1 Mitico... Ho giusto mezza vagonata di libri da farmi autografare. Stavolta non mi scappa!

» postato da Die alle 13:03 del 09-10-2010

2 Autore semplicemente strepitoso. Il 24 Ottobre a Roma penso proprio che ci sarò.

» postato da Zweilawyer alle 16:10 del 09-10-2010

3 OT Non conosco Lansdale e non sono particolarmente interessata al tour, però noto con dispiacere che come al solito al di sotto di Roma viviamo nel Burundi (senza offesa al Burundi) Tornando t se posso il 24 farò un salto anche io, magari scoprirò un autore interessante.

» postato da Asher_85 alle 16:57 del 09-10-2010

4 Ovviamente, il titolo giusto del libro è Devil Red. Mea Culpa... ops: Appena possibile lo correggiamo. Cris

» postato da Kinzica alle 23:01 del 09-10-2010

5 Fatto

» postato da Manex alle 23:08 del 09-10-2010

6 «magari scoprirò un autore interessante.» Se non hai particolari problemi col turpiloquio spinto, umorismo cinico e (spesso) scene di straripante volgarità, potrebbe piacerti... io lo adoro, è bravissimo

» postato da Die alle 12:45 del 10-10-2010

7 Mi informerò in rete e valuterò Grazie del consiglio!

» postato da Asher_85 alle 13:00 del 10-10-2010

8 L'incontro è stato divertente, un'ora di botta e risposta a ruota libera. Joe è molto disponibile e simpatico. In generale non ho trovato granché interessanti le domande dei due conduttori, meglio quelle del pubblico. Molto brava invece la traduttrice. In sostanza sono soddisfatto e adesso ho le mie copie del 'Drive in' autografate. Andate a vederlo, barboni!

» postato da Die alle 09:34 del 16-10-2010

9 «L'incontro è stato divertente, un'ora di botta e risposta a ruota libera. Joe è molto disponibile e simpatico.» Joe è veramente come si vede negli incontri; ne sta facendo almeno uno al giorno, e ogni volta che arriva in libreria si pone come se fosse il primo, a prescindere dalla stanchezza, le ore di viaggio, ecc. E' sinceramente contento di incontrare i suoi lettori, non è una posa. «Molto brava invece la traduttrice.» La traduttrice ringrazia, Die. Davvero, mi fa piacere. Dovendo essere concentrata su di lui non riesco più di tanto a farmi un'idea generale di quello che passa al pubblico. Se il risultato generale è buono ne sono contenta. Thanks! Chiara

» postato da Clare alle 17:19 del 16-10-2010

10 «Dovendo essere concentrata su di lui non riesco più di tanto a farmi un'idea generale di quello che passa al pubblico. Se il risultato generale è buono ne sono contenta.» Ah, figurati, non sapevo che fossi di queste parti. In realtà pure col mio inglese a mezzo servizio capivo abbastanza bene (a parte qualche espressione qua e là), segno che non parlava troppo complicato Il fatto è che su Youtube tempo fa avevo visto una situazione analoga sempre con Lansdale e la traduttrice poverina, suppongo per via dell'emozione, ciancicava e perdeva litri di sudore, e purtroppo il risultato ne risentiva. Te invece eri bella sciolta, yeah, brava! Ma fai la traduttrice di lavoro?

» postato da Die alle 17:33 del 16-10-2010

11 «In realtà pure col mio inglese a mezzo servizio capivo abbastanza bene (a parte qualche espressione qua e là), segno che non parlava troppo complicato. Il fatto è che su Youtube tempo fa avevo visto una situazione analoga sempre con Lansdale e la traduttrice poverina, suppongo per via dell'emozione, ciancicava e perdeva litri di sudore, e purtroppo il risultato ne risentiva. Te invece eri bella sciolta, yeah, brava! Ma fai la traduttrice di lavoro?» Non è il mio lavoro principale però sì, sono incarichi che prendo soprattutto quando ho l'occasione di tradurre qualcuno che mi interessa ascoltare. Quanto alla scioltezza, Lansdale l'ho seguito tutta la settimana e non sono più tesa, però capisco benissimo chi ha più difficoltà, soprattutto se è la prima volta che lo traduce o se ha poca esperienza. E' normale.

» postato da Clare alle 22:06 del 16-10-2010