ci sono ^^

» postato da Jaime Lannister alle 14:03 del 06-09-2007

34 «Se qualcuno e' in dubbio se venire o meno per il problema del recuperare i biglietti almeno 2 ore prima mi lasci un PM con i suoi dati e il codice, che' posso (sperando non facciano storie) passare io domani o venerdi' pomeriggio a ritirarli per tutti Edit: per ovvie ragioni saro' in centro citta' dal tardo pomeriggio, se si volesse fare un aperitivo in zona prima dell' evento ci sono ^^» me ne sono approfittato indecorosamente (grazie ancora ! ), mi dispiace solo di aver perso l'aperitivo...sei riuscito ad ottenere gli autografi?

» postato da Mr Magoo alle 14:23 del 08-09-2007