Lo scrittore Takaschi Matsuoka sta riscuotendo grande successo di lettori in tutto il mondo, con i suoi romanzi ambientati in Giappone. Il suo secondo titolo tradotto in Italia è La profezia della dama Shizuka, storia ricca di elementi fantastici e surreali.

L’autore è nato in America da genitori giapponesi. È sempre stato affascinato dal paese di origine dei suoi, e pertanto ha studiato approfonditamente la storia e la cultura del Giappone. Vive a Honolulu nelle Hawaii, dove ha lavorato in un tempio Buddista Zen, prima di intraprendere la carriera di scrittore. In Italia ha esordito con il romanzo Nube di passeri (Sperling editore) dove descrive magistralmente paesaggi e usanze del Giappone feudale: samurai, geishe, signori feudali, scene macabre.

La profezia della dama Shizuka è in pratica un sequel; il lettore si troverà catapultato nel Giappone dell’Ottocento e seguirà le avventure della protagonista, Emily Gibson; ma ritroverà anche Genji, l’ultimo signore del clan Okumichi. In particolare si scoprirà che una antica dama di questo clan, vissuta cinque secoli prima, con il dono, o la maledizione, della preveggenza, ha inviato dei messaggi nel futuro. Sono proprio diretti a lei, Emily Gibson. Romanzo interessante, che forse può essere di difficile lettura per quanti non gradiscono una trama che si legge su più piani narrativi intrecciati e avvenimenti che si susseguono su diverse epoche. La narrazione, però, è così intrigante e avvincente che il lettore sicuramente ne sarà catturato.

La quarta di copertina:

La cover originale
La cover originale
"Nel cruento Giappone dell’Ottocento, Emily Gibson, una missionaria americana, si trova a dover tradurre nella propria lingua la storia del clan Okumichi, avvolta in un alone di leggenda per il terribile dono che, a ogni generazione, tocca a un esponente della famiglia. Questa pesante eredità è la preveggenza, con visioni di battaglie sanguinose ed efferati delitti senza purtroppo la possibilità di evitarli. Lentamente, Emily dipana l’epopea della dinastia con l’aiuto di Genji, l’ultimo signore, conturbante e temibile. E ad aggravare il disagio della giovane donna compare anche uno scrigno di pergamene che contengono messaggi indirizzati... proprio a lei. Eppure risalgono a cinque secoli prima e a scriverli è stata una donna misteriosa, la dama Shizuka, dotata di un tale potere profetico da venir considerata una strega. Ma perché l’antica signora si è messa in contatto con Emily? E come mai in quel momento? Mentre i piani temporali scivolano stridendo l’uno dentro l’altro, lo sguardo del narratore si allarga fino a gettare una nuova luce sulle vicende dei personaggi di Nube di passeri, restituendone le passioni travolgenti, i drammi e le paure in un superbo, potente affresco."

La profezia della dama Shizuka - di Takashi Matsuoka (Autumn Bridge, 2004, Traduzione Chiara Brovelli, Sperling & Kupfer Editori, collana Sperling Serial, pag. 493 - € 11,50 - ISBN 978-88-6061-118-5)