Il Cavaliere Oscuro non arriva in Cina

Il rispetto per le 'sensibilità culturali' all'origine della decisione di non distribuire il film in terra cinese: ci sono scene che avrebbero facilmente potuto risultare offensive.

La città di Hong Kong

La Warner Bros ha dichiarato che non distribuirà l'ultimo film della serie di Batman, Il Cavaliere Oscuro, nei cinema cinesi. Il successo del film è stato enorme anche all'estero, raggiungendo i 465 milioni di dollari d'incasso. E la Cina è diventata ormai un mercato interessante, con l'apertura di diversi cinema multisala negli ultimi anni, e la presenza di una classe media che può permettersi di spendere i soldi per il biglietto.

 

Eppure, nonostante sia arrivato a Hong Kong, che fa parte del paese ma gode ancora di uno statuto differente (a causa del diverso sviluppo culturale avvenuto ai tempi della presenza britannica), The Dark Knight non ha proceduto oltre.

La scelta viene motivata con le sensibilità culturali rispetto a certe scene del film, e con le condizioni prestabilite per la distribuzione.

La Warner Bros non è scesa in dettagli ma, ovviamente, il problema sta nelle scene girate proprio ad Hong Kong: là Batman si reca per arrestare Lau, il contabile della mafia cinese. Inoltre appare nel film, brevemente, l'attore Edison-Chen, molto chiacchierato per la sua vita sregolata. Evidentemente ce n'era abbastanza per stuzzicare la nota suscettibilità cinese e per rischiare problemi con la censura, perciò la distribuzione si è fermata a Hong Kong, città che ha una certa sensibilità occidentale.

Il film però è già ampiamente distribuito in Cina da mesi: ma sotto forma di copie pirata.

Autore: Bruno Bacelli - Data: 7 gennaio 2009

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Tremate, stupidi mortali, l'onnisciente, onnipresente e proprompente (scusate, non mi veniva in mente un altro aggettivo che fecesse rima e che centrasse nel contesto) Censura Cinese è qui!!!!!! Muhahahahahahahahahah

» postato da Joker alle 20:20 del 07-01-2009

2 «Tremate, stupidi mortali, l'onnisciente, onnipresente e proprompente (scusate, non mi veniva in mente un altro aggettivo che fecesse rima e che centrasse nel contesto) Censura Cinese è qui!!!!!! Muhahahahahahahahahah» Noi abbiamo la Chiesa, non so quanto ci conviene ridere :roll:

» postato da Jesse Custer alle 20:23 del 07-01-2009

3 Ma c'è una speranza per i Cinesi. Nascosto nell'oscurità, un eroe solitario ignudo agisce inesorabile, sfugge alle glaciali mani del mercato e al fiato pestilenziale della censura e porta libertà e gioia a chi ne ha bisogno. E' un razzo? E' forse un uccello? Non sarà per caso Superman? No, lui è molto di più. Egli è Il Mulo!

» postato da Bartimeus88 alle 20:33 del 07-01-2009

4 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Il Mulo noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Mi stò sciolgiendo! MI STò SCIOGLIENDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!

» postato da Joker alle 17:29 del 08-01-2009

5 veramente bella bartimeus88. <img src=:"> :shock: :D <img src=:"> <img src=:"> grande.

» postato da mirame alle 18:56 del 08-01-2009

6 «Ma c'è una speranza per i Cinesi. Nascosto nell'oscurità, un eroe solitario ignudo agisce inesorabile, sfugge alle glaciali mani del mercato e al fiato pestilenziale della censura e porta libertà e gioia a chi ne ha bisogno. E' un razzo? E' forse un uccello? Non sarà per caso Superman? No, lui è molto di più. Egli è Il Mulo!» Oh Dei :DD

» postato da Jesse Custer alle 20:25 del 08-01-2009

7 Peccato che il mulo non funzioni in Cina. Ci sono stato due volte per lavoro, in alberghi dotati di wi-fi e appena facevo partire il mulo e cercavo di accedere a un server saltava non ci riuscivo. In compenso i Torrent vanno che è una meraviglia (ma forse solo perché i "simpatici" governatori cinesi non si sono ancora accorti della loro esistenza :lol:)

» postato da Okamis alle 00:03 del 09-01-2009

8 «Noi abbiamo la Chiesa, non so quanto ci conviene ridere :roll:» Non mi pare proprio che le stesse "premure" siano state prese in Italia per il Codice Da Vinci.... Al di là di ogni polemica, credo che la censura dovrebbe essere vietata sempre e comunque e in ogni dove, è una castrazione dell'arte e delle menti

» postato da mr.Woland.theRussian alle 13:38 del 10-01-2009

9 ««Noi abbiamo la Chiesa, non so quanto ci conviene ridere :roll:» Non mi pare proprio che le stesse "premure" siano state prese in Italia per il Codice Da Vinci.... Al di là di ogni polemica, credo che la censura dovrebbe essere vietata sempre e comunque e in ogni dove, è una castrazione dell'arte e delle menti» D'accordo con Mr. Woland, e aggiungo che secondo me dovrebbe essere concesso a tutti dire la propria, sia egli il Papa o l'ultimo dei contadini cinesi, poi però, allo stesso modo, ognuno sceglie cosa leggere o vedere. Certo però che i cinesi sono fantastici...'sta cosa del rispetto della "sensibilità culturale" se la potevano inventare solo loro o_0

» postato da Tigana alle 17:31 del 10-01-2009

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.