Dust of Dreams

E' uscito da poco il nono libro della Caduta di Malazan. La serie di Erikson si avvia verso la conclusione.

I lettori italiani lo assaporeranno probabilmente fra un bel po', ma il penultimo libro della famosa serie di Steven Erikson ha fatto la sua comparsa sugli scaffali britannici (reali e virtuali). Il titolo è Dust of Dreams e promette qualche rivelazione importante per quanto riguarda la trama e i misteri di questa lunghissima saga.

 

The Malazan Book of the Fallen (il Libro Malazan dei Caduti) è una serie che ha avuto grande successo anche nel nostro paese. La traduzione italiana, purtroppo, è piuttosto imprecisa e assai meno d'impatto: La Caduta di Malazan.

In questo episodio abbiamo Tavore e la sua armata coinvolti in disperate imprese in terre lontanissime. Una storia dai connotati epici che non mancherà di presentarci battaglie micidiali dove il lettore dovrà dire addio a qualche personaggio cui si era affezionato.

 

Da quello che si può vedere sui siti stranieri il libro è già destinato a diventare un bestseller e gli appassionati sono in massima parte soddisfatti. Bene così: almeno questa saga procede come  si deve e promette di avere una fine in tempi ragionevoli. Sperando che le traduzioni seguano al giusto ritmo.

Autore: Bruno Bacelli - Data: 8 settembre 2009

Vota questo articolo

Voti dei lettori

4 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 QUE VIVA ERICKSONN!!! :applauso :burning :happy

» postato da un muspeling alle 10:04 del 08-09-2009

2 Evvai! Vabbè io sono ancora ferma al secondo, ma mi sto prodigando per leggerla tutta <img src=:">

» postato da zephiross alle 11:21 del 08-09-2009

3 Ottima notizia... ora siamo in mano all'Armenia che fino ad ora, non si è comportata male. :)

» postato da DiVega alle 12:05 del 08-09-2009

4 erikson e' una persona affidabile : 800 pagine l'anno senza ritardi o scuse

» postato da (stefan marton) alle 15:08 del 08-09-2009

5 «Vabbè io sono ancora ferma al secondo, ma mi sto prodigando per leggerla tutta» Sono ancora più indietro di te e ciò mi colma di imbarazzo per numerosi motivi!! :oops:

» postato da Giuggiola alle 17:26 del 08-09-2009

6 «Ottima notizia... ora siamo in mano all'Armenia che fino ad ora, non si è comportata male. :)» Io sono nelle mani della Bantam books ! :wink:

» postato da Incantatore dalle 9 vite alle 19:58 del 08-09-2009

7 Lo sto leggendo proprio ora! Sono quasi a metà, e come al solito non mi sta deludendo! :-0 Peccato però che sia solo la prima parte di un libro che termina con The Crippled God! Secondo quanto scritto da Erikson in una nota nelle prime pagine, la struttura di questo libro sarà diversa rispetto a i precedenti: in particolare non ci sarà nessuna conclusione delle varie trame e, a sottolineare questo fatto, manca l'epilogo. Insomma, per un finale degno di questa saga gli servivano due libri...ma questo era in programma fin dall'inizio quindi aspetterò fiducioso un altro anno! :D Un consiglio comunque...se potete, leggete Erikson in inglese! Merita decisamente di più, anche solo per i dialoghi. La traduzione italiana appiattisce tutti i personaggi! E poi oltre a Erikson, non dimentichiamoci che c'è il coautore della saga Esslemont. Return of the Crimson Guard è in pratica l'ottavo libro della saga. Se non lo si legge si perdono avvenimenti centrali nella trama.

» postato da Jong alle 20:04 del 08-09-2009

8 ««Ottima notizia... ora siamo in mano all'Armenia che fino ad ora, non si è comportata male. :)» Io sono nelle mani della Bantam books ! :wink:» Anche perché essere nelle mani dell'Armenia vuol dire essere messi male :roll:

» postato da Palin alle 10:53 del 13-09-2009

9 ordinato insieme a toll the hounds su book depo!

» postato da frankifol alle 11:22 del 13-09-2009

10 «Anche perché essere nelle mani dell'Armenia vuol dire essere messi male :roll:» Dai... con Erickson stanno facendo un buon lavoro. Sono abbastanza veloci nella pubblicazione e a parte le copertine e qualche errore nella traduzione non è poi male.

» postato da DiVega alle 10:55 del 14-09-2009

11 ««Anche perché essere nelle mani dell'Armenia vuol dire essere messi male :roll:» Dai... con Erickson stanno facendo un buon lavoro. Sono abbastanza veloci nella pubblicazione e a parte le copertine e qualche errore nella traduzione non è poi male.» Quindi sostanzialmente hanno di bello solo che pubblicano velocemente :mrgreen: Sinceramente della velocità di pubblicazione io me ne disinteresso visto che non compro saghe non ancora terminate ;) Per il resto se devo pagare il doppio per avere una traduzione fatta male e con le copertine peggiori dell'originale, compro in inglese. Cosa che farò a saga terminata. :)

» postato da Palin alle 11:00 del 14-09-2009

12 Beh... vista la mia paranoia ora devo concludere la collezione dell'ARMENIA per avere tutti i volumi uguali. Poi comprerò la versione in lingua originale per rileggere e gustarmi ERICKSON in originale. :wink: P.S. Non si può avere tutto nella vita, no?

» postato da DiVega alle 11:08 del 14-09-2009

13 Che bello... I :-0 Erikson!!

» postato da Kinzica alle 12:53 del 14-09-2009

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.