Il finale della trama dei Pirati dei Caraibi 2

Leggi l'articolo.

Prima di tutto complimenti per i riassunti della trama, mettere insieme tutti gli spoilers disordinati di questi mesi è stato un bel lavoro. Vorrei solo fare una considerazione: seguendo le discussioni sulla ImdB board ho letto che il finale è leggermente diverso (occhio ovviamente agli spoilers): Elizabeth bacia Jack per distrarlo mentre lo ammanetta alla Perla Nera, dicendogli che è l'unico modo per salvarli tutti, visto che il Kraken vuole Jack, non loro. A quel punto Jack commenta "Pirata!"... e viene trascinato in fondo all'oceano.

Un finale drammatico... il film però si prospetta molto interessante e considerato che dietro ci sono ancora gli sceneggiatori del primo (e di Shrek) sono sicura che sarà uno dei pochi sequel a non deludere

Già, è vero. Purtroppo noi dovremo aspettare settembre per vedere il film! Non è giusto...

Ma che cavolo di titolo eh? Che c'entra il fantasma con tutto il film???

E' il solito problema dei distributori italiani. Anche "La maledizione della prima luna" non c'entra un tubo col titolo originale, che peraltro era bello e semplicissimo da tradurre in modo letterale ("Pirates of the Caribbean - The curse of the Black Pearl", che bisogno c'era di incasinarsi come hanno fatto?) In effetti anche "PotC 2 - Dead Man's Chest" non era così difficile da rendere ("La cassa del morto", "lo scrigno del morto"...) ma se non assegnano titoli, diciamo così, "fantasiosi" ai film i nostri "addetti ai lavori" non sono contenti... Molto meglio allora lasciare l'originale inglese, piuttosto che maciullarlo così. Mi viene in mente un titolo affascinante e suggestivo come "Eternal sunshine of the spotless mind" reso con un banalissimo "Se mi lasci ti cancello" privo di qualunque attrattiva... O un "Finding Neverland" banalizzato in "Neverland - un sogno per la vita"... Voi che ne pensate?

Ovviamente Sparrow resusciterà... vero?

Tenendo conto del fatto che il successo del film è dovuto per gran parte al personaggio di Jack Sparrow e alla bravura di Johnny Depp, e considerato che Jerry Bruckheimer ha ventilato l'ipotesi di proseguire la serie anche oltre il terzo capitolo... la Disney non può uccidere un personaggio così!

Ok, per gli impazienti che non riescono ad aspettare, (mi ci metto io in testa a tutti ), ho fatto una piccola aggiunta al finale (mancava l'epilogo).




Aislinn (gli altri attenti agli spoiler, Aislinn compresa, se si è pentita ):

Aislinn ha scritto:

Elizabeth bacia Jack per distrarlo mentre lo ammanetta alla Perla Nera, dicendogli che è l'unico modo per salvarli tutti, visto che il Kraken vuole Jack, non loro. A quel punto Jack commenta "Pirata!"... e viene trascinato in fondo all'oceano.

avevamo ragione tutti e due, nel senso che in effetti lei lo bacia e lo lega, ma prima gli dice "lo sapevo che eri un uomo buono" e risulta chiaro che tutto sommato Jack risale sulla nave per sacrificarsi. Un po' e un po', insomma.