Dopo l'annuncio del titolo in originale dell''ottavo episodio della saga di Star Wars ha finalmente un nome ufficiale, ossia Star Wars: The Last Jedi è arrivato quello del titolo italiano: ossia Gli ultimi Jedi. La fonte è ufficiale, poiché si tratta della pagina Facebook @StarWarsIt.
Star Wars Episodio VIII si chiamerà The Last Jedi
Comunicato ufficialmente il titolo dell'ottavo episodio della saga della famiglia Skywalker.
LeggiIl plurale di Jedi rimane Jedi. Quindi poiché la traduzione di The Last Jedi è corretta sia nel caso di L'Ultimo Jedi sia in quello di Gli Ultimi Jedi (e l'interpretazione dall'inglese dipenderebbe solo dalla contestualizzazione in un discorso più ampio), in mancanza di altri indizi possiamo ipotizzare che questi ultimi siano Rey e Luke, dopo l'incontro del finale di Il Risveglio della Forza. Insomma dalla traduzione italiana potremmo aver avuto una informazione in più rispetto al titolo originale.
Come sempre attendiamo gli eventi, aspettando magari il primo trailer. Per il film se ne parlerà a dicembre 2017.
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
