In autunno la seconda serie di Naruto

Il cartone andrà in onda su Italia 1 nella fascia pomeridiana

Il bacio tra Naruto e Sasuke censurato dalle TV

A partire dal 30 novembre Italia 1 trasmetterà Naruto Shippuden, seconda e attesa serie dell’anime tratto dal manga Naruto, di Masashi Kishimoto.

 

Naruto Shippuden, letteralmente Le cronache dell’uragano, segue la narrazione del manga a partire dal nr. 28, riprendendo la storia del giovane ninja del Paese del Fuoco tre anni dopo rispetto alle avventure narrate nella prima serie.

 

I fan potranno finalmente sapere se Naruto riuscirà a riportare al Villaggio della Foglia (Konoha) il suo amico Sasuke che, dopo aver abbandonato la sua patria, è andato dall’ambiguo Orichimaru per ottenere il potere necessario per sconfiggere suo fratello Itachi.

In onda in Giappone dal febbraio 2007, l’anime è attualmente composto da circa sessanta episodi, trasmessi da TV Tokio, con cadenza settimanale ma non è stato ancora reso noto il numero di puntate acquistato da Mediaset, anche se la trasmissione italiana potrebbe interrompersi al cinquantaduesimo episodio, seguendo la suddivisione interna alla serie giapponese.

 

La prima puntata della prima serie su Italia 1, in onda il 5 settembre 2006, ha toccato il record del 33,3% di share, nella fascia 4 — 14 anni, classificandosi al secondo posto tra i programmi d’animazione più visti della storia italiana.

 

Nel frattempo, insieme all’attesa, aumenta la preoccupazione degli estimatori di Naruto, delusi dall’adattamento italiano dei dialoghi della prima serie, che sono stati censurati e modificati in più punti per consentirne la visione, in orario pomeridiano, a un pubblico più giovane rispetto a quello del Giappone, dove l’anime viene trasmesso in prima serata.

Autore: Pia Ferrara - Data: 4 giugno 2008 - Fonte: Naruto Ita

Vota questo articolo

Voti dei lettori

49 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 W Naruto!!!!

» postato da Hokage alle 09:49 del 04-06-2008

2 Per il momento (guardo le puntate in giapponese) la seconda serie è piuttosto deludente. La nuova colonna sonora stufa presto (adoravo la vecchia) e il ritmo cala decisamente. Peccato perchè invece il fumetto resta molto, molto interessante. Speriamo che rientrino presto nei binari, resto fiducioso.

» postato da sesshoumaru alle 10:03 del 04-06-2008

3 ma c'è qualche minima e remota possibilità che non vengano censurate??? io le ho viste sul tubo, e non mi sembra roba che mediaset possa trasmettere senza tagli o scene bianco/nero.

» postato da Lyren alle 12:36 del 04-06-2008

4 Poveri noi! Se mediaset si comporta come ha fatto per la prima serie (e lo farà) siamo rovinati! Tagli, censure e chi più ne ha più ne metta, renderanno questo anime uno schifo :P Io sono per le puntate originali + sottotitoli ;D

» postato da (Jack ) alle 12:39 del 04-06-2008

5 Si, purtroppo ho sentito che con Naruto c' è stato un passo indietro con stè storiacce quando la nuova gestione della sezione serie animate di Italia 1 si era comportata piuttosto bene fino ad allora. Chissà perchè hanno fatto così. DBZ invece puro e immacolato almeno a scene. Boh! Riguardo stà messa in onda addirittura si sanno le cose all' ultimo minuto e quà già si sanno cose di novembre. Mah! Sempre strana Mediaset! Ma che trasmetteranno due puntate a settimana!?! Mah! Chissà che caqspita hanno in mente.

» postato da (Francesco Romani) alle 12:48 del 04-06-2008

6 "ha toccato il record del 33,3% di share, nella fascia 4 — 14 anni, classificandosi al secondo posto tra i programmi d'animazione più visti della storia italiana." Ma che vuol dire scusate? Boh! Vabbé, io mi ricordo il caro conanuccio che alle 13,40 faceva più di 2 milioni, eh, eh! Peccato poi quella fascia da questa stagione si sia abbassata di brutto con lgi ascolti.

» postato da (Francesco Romani) alle 12:50 del 04-06-2008

7 «Si, purtroppo ho sentito che con Naruto c' è stato un passo indietro con stè storiacce quando la nuova gestione della sezione serie animate di Italia 1 si era comportata piuttosto bene fino ad allora. Chissà perchè hanno fatto così. DBZ invece puro e immacolato almeno a scene. Boh! » vabbè, c'era molto meno da tagliare rispetto a DB prima serie (lì mutandine e pat pat si sprecavano). Non parliamo però dell'adattamento, quello di DBZ fu semplicemente allucinante.

» postato da sesshoumaru alle 13:39 del 04-06-2008

8 "Non parliamo però dell'adattamento, quello di DBZ fu semplicemente allucinante." Eh, esagerato! Comunque stavo parlando di botte da orbi e sangue nonché puntata in cui mi pare Freezer incorna Crilin. I tagli della prima serie di DB mi pare centrino poco con quelli di Naruto, più comparabili con DBZ se vogliamo, a parte credo alla fine quando Junior si staccava il braccio rotto che fu completamente tolto nel passaggio su Italia 1 (su Junior TV si, ad un certo punto la stessa edizione, ma senza tagli). Comunque mannaggia,mi ero completamente scordato che avevo letto che quel 30 novembre sarebbe la data di quando è iniziata la messa in onda attuale e cioè nel 2007 e non quella futura.

» postato da (Francesco Romani) alle 20:54 del 04-06-2008

9 il problema non sono i tagli e le censure, il problema è la mentalità. la mentalità che sta dietro mediaset, per quanto riguarda gli anime, è che siccome hanno comprato qualcosa possono farne ciò che vogliono. le censure, gli spostamenti d'orario, i dialoghi "riadattati" ecc. sono solo una conseguenza della logica commerciale degli ultimi 20 anni. ovviamente visto che i cartoni vengono visti come un prodotto per bambini subiscono il trattamento peggiore. il ragionamento è: c'è qualcuno che boicotta o che non potrebbe guardare qualcosa per via di qualche scena scomoda? bene, tagliamola. se mediaset avesse i "diritti di esposizione" di guernica probabilmente ricomporrebbe le figure e lo farebbe passare per un allegro pic-nic. questo per dire che finchè non sarà la mentalità a cambiare, tutti gli anime subiranno lo stesso trattamento. Francesco Romani: "Non parliamo però dell'adattamento, quello di DBZ fu semplicemente allucinante." Eh, esagerato! Comunque stavo parlando di botte da orbi e sangue nonché puntata in cui mi pare Freezer incorna Crilin. I tagli della prima serie di DB mi pare centrino poco con quelli di Naruto, più comparabili con DBZ se vogliamo, a parte credo alla fine quando Junior si staccava il braccio rotto che fu completamente tolto nel passaggio su Italia 1 (su Junior TV si, ad un certo punto la stessa edizione, ma senza tagli). non è esagerato. sia in db che in naruto viene cambiato tutto ciò che per qualche motivo a loro non va bene. così vengono tolte scene come il bacio tra naruto e sasuke (come da foto nell'articolo) o il genio che spruzza sangue dal naso perchè vede una ragazza mezza nuda (cosa che tra l'altro avviene anche con un personaggio di naruto) oppure scene di violenza come tensing(tenshinan -_-) che perde il braccio contro nappa o il sangue grigio in quasi tutti i combattimenti in naruto. non sono tanto queste cose in sé il problema, il problema è il voler trattare l'animazione diversamente da film e telefilm, come se fosse un genere di seconda categoria, quando non è così. l'unico passo avanti è stato fatto coi nomi dei personaggi: in naruto sono fedeli all'originale, in dragon ball lasciamo perdere...

» postato da (joe chip) alle 23:18 del 04-06-2008

10 « se mediaset avesse i "diritti di esposizione" di guernica probabilmente ricomporrebbe le figure e lo farebbe passare per un allegro pic-nic. » Ottima battuta :applauso

» postato da la vecchia strega alle 23:23 del 04-06-2008

11 «"Non parliamo però dell'adattamento, quello di DBZ fu semplicemente allucinante." Eh, esagerato! Comunque stavo parlando di botte da orbi e sangue nonché puntata in cui mi pare Freezer incorna Crilin. I tagli della prima serie di DB mi pare centrino poco con quelli di Naruto, più comparabili con DBZ se vogliamo, a parte credo alla fine quando Junior si staccava il braccio rotto che fu completamente tolto nel passaggio su Italia 1 (su Junior TV si, ad un certo punto la stessa edizione, ma senza tagli). Comunque mannaggia,mi ero completamente scordato che avevo letto che quel 30 novembre sarebbe la data di quando è iniziata la messa in onda attuale e cioè nel 2007 e non quella futura.» Vabbè dai, l'adattamento dei dialoghi di Vegeta in particolare sono spettacolari. Un esempio su tutti: Vegeta chiama i componenti della squadra Ginew "criminali". Criminali !?!?!? Detto da uno che come mestiere sterminava popolazioni planetarie intere....... <img src=:"> <img src=:">

» postato da sesshoumaru alle 23:37 del 04-06-2008

12 «... l'unico passo avanti è stato fatto coi nomi dei personaggi: in naruto sono fedeli all'originale, in dragon ball lasciamo perdere...» Peccato che pecchino ancora nella pronuncia... :? Mi chiedo perchè vogliano comprare una serie, solo perchè è di successo altrove, se poi sanno di doverla stravolgere. Meglio leggersi il manga, che è privo di filler e del furius tagliandis e censurandis della TV. :wink:

» postato da Koorogi alle 10:01 del 05-06-2008

13 io voglio sperare in bene,dopotutto naruto rimarra sempre naruto e poi in NS ci saranno trasformazioni degne di DBZ.

» postato da (ALFONSO CAPASSO) alle 12:18 del 05-06-2008

14 ...preferivo vederla su mtv la nuova serie di naruto piuttosto che su quello schifo di mediaset. Almeno lì i danni che fanno sono leggeri asd

» postato da (Adreius ) alle 19:54 del 06-06-2008

15 «...preferivo vederla su mtv la nuova serie di naruto piuttosto che su quello schifo di mediaset. Almeno lì i danni che fanno sono leggeri asd » Come vuoi, ma io non guardo MTV per principio :roll:

» postato da Davos Seaworth alle 23:26 del 06-06-2008

16 ««...preferivo vederla su mtv la nuova serie di naruto piuttosto che su quello schifo di mediaset. Almeno lì i danni che fanno sono leggeri asd » Come vuoi, ma io non guardo MTV per principio :roll:» posso chiederti perchè?

» postato da Lyren alle 18:19 del 07-06-2008

17 «««...preferivo vederla su mtv la nuova serie di naruto piuttosto che su quello schifo di mediaset. Almeno lì i danni che fanno sono leggeri asd » Come vuoi, ma io non guardo MTV per principio :roll:» posso chiederti perchè?» Perché è un canale musicale e quella musica lì non è il mio genere Closed Mind? Sì, è sicuramente così, forse non dovrei avere questi pregiudizi. Ma forse non ne nemmeno questo, ora che ci penso, è che non ne seguo il palinsesto assolutamente e, dunque, se facessero Naruto su MTV neanche saprei che ci fosse

» postato da Davos Seaworth alle 23:56 del 07-06-2008

18 * Mr Wizard - Beh è un peccato che tu non segua il palinsesto. Fortunatamente non mandano in onda solo robaccia, e fra tutti gli anime che ho potuto vedere su questa rete, non ho mai riscontrato enormi modifiche rispetto a quelle che fanno su mediaset. C'è da dire anche che su mtv il "cartone animato" non è visto come un prodotto per soli bambini, infatti si può notare che gli anime più violenti o spinti vengono trasmessi in seconda o in terza serata, cosa giustissima secondo me. Per farla breve, quelli di mediaset, volendo "far colpo" su gran parte delle fasce d'età, hanno rovinato e continuano a rovinare le migliori serie animate, ed è un comportamento pessimo. Per questo dicevo che avrei preferito vedere naruto su mtv ;)

» postato da (Adreius ) alle 01:44 del 08-06-2008

19 «* Mr Wizard - Beh è un peccato che tu non segua il palinsesto. Fortunatamente non mandano in onda solo robaccia, e fra tutti gli anime che ho potuto vedere su questa rete, non ho mai riscontrato enormi modifiche rispetto a quelle che fanno su mediaset. C'è da dire anche che su mtv il "cartone animato" non è visto come un prodotto per soli bambini, infatti si può notare che gli anime più violenti o spinti vengono trasmessi in seconda o in terza serata, cosa giustissima secondo me. Per farla breve, quelli di mediaset, volendo "far colpo" su gran parte delle fasce d'età, hanno rovinato e continuano a rovinare le migliori serie animate, ed è un comportamento pessimo. Per questo dicevo che avrei preferito vedere naruto su mtv ;)» cosa praticamente impossibile.... : ( comunque è vero, mtv in passato ha trasmesso moltissimi anime benfatti!!! purtroppo l'anime night di un tempo è morta e sepolta....trasmettono schifezze o repliche...si pensava che potesse risorgere con Black lagoon, ma dopo aver scoperto che hanno censurato i dialoghi mtv mi è caduta del tutto. già prima guardavo quella rete solo il martedì sera, ora ho smesso proprio.

» postato da Lyren alle 12:19 del 08-06-2008

20 io non konkordo kon lokage i skontri tra akatsuki e konoa in giapponese erano bellissimi!!! e poi finalmente in italiano!!!

» postato da (Tobi-Obito Uchiha) alle 10:24 del 10-06-2008

21 «io non konkordo kon lokage i skontri tra akatsuki e konoa in giapponese erano bellissimi!!! e poi finalmente in italiano!!!» EH? Il concetto è certamente molto interessante, ma se lo traducessi in italiano non sarebbe un male :roll:

» postato da Davos Seaworth alle 14:14 del 10-06-2008

22 «io non konkordo kon lokage i skontri tra akatsuki e konoa in giapponese erano bellissimi!!! e poi finalmente in italiano!!!» Eh?? che strana lingua è mai questa?? O___o

» postato da Lyren alle 15:17 del 10-06-2008

23 « già prima guardavo quella rete solo il martedì sera, ora ho smesso proprio.» Hanno soppresso l'anime night!! a quanto pare martedì 17 è l'ultimo appuntamento..çç_________çç

» postato da Lyren alle 16:51 del 11-06-2008

24 E bello sapere che la sencona serie dell' anime Naruto sara trasmeso dal 30 novembre ancora su Italia1.Non vedo l' ora di vedere naruto shippenden

» postato da (patrick mateo) alle 19:53 del 09-07-2008

25 Per me questa e` una sorpresona, perche` da quello che avevo letto Naruto Shippuuden l`avremmo visto in italia fra qualche anno.Pero` anche io l`avrei preferito vedere su MTV...io la mediaset proprio non la sopporto...E da quello che dite voi hanno fatto delle censure da skifo..cm sempre.NAruto e` un Anime che amo tantissimo,ma se me lo rovinano cs...Resta solo da vedere il risultato..io pero` sono sempre dell`idea di vedere meglio la versione originale o il manga..Per quanto riguarda MTV si sn d`accordo che la qualita` degli Anime e` scesa ma dovete ammettere che ne hanno fatto uno stupendo NANA...(anche se l`anime diversamente dal manga non continua...) vabbe` speriamo in meglio e che Dio ce la mandi buona!XD Un saluto a tutti^^kiss^^ KYAh^^

» postato da (Laurie Jaclin Garcia) alle 22:03 del 10-07-2008

26 quasi quasi tolgono lo scontro tra deidara e gaara,naruto e orochimaru,e quando prendono il kyubi a gaara perche e troppo violento xd...solo una cosa dico...togliete gli intermezziiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!rovinano naruto

» postato da (Federico Basile) alle 22:45 del 31-07-2008

27 ma il kyubi è il demone siggillato in naruto cioè la volpe a nove code, se intendete dire i demoni che si trovano all'interno dei jinchuuriki (persone in cui è stato siggilalato un demone con le code) si chiamano cercocentri. se vi stareste chiedendo perchè demoni con le code e perchè questi ultimi si distunguono dagli altri demoni per la presenza di coda e forza nettamente maggiore. ad esempio shukaku ,il demone ad una coda,siggillato in Gaara. o kyubi il demone a nove code siggillato in naruto . infine tanto per chiarire i demoni con le code sono 9 dal demone a una coda a due code ..................fino a nove code

» postato da (spartaco non ve lo vogli alle 16:11 del 13-08-2008

28 grande narutooooooooooooooo

» postato da (naruto uzumaki) alle 22:24 del 14-11-2009

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.