Londra, 9 febbraio - Il successo dei libri di Harry Potter ha costretto gli insegnanti ad adeguarsi a un tipo di studio più fantasy. Un metodo per far leggere i ragazzi e, contemporaneamente, farli studiare? Una casa editrice ci ha pensato su e ha deciso di far tradurre il romanzo Harry Potter e la pietra filosofale in greco antico. L'autore è un professore di lettere classiche di Bedford, Andrew Wilson, che spera così di avvicinare i suoi allievi a una lingua che evidentemente poco invoglia a farsi studiare. Pare che i ragazzi abbiano molto apprezzato, ma che abbiano anche tempestato l'insegnante di domande come "Qual è il nome greco per Quidditch?". Il celebre maghetto della scrittrice J.K. Rowling sarà distribuito nelle librerie, in greco antico appunto, entro il 2004, insieme alla versione in gaelico.