Delos Store
La libreria
del fantastico
Libri di fantascienza
Libri fantasy
Libri Delos Books
Urania - Editrice Nord
Fanucci - Usato
Collezionismo
Pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o bollettino postale - Entra »
Ultime notizie
- Il ritorno del Cavaliere Oscuro, a cartoni animati
- La notte dei ragazzi re
- Sfigabella e il vampirozzo
- The Amazing Spider-Man, i nuovi giocattoli dal film
- Le indagini del commissario Sensi
- La Night Itacon a Bologna
- FantasyMagazine, il meglio della settimana dal 21 al 27 maggio 2012
- Tributo a Vittorio Curtoni al Premio Italia
- Trattative in corso per produrre Gods of Egypt
- Enchanted
In questo canale
- Cinema
- Trattative in corso per produrre Gods of Egypt
- Highlander remake: resterà solo Ryan Reynolds?
- Kick Ass: online vecchi poster
- Iron Man 3, avanti veloce
- Cento giorni a The Dark Knight Rises
- Nuovo trailer per The Odd Life of Timothy Green
- Madagascar: ricercati a Cannes
- Joss Whedon dirigerà The Avengers 2?
- Da oggi nei cinema Quella casa nel bosco
- Brave, facciamo il punto della situazione
Coraline: Il trailer ufficiale
Il poster di Coraline
Sono stati diffusi i trailer ufficiali di Coraline, il film d'animazione, realizzato con tecnica stop-motion, diretto da Henry Selick (The Nightmare Before Christmas) e tratto dalla omonima novella di Neil Gaiman. Il film, nel quale la protagonista è doppiata da Dakota Fanning, uscirà il 6 febbraio 2009.
Nel cast di voci originale sono presenti la "casalinga disperata" Teri Hatcher e Ian McShane (Scoop).
Dalle informazioni ufficiali scopriamo anche che il film avrà come titolo italiano Coraline e la porta magica.
Non che sia poco pertinente. Ma sinceramente sfugge il motivo per cui certi titoli non vengano più tradotti, altri vengano tradotti in modo molto fantasioso, mentre ad altri debbano essere aggiunti dei sottotitoli di rinforzo.
Prima di lasciarvi ai trailer del film vi rammentiamo brevemente la trama del film, che sembra ricalcare in modo abbastanza fedele la novella originale.
Coraline è una bambina di 11 anni che con i genitori si trasferisce in una nuova casa. Un giorno, presa dalla noia, decide di cominciare a contare le porte della nuova casa ma ne nota una che non aveva mai visto. Aprendola scopre che la porta era stata "murata" e che apriva nessuna stanza. La notte stessa, non riuscendo a dormire, si alza e sente dei rumori provenire dalla porta: la apre e si ritrova in un mondo parallelo, identico a quello in cui abitava, con la sua casa, i suoi genitori, i suoi bizzarri vicini ma con una particolarità, tutti hanno gli occhi cuciti con dei bottoni. A farle da guida in questo mondo parallelo sarà un gatto parlante. Apparentemente questo mondo sembra fantastico: i genitori sono gentili e sempre presenti. Presto, però, Coraline capisce di non appartenere a quel mondo, e cerca di scappare, aiutata dall'amico gatto.
Il trailer inglese:
Video temporaneamente disabilitato
Abbiamo ricevuto comunicazioni dalla SIAE secondo cui ora per pubblicare trailer e video occorrerebbe una licenza della SIAE stessa. Una licenza con costi elevati, restrizioni e in generale del tutto priva di senso per concedere la pubblicazioni di quelli che sono quasi sempre in sostanza filmati pubblicitari.
La richiesta della SIAE a nostro avviso non è sostenuta dalla legge, tuttavia portiamo avanti la nostra protesta per il momento non pubblicando più alcun filmato.
Il trailer italiano:
Video temporaneamente disabilitato
Abbiamo ricevuto comunicazioni dalla SIAE secondo cui ora per pubblicare trailer e video occorrerebbe una licenza della SIAE stessa. Una licenza con costi elevati, restrizioni e in generale del tutto priva di senso per concedere la pubblicazioni di quelli che sono quasi sempre in sostanza filmati pubblicitari.
La richiesta della SIAE a nostro avviso non è sostenuta dalla legge, tuttavia portiamo avanti la nostra protesta per il momento non pubblicando più alcun filmato.
Risorse in rete
Notizie correlate
Commenti
2 Neanche io vedo la necessità del sottotitolo, ma poco importa, mi preme di più che il film abbia una buona distribuzione ^_^ Il trailer mi è piaciuto molto!
» postato da Tigana alle 14:23 del 29-11-2008
3 Mi ispira tantissimo, davvero! L'atmosfera del libro è tutta lì, e mi piacciono molto pure i personaggi. Non vedo l'ora che esca. 
» postato da Darklight alle 14:46 del 29-11-2008
4 E che dire di "All about Eve" che diventa "Eva contro Eva"? Ne parlano all'inizio di "Todo sobre mi madre" di Almodovar... perlomeno ha ispirato un capolavoro. Anch'io sono profondamente irritata da queste traduzioni rimaneggiate, ma pare sia un male incurabile.
Piuttosto sono contentissima del film di Coraline, che ho letto e amato da bambina! Certo i capelli non erano blu, ma insomma... 
» postato da Fuvola alle 16:39 del 29-11-2008
5 
Ficooo
lei mi ricorda un po me quando schiaccia gli scarafaggi, solo potrebbe usare almeno una pantofola 
:">
» postato da Alexis11D alle 21:00 del 29-11-2008
7 Selick è un genio dello stop motion, mi fido.
» postato da Jesse Custer alle 19:21 del 30-11-2008
9 Ispira un sacco. Questa allegria in stile dark con risvolti morali è sempre la benvenuta.
» postato da Il.Viandante alle 19:39 del 30-11-2008
10 Nel frattempo mi sono accaparrato il libro, mi mancava di Gaiman. 
Ciao,
Francesco
» postato da FrancescoFalconi alle 21:33 del 30-11-2008
11 Ho visto il trailer di Coraline in tv. Sarà durato una cosa come un secondo, massimo due.
» postato da Julia alle 09:12 del 08-06-2009
12 Qui a Roma c'è la pubblicità sugli autobus, dice che c'è anche la versione 3d
» postato da Palin alle 10:18 del 08-06-2009
13 « dice che c'è anche la versione 3d »
Già già
Gli ultimi film 3d qui li han dati. Spero facciamo lo stesso con Coraline.
» postato da Coram85 alle 11:55 del 08-06-2009
14 Ho visto il trailer lungo al cinema prima di Terminator: sono un po' perplesso, non tanto per la tecnica, che se in 3d dovrebbe essere notevole, quanto sul disegno e sul plot che pare emergere. Vedremo...
» postato da Albacube alle 12:05 del 08-06-2009
15 Mi ispira tantissimo 
ma secondo voi conviene che mi acaparro il libro prima di vedere il film?
» postato da Musa alle 21:19 del 08-06-2009
16 «Mi ispira tantissimo
ma secondo voi conviene che mi acaparro il libro prima di vedere il film?»
se avevi già intenzione di leggerlo, si
sono nella tua stessa condizione e leggerò prima il libro
trovo impossibile fare il contrario.
PS sto facendo la stessa cosa con "uomini che odiano le donne" di Larsson
» postato da deltaplano alle 11:23 del 09-06-2009
17 «PS sto facendo la stessa cosa con "uomini che odiano le donne" di Larsson»
t l'ho visto e mi sembrava una puntata del commissario Rex. A quanto pare il libro è molto diverso (che strano). t
Ho il libro di Coraline ma per ora l'ha letto solo mia sorella. Vedere il film renderà più tranquilla la mia lettura
» postato da Pawin alle 12:52 del 11-06-2009
18 Henry Selick è un genio....
già solo che ha diretto Nightmare Before Christmas dice tanto......
lui ci sa fare con la tecnica del Stop Motion
Coraline me lo vedrò senz'altro 
» postato da Ben Lo Svelto alle 16:50 del 11-06-2009
19 Coraline è stato uno dei primi fantasy che ho letto... E' stato proprio questo libro a convincermi a dedicarmi a questo genere, e non vedo l'ora di andare a vederlo al cinema! Spero solo che ci sarà anche dalle mie parti il 3d.
» postato da Amber94 alle 21:43 del 11-06-2009
20 Libro bellissimo, leggetelo prima di vedere il film, secondo me è sempre meglio. Poi volendo lo si legge in un giorno o due.. Spero il film sia bello, già che è in stile "The Nightmare Before Christmas" mi ispira..andrò subito a vederlo!
» postato da Agatha alle 16:22 del 12-06-2009
Puoi continuare la discussione sul forum
1 La questione dei titoli di film e libri andrebbe regolamentata per legge. Sono stufo di traduzioni ad estro dei produttori, tipo "The Parent Trap" che diventa "Il cowboy con il velo da sposa" e "Sprit Walker" che diventa "Il ritorno del lupo". E' una corruzione, in certi casi pesante, dell'opera originale.
» postato da Incantatore dalle 9 vite alle 14:09 del 29-11-2008