Un pezzo di The Avengers è già in Thor

FantasyMagazine · Messaggi: 4381

Un pezzo di The Avengers è già in Thor

La sequenza finale di Thor è stata diretta da Joss Whedon, impegnato in questo momento con il film sui Vendicatori.

Leggi l'articolo.

Melian · Messaggi: 1211

Citazione:

The Avengers, che auspico che in italiano venga chiamato I Vendicatori

Se anche lo lasciassero in inglese non sarebbe brutto anche se la traduzione in questo caso non sarebbe difficile, ma mai porre limiti alla fantasia dei titolisti nostrani. Basta che non facciano confusione con questo http://www.youtube.com/watch?v=n0YOlU3SMgs e non lo traducano come “I quattro agenti speciali”. Shocked

DiVega · Messaggi: 6867 Località: Dark Border

Oppure con il pessimo The Avengers del 1998, con Ralph Fiennes, Uma Thurman e Sean Connery. Wink

P.S. Come già scritto più volte comincio ad avere indigestione di tutti questi super eroi... Mad

Manex · Messaggi: 1309 Località: Milano

Quello che potrebbe preoccupare è che magari venga confuso con il primo "The Punisher", tradotto in italiano come "Il vendicatore".
Certo potrebbero chiamarlo, per ribaltamento di prospettiva "I punitori" Very Happy

.

DM1 · Messaggi: 1241

"I Punitori" sarebbe orribile...

Il Bardo · Messaggi: 319 Località: Un po' Qui un po' La

bhe nel trailer del film su cap si legge gia "il primo vendicatore", quindi non avremo brutte sorprese in tal senso Rolling Eyes

Fai login per partecipare

Un pezzo di The Avengers è già in Thor