Dopo il tour 2009 con Un cielo cremisi, Joe R. Lansdale torna in Italia per presentare le nuove avventure della coppia di investigatori Hap Collins e Leonard Pine, raccontate nel suo nuovo ultimo romanzo: Devil Red.
Trama
Non ancora paghi delle ultime avventure e dell’incontro con la leggendaria killer Vanilla Ride, Hap e Leonard decidono di continuare la loro attività di investigatori privati, anche se vorrebbero poterla svolgere nella legalità, una volta tanto.
Il primo caso che affrontano, però, è uno dei più incredibili che sia mai capitato loro, e tra una specie di setta vampirica, una strampalata organizzazione di killer mercenari, Hap è sull’orlo di una crisi di nervi.
Ma non c’è tempo per riposare: lui e Leonard sono troppo impegnati nel disperato tentativo di non farsi ammazzare da una serie di personaggi che li hanno presi di mira, tra cui il killer Devil Red, la Dixie mafia e una loro vecchia conoscenza, che potrebbe rivelarsi un prezioso alleato o il peggiore nemico mai affrontato.
A questo link è possibile leggere i primi due capitoli del romanzo: http://www.thrillercafe.it/download/devil-red.pdf
Lansdale scrive, secondo la sua stessa definizione, “in stile lansdale”, ovvero un mix efficace di generi che spaziano dal noir al thriller, dalla fantascienza, allo steampunk, al western.
La serie di Hap e Leonard comprende:
Una stagione selvaggia (Einaudi, 2006)
Mucho Mojo (Bompiani, 1996 - Einaudi, 2006)
Il mambo degli orsi (Einaudi, 2001)
Bad Chili (Einaudi, 2003)
Rumble Tumble (Einaudi, 2004)
Capitani Oltraggiosi (Einaudi, 2005)
Sotto un cielo cremisi (Fanucci, 2009)
L’autore texano (venuto varie volte nel nostro paese) incontrerà i lettori, risponderà alle domande e firmerà le copie dei loro libri durante le tappe del suo tour, di cui questo è calendario completo:
Sabato 9 Ottobre MILANO FELTRINELLI – Piazza Piemonte 2 17.00
Domenica 10 Ottobre TREVISO FELTRINELLI 18/18.30
Lunedì 11 Ottobre VILLORBA (TV) CENTRO BIBLIOTECHE LOVAT – Via Isaac Newton 32 18.30
Martedì 12 Ottobre BOLOGNA FELTRINELLI – Piazza Ravegnana 1 18.00
Mercoled 13 Ottobre FIRENZE FELTRINELLI – Via dei Cerretani 33 18.00
Giovedì 14 Ottobre GENOVA FELTRINELLI – Via Ceccardi 16 18.00
Venerdì 15 Ottobre TORINO FELTRINELLI – Piazza C.L.N. 18.00
Sabato 16 Ottobre MILANO Diretta da RADIO RAI 2 “Tutti i colori del giallo” 13.00
Sabato 16 Ottobre VARESE FELTRINELLI C.so Aldo Moro 3 – Sessione di firma copie 15.45
Sabato 16 Ottobre VARESE Premio Chiara a Villa Recalcati – a seguire proiezione del documentario “Bubba Ho Tep” 18.00
Lunedì 18 Ottobre IVREA C.so Camillo Cavour 11 Presentazione c/o il cinema Politeama a cura della Libreria Cassavella 18.00
Lunedì 18 Ottobre VALLE D’AOSTA località da definire Sala Conferenze C/O BIBLIOTECA M. SIGNOR CAPRA a cura della Libreria Cassavella 21.00
Martedì 19 Ottobre SAVONA UBIK – C.so Italia 16 r 18.00
Mercoledì 20 Ottobre COMO UBIK – Piazza S. Fedele 32 18.00
Giovedì 21 Ottobre VICENZA Librarsi – Contrà delle Morette 4 19.00
Venerdì 22 Ottobre FROSINONE UBIK – Via Aldo Moro 150 19.00
Sabato 23 Ottobre CAGLIARI UBIK – Via Paoli 19 18.00
Domenica 24 Ottobre ROMA Libreria Nuova Europa – Centro commerciale I Granai, via Mario Rigamonti 100 12.00
Domenica 24 Ottobre ROMA Libreria Fanucci – Piazza Madama 8 – Sessione di firma copie 18.00
11 commenti
Aggiungi un commentoMi informerò in rete e valuterò
Grazie del consiglio!
L'incontro è stato divertente, un'ora di botta e risposta a ruota libera. Joe è molto disponibile e simpatico. In generale non ho trovato granché interessanti le domande dei due conduttori, meglio quelle del pubblico. Molto brava invece la traduttrice.
In sostanza sono soddisfatto e adesso ho le mie copie del 'Drive in' autografate. Andate a vederlo, barboni!
Joe è veramente come si vede negli incontri; ne sta facendo almeno uno al giorno, e ogni volta che arriva in libreria si pone come se fosse il primo, a prescindere dalla stanchezza, le ore di viaggio, ecc.
E' sinceramente contento di incontrare i suoi lettori, non è una posa.
La traduttrice ringrazia, Die.
Davvero, mi fa piacere. Dovendo essere concentrata su di lui non riesco più di tanto a farmi un'idea generale di quello che passa al pubblico. Se il risultato generale è buono ne sono contenta.
Thanks!
Chiara
Ah, figurati, non sapevo che fossi di queste parti.
In realtà pure col mio inglese a mezzo servizio capivo abbastanza bene (a parte qualche espressione qua e là), segno che non parlava troppo complicato Il fatto è che su Youtube tempo fa avevo visto una situazione analoga sempre con Lansdale e la traduttrice poverina, suppongo per via dell'emozione, ciancicava e perdeva litri di sudore, e purtroppo il risultato ne risentiva. Te invece eri bella sciolta, yeah, brava! Ma fai la traduttrice di lavoro?
Non è il mio lavoro principale però sì, sono incarichi che prendo soprattutto quando ho l'occasione di tradurre qualcuno che mi interessa ascoltare.
Quanto alla scioltezza, Lansdale l'ho seguito tutta la settimana e non sono più tesa, però capisco benissimo chi ha più difficoltà, soprattutto se è la prima volta che lo traduce o se ha poca esperienza. E' normale.
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
