Ricerca: «il-doppiattore-la-voce-oltre-il-buio»
Le mille voci di Annarita Guarnieri
Ha tradotto tutti (o quasi) gli autori fantasy che conosciamo. Ha dato una voce alle loro storie, e oggi, per FantasyMagazine, ci racconta di quest'esperienza nel campo della traduzione che dura da 30 anni.
Leggi
Moctezuma
Racconto di Alberto Cola
Un folgorante racconto fantasy-storico che ha per protagonista Moctezuma, l'imperatore azteco che regnò sull'attuale Messico dal 1502 al 1520, narrato dalla vivida voce di un cronista azteco e da quella del conquistadores spagnolo Hernán Cortéz.
Leggi
Lasciami entrare
Låt den rätte komma in, Svezia, 2008, Horror
di Tomas Alfredson con Kåre Hedebrant, Lina Leandersson, Per Ragnar, Henrik Dahl, Karin Bergquist, Peter Carlberg, Ika Nord, Mikael Rahm
Leggi
Valeria Galassi, e io traduco
Lavorano nell'ombra, ma ci permettono di leggere opere che arrivano da ogni parte del mondo. I traduttori. Valeria Galassi è una delle traduttrici di punta nel panorama editoriale italiano, colei che ha dato "voce" a Diana Gabaldon. Ve la presentiamo nella nostra intervista.
Leggi
La strada di Francesco Barbi
L'evoluzione, la formazione e l'esordio di Francesco Barbi, nuova voce del fantasy italiano, ricostruite con lui stesso.
Leggi
Il volto dietro Shanna O'Manley: Debora Vannini
Chi si cela dietro Shanna O'Manley? Un'autrice italiana che "vive in una casa nel bosco, vicino Firenze". Una scrittrice che si divide fra lettura, scrittura e pittura. Una nuova voce del fantasy italiano.
Leggi
La voce del Mondo Emerso, Licia Troisi
Per mezzo della sua voce ci ha raccontato le incredibili storie di Nihal e Dubhe, del Tiranno e della sua Setta. Ora, prima di immergerci ancora una volta nel Mondo Emerso assieme a una nuova eroina, Adhara, abbiamo voluto fare una lunga chiacchierata con l'autrice di queste vicende, Licia Troisi.
Leggi
Oltre i cieli di Empyrea, Claudio Tassitano
Una nuova intervista per FantasyMagazine. Questa volta si svela per noi Claudio Tassitano, autore di Arthur e lo stregone Nero. Fra maghi oscuri e terre ostili da attraversare, scopriamo assieme una nuova voce del fantasy nostrano.
Leggi
Mare di Libri – Festival dei ragazzi che leggono
Grande successo per il primo festival dedicato ai lettori adolescenti: oltre 3000 presenze, 40 ospiti italiani e stranieri e moltissime occasioni di incontro
Leggi