Le cronache di Narni(a)

Storia della scoperta di Narnia e le sue favole

Un monaco in una cella sotterranea - cortesia di Narniasotterranea.it

Tutto ebbe inizio qualche anno fa , tra il 1998 ed il 1999, durante un congresso internazionale per internet relativo al concorso mondiale Thinkquest.

Ero stato invitato a New York dall'organizzazione come coordinatore italiano del concorso e durante una cena di lavoro , venni avvicinato da un collega dell'Estremo Oriente che, guardando il cartellino che avevo in petto, sorrise e mi disse che tale cartellino era sbagliato.

Controllai allora le scritte "Giuseppe Fortunati Narni Italy" e dissi che

non c'erano errori, al che il mio interlocutore mi fece notare che non si

scrive Narni, ma Narnia, celando un sorriso compiaciuto.

Ancora più sorpreso convenni che in effetti Narnia era l'antico nome latino della città da cui provenivo, al che il mio collega dagli occhi a mandorla, con un sorriso mi disse che Narnia non è un paese reale ed esiste sono nelle favole.

Sempre piu' stupito e lievemente contrariato tenni a precisare che io sono nato a Narni e ci vivo da oltre quaranta anni, ci fu un momento di imbarazzo e silenzio, poi con una amichevole pacca sulle spalle il mio collega mi disse se volevo prenderlo in giro, infatti per lui era come se io avessi asserito di venire dal "Paese dei Balocchi" , dal momento che Narnia è solo un paese di favola in cui si entra da un armadio ed inizialmente è un paese di gelo in cui una strega cattiva congela ogni forma di vita , e con la sua bacchetta magica tramuta uccellini animali e piante in altrettante statue di ghiaccio.

Per fortuna che nella fiaba c'è un leone buono che aiuta i bambini e le bambine a lottare contro i poteri della strega e alla fine il bene prevale contro il male e i ragazzi del mondo di Narnia sconfiggono la strega di Narnia e rendono quel luogo, un paradiso terrestre in cui i nostri piccoli eroi divengono re e regine.

Questo e' stato l'inizio della mia avventura alla scoperta di Narnia, paese fantastico scaturito dalla mente dello scrittore C.S. Lewis intorno agli anni 1950. Ovviamente al mio ritorno in Italia cercai subito in libreria i libri di Narnia e scoprii così i sette racconti fantastici delle Cronache di Narnia. Da allora fu tutta una continua scoperta attraverso "l'armadio magico di internet" , collegandomi con tutto il mondo, scrivendo a esperti e cultori delle favole di Lewis, entrai nel mondo meraviglioso di Narnia, e ancora oggi ho il piacere di fare conoscere ai ragazzi italiani queste favolose avventure, e ai lettori di tutto il mondo, che Narnia oltre che essere una favola è anche un paese da favola , il paese di Narni in Umbria.

 

Giuseppe Fortunati

Galleria: Narni (3 immagini)

Autore: Giuseppe Fortunati - Data: 29 marzo 2004

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 si e' appena svolto un convegno a Narni Segnalo il sito http://www.narnia.it/fotoNarni2004.htm dove potrete trovare alcune foto del Convegno su NARNIA dal libro alla citta'. Saluti Giuseppe http://www.narnia.it/narniafototot.jpg

» postato da narnia alle 18:09 del 28-05-2004

2 Narni e' in italia vicino Roma da questa citta' hanno preso il nome le Cronache di Narnia Quindi Narni in Italia e' un paese da Favola come Collodi

» postato da geppo alle 10:15 del 01-09-2004

3 non è propriamente vicino Roma. Tanto è vero che è in Umbria...

» postato da Leida80 alle 10:18 del 01-09-2004

4 «non è propriamente vicino Roma. Tanto è vero che è in Umbria...» Esatto la Narnia fantastica di Lewis prende il nome da Narni da cui Lewis trasse il nome ricordando i suoi studi latini su TAcito , plinio il vecchio, plinio il giovane , Ovidio ed altre sette ricorrenze dasl latino "Narnia ", ne e' traccia anche l'Atlante in cui Lewis studiava da giovane ed in cui sottolineo il nome di Narnia sulla mappa dell'Italia. (proprio dove ora si trova Narni). saluti quindi da Narnia e se avete dovande siamo a vostra disposizione.

» postato da fgiusepp alle 13:28 del 06-09-2004

5 fgiusepp mi inquieta parecchio... e mi in queietano parecchio i suoi messaggi, in cui continua a ripetere strenuamente che Narnia è stata basata su Narni. Ehm, ehm... l'abbiamo capito! :P :P

» postato da eNKay alle 15:21 del 06-09-2004

6 (zitto NK, che magari è il sindaco di Narni...;) ;) )

» postato da Garrett alle 19:26 del 06-09-2004

7 :shock: <img src=:"> <img src=:"> <img src=:">

» postato da totoro alle 20:56 del 06-09-2004

8 « fgiusepp mi inquieta parecchio... e mi in queietano parecchio i suoi messaggi, in cui continua a ripetere strenuamente che Narnia è stata basata su Narni. » Tranquillizzo gli amici di Fantasy , non sono il Sindaco di Narni, anche se amo molto la mia citta'. Che Narnia sia Narni non lo dico solo io , ma anche uno dei maggiori biografi di Lewis ancora vivente Walter Hooper . Appena trovo l'articolo ve lo mando

» postato da fgiusepp alle 20:20 del 13-09-2004

9 Ho trovato l'articolo su cosa pensa Walter Hooper relativamente a Narnia in Italia: In December 1996, WALTER HOOPER wrote; 'It will perhaps surprise you to hear that I spent a day (in Narni/Narnia) in October (1996). In fact, this was my second trip, as my godson and I were there first five years ago. C. S. Lewis came across the name 'Narnia' in a classical atlas he used as a boy, and continued to use it all his life. I have it now, and it's interesting to see that he underscored the name when he first saw it back in about 1914. In Italian Narnia is called 'Narni', and it's under that name that you will find it on modern maps. Anche se ho visto su questo forum un chiaro messaggio di chiusura e di poca considerazione del fatto che Narnia sia una citta' italiana dal 299 avanti Cristo, questo e' un chiaro messaggio anti nazionalista che rispecchia una mentalita' poco aperta alla conoscenza. Quindi si neghera' anche l'evidenza di questa certificazione, aspetto vostri commenti.......................

» postato da fgiusepp alle 10:26 del 13-10-2004

10 «Tranquillizzo gli amici di Fantasy , non sono il Sindaco di Narni, anche se amo molto la mia citta'. Che Narnia sia Narni non lo dico solo io , ma anche uno dei maggiori biografi di Lewis ancora vivente Walter Hooper .» E siamo contenti anche noi, non credere. :wink:

» postato da melusina alle 10:34 del 13-10-2004

11 Ho visto che su Fantasymagazine si e' ridestata l'attenzione sul Film in lavorazione relativo a NARNIA. Spero di aver contribuito con le mie e-mail a tale attenzione e prossimamente avro' piacere di contribuire ad un franco e corretto dibattito ( fatto di argomentazioni e non di battute spot......) su Narnia, le storie di Lewis ed il mio paese. il dato certo e' che Narnia e' dal 299 a.c. il nome della mia citta' . Spetta quindi ad altri provare l'origine di tale nome , inoltre nel mondo non ci sono altri nomi simili , e se ci sono sono tutti successivi a tali date. Quindi sono gli altri fino a prova contraria a dover giustificare il come ed il perche' hanno preso tra tanti nomi, proprio un nome unico come Narnia. Lo stesso Lewis ha ripreso il nostro nome e non viceversa.............. Sono comunque aperto al dibattito e se qualcuno ha domande .... si faccia avanti...........

» postato da fgiusepp alle 18:41 del 14-10-2004

12 Noto che qui c'è un appassionato di Clive Staples Lewis. Capita a fagiolo. Perché proprio da qualche giorno, cosa rara, quasi eccezionale, ho deliberato di fare un acquisto di fantasy. Da parecchio tempo penso che, considerato il marasma di roba che viene prodotto a livello quasi industriale dai soliti best sellers del momento e che sovente sfocia nel ciarpame (definizione cara a Hieronymus <img src=:"> ), se compro un libro fantasy voglio essere certo che sia o un classico o uno dei sottogeneri che interessano a me (stanti queste premesse significa ad esempio che non comprerò mai il sig. Brooks o il sig. Gemmel). Si dà il caso che le Cronache di Narnia, mi pare, dovrbbero soddisfare addirittura entrambe queste caratteristiche. Insomma, domando al signor fgiusepp se l'edizione Mondadori attualmente in commercio nelle comuni librerie, valga l'acquisto. Per certi libri, come anche SdA, da tenere per sempre, non mi piacciono le edizioni economiche: per tal motivo (nonostante le illustrazioni piuttosto belle) la scarsa qualità della carta mi ha messo ieri qualche dubbio mentre stavo per comprare quell'edizione del libro di Lewis.

» postato da Messer Forestiero alle 11:16 del 15-10-2004

13 « Lo stesso Lewis ha ripreso il nostro nome e non viceversa.............. Sono comunque aperto al dibattito e se qualcuno ha domande .... si faccia avanti...........» Giuseppe, non credo che l'appassionato di Lewis ami le sue opere perché si rende conto che l'ambientazione d'origine è italiana. L'enfasi che poni su questo aspetto, consentimi, è eccessiva (tanto è vero che un discussione basata su questi presupposti non decolla). Molto meglio discutere dei contenuti, non pensi?

» postato da franz alle 11:27 del 15-10-2004

14 Conosco piuttosto bene Narni, cittadina stupenda, ma dubito che passerà alla Storia come fonte d'ispirazione per la saga di Clive Staples Lewis. L'assonanza nei nomi c'è, indubbiamente, ma leggendo The Chronicles non vedo altre somiglianze tra i due luoghi. Qui mi fermo, perché trovo sterile la polemica e il campanilismo esasperato mi turba sempre un po'. OT Essendo io un ammiratore (e lettore) di Lewis per altre opere e per i suoi scritti di polemista cristiano, spero che la discussione si sviluppi in meglio, prima o poi.

» postato da pick alle 11:51 del 15-10-2004

15 «spero che la discussione si sviluppi in meglio, prima o poi.» Appunto c'è un tale tre messaggi sopra, soprannominato Messer Forestiero, che voleva sapere una cosa pratica strettamente legata all'opera. Magari se qualcuno lo nota e prova a rispondergli...

» postato da Messer Forestiero alle 14:39 del 15-10-2004

16 Io sto proprio leggendo le cronache di Narnia in questo momento, e ho l'edizione mondadori: Mi pare molto buona, inoltre ha molte illustrazioni.

» postato da griffondor alle 14:43 del 15-10-2004

17 « Appunto c'è un tale tre messaggi sopra, soprannominato Messer Forestiero, che voleva sapere una cosa pratica strettamente legata all'opera. Magari se qualcuno lo nota e prova a rispondergli...» Messere. Ho un volume della recente edizione Mondadori, e la qualità dell'oggetto, come temevi, lascia a desiderare. L'immagine di copertina lo classifica come un prodotto destinato al pubblico 'young adults' (e negli scaffali della letteratura per ragazzi viene venduto). I ragazzi, si sa, non badano molto alla qualità dell'oggetto in sé. Salvo rovistare le bancarelle dell'usato, non vedo però alternative.

» postato da franz alle 15:08 del 15-10-2004

18 Ave, discendenti del glorioso Impero Romano, Si parla della nuova edizione (proprio di quest'anno mi pare) in 3 voll. in cartonato delle Cronache di Narnia? Quelli da 13.80 euro? Ho visto che le copertine sono diverse dai 3 voll. editi nel 2000, (fonte bol e ibs) ma non mi sembravano così male.......sono così brutte? E' così pessima l'edizione nuova, nel suo complesso? Il Divino Cesare invia i propri saluti.

» postato da Caesar alle 21:57 del 15-10-2004

19 Non sapevo dove scriverlo: Il film sulle cronache di Narnia su cui stanno lavorando al momento è intitolato "il leone, la strega e l'armadio", ovvero il titolo della seconda parte del primo volume, ma riguarderà anche "il nipote del mago"(prima parte) oppure c'è già stato un altro film? Chiedo lumi..

» postato da griffondor alle 22:04 del 15-10-2004

20 «Non sapevo dove scriverlo: Il film sulle cronache di Narnia su cui stanno lavorando al momento è intitolato "il leone, la strega e l'armadio", ovvero il titolo della seconda parte del primo volume, ma riguarderà anche "il nipote del mago"(prima parte) oppure c'è già stato un altro film? Chiedo lumi..» Da quello che so (pochino, perché di C.S.L. mi interessano altri scritti) , Il Nipote del Mago è stato giustamente messo per primo, ma fu scritto dopo Il Leone etc. di cui costituisce una sorta di prequel, in cui tra l'altro SPOILER ! Veniva spiegata la genesi dell'armadio FINE SPOILER Non c'è stato un altro film, forse in questo verrà spiegato qualcosa, ancora non si sa molto in merito.

» postato da pick alle 13:18 del 18-10-2004

21 «Non sapevo dove scriverlo: Il film sulle cronache di Narnia su cui stanno lavorando al momento è intitolato "il leone, la strega e l'armadio", ovvero il titolo della seconda parte del primo volume, ma riguarderà anche "il nipote del mago"(prima parte) oppure c'è già stato un altro film?» Bea ed io stiamo seguendo da vicino la lavorazione, quindi credo di poter rispondere con relativa sicurezza: hanno scelto il secondo episodio perchè è il piu' conosciuto dal grande pubblico e serve a far da catalizzatore per vedere se è il caso di produrre anche gli altri film. Un film precedente non c'è stato, e quanto alla trama del Leone, per ora si sa solo che allungheranno la scena della battaglia con la Strega e aggiungeranno il pezzetto in cui i Pevensie sfollano a casa del prof. Digory, mentre nel libro l'azione parte quando i 4 si trovano già li'. Altro non si sa ancora, per quanto riguarda possibili integrazioni della trama. La produzione ha solo fatto sapere che x gli scenari si sono ispirati all'intero Cliclo, e non solo al Leone. Sul fatto che il Nipote sia un prequel, ti ha già detto con cognizione di causa Pick.

» postato da Marina alle 14:23 del 18-10-2004

22 Grazie. Comunque avrei tanto voluto vedere al cinema Il Pianeta Sconosciuto piuttosto che non le Cronache di Narnia... A proposito, per infedele che sia alla vita di C.S.L. , Shadowlands resta uno dei miei film "strappalacrime" preferiti di sempre... Lo consiglio vivamente.

» postato da pick alle 14:39 del 18-10-2004

23 un grazie enorme sia a Pick che a Marina! http://www.vocinelweb.it/faccine/cartelli/01.gif

» postato da griffondor alle 16:53 del 18-10-2004

24 «Non sapevo dove scriverlo: Il film sulle cronache di Narnia su cui stanno lavorando al momento è intitolato "il leone, la strega e l'armadio", ovvero il titolo della seconda parte del primo volume, ma riguarderà anche "il nipote del mago"(prima parte) oppure c'è già stato un altro film? Chiedo lumi..» Sono stati realizzati dei film per la televisione, che sono reperibili in VHS , per conto della BBC ma questa è la prima volta che si realizza un film per il grande schermo. Non so se esistono doppiati in italiano perché da noi Lewis è pochissimo conosciuto come lo sono le sue opere. In Gran Bretagna è una cosa diversa. Basti pensare che ancora oggi (a oltre 40 anni dalla morte di Lewis, avvenuta nel 1963) brani dei suoi scritti polemisti vengono utilizzati per i sermoni religiosi così come da noi si leggerebbero le lettere di San Paolo o di altri padri della Chiesa. La componente religiosa nelle Cronache di Narnia è fortissima (Aslan non è semplicemente un'allegoria di Cristo ma è Cristo) e si contano numerosissimi riferimenti alle sacre scritture. Se continuerai a leggere i libri del ciclo te ne renderai conto. Mi auguro che Adamson riesca ad alleggerire questo aspetto nel film, puntando di più sul lato "magico" della serie. Spero di non aver smorzato il tuo entusiasmo. Io li ho letti tutti e confesso che pur non facendo parte dei meli libri preferiti mi sono piaciuti molto. Bea

» postato da beaxit2 alle 07:51 del 20-10-2004

25 Rispondendo sui libri , Bisogna dire che c'e' ampia scelta nelle versioni dei libri delle Cronache di Narnia. Infatti i libri sono sette e sono venduti sia in edizione singola che in collane che raggruppano piu' libri che in un libro solo. Per darvi una idea della varieta' dei libri di Narnia lo scorso anno mi sono divertito a fare una mostra delle copertine di edizioni diverse delle cronache di Narnia e ne ho trovare per ora circa 1200. Ne ho fatto anche una piccola mostra per i ragazzi delle scuole elementari di Narni con circa trecento esemplari diversi in varie lingue. Il libro si dice sia stato venduto in oltre cento milioni di copie in oltre trenta lingue diverse. La mondadori ha prodotto varie versioni sia di libri singoli , che di raccolte, ci sono edizione economiche, edizioni per ragazzi, edizioni cartonate edizioni in tre volumi , edizioni in tre volumi rilegate , edizioni in due volumi, per ora non ho visto come in inghilterra edizioni in un solo volume che raccolgono tutte e sette le storie. Per i film gia' fatti possiamo parlarne in seguito cordialmente Giuseppe (fgiusepp)

» postato da fgiusepp alle 19:16 del 27-10-2004

26 grazie a tutti e due. :D

» postato da griffondor alle 20:06 del 27-10-2004

27 «Grazie. Comunque avrei tanto voluto vedere al cinema Il Pianeta Sconosciuto piuttosto che non le Cronache di Narnia... A proposito, per infedele che sia alla vita di C.S.L. , Shadowlands resta uno dei miei film "strappalacrime" preferiti di sempre... Lo consiglio vivamente.» Per il film e' in lavorazione in Inghilterra un nuovo film sulla vita di Lewis , che sara' fatto per la televisione ed uscira' prima del film su Narnia. Speriamo che ci sia anche una versione in italiano come e' accaduto per Shadowlands che e' stato tradotto in italiano con il titolo di " Viaggio in Inghilterra" A proposito delle combinazioni tra Lewis e l'Italia, facendo riferimento al Pianeta Sconosciuto ed alla Trilogia di Lewis , questa e' stata tratta dall'Ariosto e precisamente ha preso spunto dall' Orlando Furioso . Anche in questo caso Lewis si era prima cimentato nella studio dell'italiano antico, partendo appunto da Ariosto e Dante Alighieri. Quindi Lewis sempre piu' Italiano.

» postato da fgiusepp alle 10:44 del 28-10-2004

28 Sembra che a Narnia ci siano conenssioni anche con i Templari la suggestione e' forte Oggi e' il compleanno di Lewis Auguri................

» postato da fgiusepp alle 12:10 del 29-11-2004

29 ««Non sapevo dove scriverlo: Il film sulle cronache di Narnia su cui stanno lavorando al momento è intitolato "il leone, la strega e l'armadio", ovvero il titolo della seconda parte del primo volume, ma riguarderà anche "il nipote del mago"(prima parte) oppure c'è già stato un altro film?» Un film precedente non c'è stato, e quanto alla trama del Leone, per ora si sa solo che allungheranno la scena della battaglia con la Strega e aggiungeranno il pezzetto in cui i Pevensie sfollano a casa del prof. Digory, mentre nel libro l'azione parte quando i 4 si trovano già li'. Altro non si sa ancora, per quanto riguarda possibili integrazioni della trama. La produzione ha solo fatto sapere che x gli scenari si sono ispirati all'intero Cliclo, e non solo al Leone. Sul fatto che il Nipote sia un prequel, ti ha già detto con cognizione di causa Pick.» Sapete se sono previsti successivi film per Narnia ????? Intanto a Narni sta salendo l'attenzione per la prima del film e " LA TERRA DI NARNIA " si prepara al grande evento "Aslan is on the move ........"

» postato da fgiusepp alle 13:48 del 24-10-2005

30 patatine PRINGLES e concorso NARNIA PERIODO: Dall'1 ottobre 2005 al 31 maggio 2006 A partire all'incirca dall'1 ottobre 2005 verranno messi in commercio circa 6.500.000 tubi Pringles promozionati con il presente concorso che recheranno un codice di richiesta premio. Maggiori informazioni su http://www.buongiorno.com/it/pringles/index.html

» postato da giuseppe alle 18:12 del 07-11-2005

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.