Il Comune di Brescia e la rivista Endòre organizzano il convegno

Tolkien e la Terra di Mezzo

Sabato 20 — Domenica 21 Marzo 2004

Auditorium San Barnaba in Corso Magenta 44 a Brescia

Ingresso libero

Con la collaborazione di Yavin 4

Prima giornata

Ore 9.00 Ingresso

Ore 10.00 Saluto di Paolo Corsini, sindaco di Brescia

Ore 10.30 relazione su Il tema del Viaggio nel Signore degli Anelli di Fiorenzo Delle Rupi (coautore del libro Introduzione a Tolkien, Simonelli editore, Milano, 2002; traduttore professionale di fantasy ; curatore di Shire.it)

Ore 11.15 relazione su Il Signore degli Anelli tra Scilla (Lo Hobbit) e Cariddi (Il Silmarillion) di Alex Lewis (direttore della rivista “Nigglings”, presidente dello Smial “Khand” della Tolkien Society britannica , coautore del libro The Uncharted Realms of Tolkien, Medea Publisher, 2002). Sarà offerta una traduzione simultanea. Segue dibattito col pubblico

Ore 13.00 Pausa pranzo

Ore 15.00 Tavola rotonda su I Film tolkieniani di Peter Jackson. Partecipano : Beppe Roncari (“Endòre” ), Filippo Rossi (forum Yavin 4), Alessio Forlone (forum Girsa Crew), Robert Bernocchi (forum Caltanet). Marco Consoli (giornalista) . Dibattito col pubblico.

Ore 17.45 Videointervista su Tolkien e il XX secolo fatta da “Endòre” a Tom Shippey (successore di Tolkien alla cattedra di Anglosassone ad Oxford, ora insegna negli USA. Ha scritto i libro Tolkien : Author of the Century, la cui traduzione italiana, curata da “Endòre”, è pubblicata da Simonelli Editore)

Ore 19.00 Pausa cena

Ore 21.00 Concerto del gruppo Lingalad. Seguirà un happening party in costume tolkieniano : hobbit, nazgul, orchetti, elfi e gondoriani.

Seconda giornata

Ore 9.00 Ingresso

Ore 10.00 Conversazione con Vittoria Alliata di Villafranca (traduttrice italiana de Il Signore degli Anelli). Segue dibattito col pubblico.

Ore 11.30 relazione su Difesa della Terra di Mezzo di Patrick Curry ( membro della Tolkien Society britannica ; autore di Defending Middle-Earth, HarperCollins, 1998 ). Sarà offerta una traduzione simultanea. Segue dibattito col pubblico

Ore 13.00 Pausa pranzo

Ore 15.00 relazione su Tolkien e la Guerra di John Garth (autore della nuova biografia autorizzata Tolkien and the Great War edita da HarperCollins nel 2003), sarà offerta una traduzione simultanea e seguirà il dibattito col pubblico.

Ore 16.30 Recitazione: Ermes Scaramelli e i suoi attori interpretano il dialogo tra Gandalf e Denethor a Minas Tirith (tratto dal Signore degli Anelli)

Ore 17.30 Premiazione del concorso artistico

Ore 18.00 Party hobbit

Ore 19.00 Conclusione del convegno

Esposizioni

· Mostra delle opere degli artisti Ruth Lacon (England), Lorenzo Daniele (Torino) e Davide Cattaneo (Como)

· Mostra di editoria tolkieniana (da collezioni private)

· Mostra di oggettistica tolkieniana

· Mostra-Concorso di opere di giovani artisti ispirate al mondo tolkieniano

· Stand di associazioni tolkieniane

Per Informazioni

Endòre : c/o Franco Manni — tel. 0303701270 — e-mail endore@freemail.it  — website : www.endore.it Comune di Brescia : tel. 0302977204 — e-mail : uffgab@comune.brescia.it — website : www.comune.brescia.it  Yavin 4 : c/o Maico Morellini e Filippo Rossi — tel. 3470159487 — e-mail: entreri@tin.it, jedifil@hotmail.com — website : www.yavinquattro.net

Alberghi

Vedi i seguenti siti online, in cui puoi trovare sistemazioni a Brescia a portata di ogni tasca : http://www.ciaociaoitaly.it/brescia.htm; http://www.inmontagna.net/brescia1.htm; http://www.alberghitalia.com/lombardia/brescia.htm