1 se fosse stato in latino l'avrei comprato...ma in graco proprio no!!!

» postato da sini alle 18:19 del 11-02-2004

2 Potrei farci un pensierino....secondo voi come me lo procuro? :">

» postato da Webal alle 21:48 del 11-02-2004

3 oddio, il greco...mi assalgono gli incubi...l'ho avuto alla maturità...e lo detestavo dal profondo. Una stessa parola può avere due significati completamente opposti, per non parlare di quelle maledette particelle che infilavano ovunque e che potevano significare tutto e niente.

» postato da Leida80 alle 23:24 del 11-02-2004

4 Io invece il greco l'ho sempre ammirato. Lingua difficile ma affascinante. E poi può sempre servire nei quiz televisi.

» postato da Iluvatar alle 00:20 del 12-02-2004

5 televisi...vi.

» postato da Iluvatar alle 00:22 del 12-02-2004

6 quiz televisivi?? Beh vado al classico da tre anni, ma di test di preparazione per quiz televisivi in greco non ce li hanno mai fatti fare... :">

» postato da Webal alle 12:14 del 12-02-2004

7 comunque la versione in greco antico dovrebbe essere distribuita sempre dalla bloomsbury ùe dovrebbe essere pubblicato il 5 luglio di quest anno (http://www.bloomsbury.com/BookCatalog/ProductItem.asp? S=1&sku=22042517&EmailMe=&mscssid=DXDVWV54LQK59G75BWK8UNJ2L4A34VN4) mentre la versione in gaelico , se non sbaglio, è già in vendita sul sito come d'altronde quella in latino... EDIT: ma ho fatto qualche casino io che è saltato il layout della pagina? :

» postato da Dodo alle 12:37 del 12-02-2004

8 sarà, ma la trovo un'idea un pò balorda... tradurre un libro in greco antico... mah... non so mi sembra... strano... boh...

» postato da MatteoNamo alle 13:26 del 12-02-2004

9 beh, è già stato fatti con alcuni fumetti famosi, uno su tutti Asterix...

» postato da Dodo alle 13:43 del 12-02-2004

10 Considerando che è pieno di Greci Antichi che non vedono l'ora di leggere Asterix e HP...

» postato da eNKay alle 13:47 del 12-02-2004

11 beh, considera che i Greci Antichi stanno tutti a dolersi della vita perduta nell'Ade...almeno adesso si potranno distrarre un po' leggendo Harry Potter...

» postato da Leida80 alle 13:49 del 12-02-2004

12 beh, io ce lo vedo platone che legge asterìx... comunque, scherzi a parte, son cose fatte un po' a scopo didattico, un po' per pubblicità... non ci vedo nulla di male, faranno la loro tiratura per collezionisti e per qualche centinaio di studenti attratti dalla novità e poi la cosa finirà nel dimenticatoio...

» postato da Dodo alle 13:50 del 12-02-2004

13 al prossimo esame di maturità del classico, traduzione di un passo de L'Ordine della Fenice

» postato da Leida80 alle 13:53 del 12-02-2004

14 Ah! che bello sarebbe fare l'esame su Hp! Non che mi piaccia particolarmente il libro in sè...ma è sempre meglio di un trattato di filosofia in greco...

» postato da Webal alle 15:03 del 12-02-2004

15 X webal Quando Jerry Scotty ti chiederà cos'è l'aracnofobia o la catabasi tu da buon grecista darai con sicurezza la risposta portandoti a casa un pacco di soldi. Comunque è vero, è molto più complesso del latino. Ricordo con terrore le traduzioni dal Fedro di Platone.

» postato da alle 14:23 del 13-02-2004

16 Se jerry Scotti mi rivolgesse la parola, credo che fuggirei urlando... :">

» postato da Webal alle 16:16 del 13-02-2004

17 L'alternativa a Jerry Scotti è Amadeus. La scelta è tua.

» postato da Iluvatar alle 00:06 del 14-02-2004

18 Credo che sia assolutamente fantastico... Io studio il greco antico,faccio il liceo classico,e mi piacerebbe leggiucchiare qualcosa in greco che nn sia Esopo,Erodoto...

» postato da matt alle 18:55 del 20-03-2004

19 Io ho fatto lo scientifico ma mi sarebbe piaciuto sapere il greco per poter leggere i testi greco-antichi in lingua originale, un pò come faccio col latino ( aiutato dalla traduzione a fronte però) o con l'inglese ( senza traduzione a fronte )... Il punto è che una cosa va letta nella lingua in cui è stata scritta... o tutt'al più se non la si conosce, va letta nella propria lingua o in una che si conosce molto bene... benchè non credo ceh la Rowling abbia uno stile tale da desiderare di leggerloin originale per poterlo assaporare...

» postato da MatteoNamo alle 10:57 del 21-03-2004

20 Se tutto va come deve, se non impazzisco prima di giugno l'anno prossimo inizio greco... Non vedo l'ora! SOno al secondo anno di latino che era il mio sogno con filosofia e greco dalle elementari... Vedremo!

» postato da Lyonesse alle 12:24 del 21-03-2004

21 «Se tutto va come deve, se non impazzisco prima di giugno l'anno prossimo inizio greco... Non vedo l'ora! SOno al secondo anno di latino che era il mio sogno con filosofia e greco dalle elementari... Vedremo! » credo mi sfugga qualcosa... ma che scuola è...? Al liceo classico latino e greco si cominciano dal I anno, e quindi?

» postato da MatteoNamo alle 14:20 del 21-03-2004

22 «al prossimo esame di maturità del classico, traduzione di un passo de L'Ordine della Fenice» sai che bello... mi ispira!!!! Anche per casa, mi immagino la mia prof "Traducete il primo paragrafo di pagina 122 per martedì prossimo"... Sai che fuori!!! Comunque l'esame di maturità ce l'ho tra 4 anni esatti, sono solo in prima e ora di arrivare in quinta!! (NON sono in IV ginnasio, la mia scuola nn ha ginnasio, ma è storia lunga... Cmq faccio il classico, solo che è un classico "particolare" ^^')

» postato da Lella1 alle 20:54 del 05-04-2004