In un’epoca mitica in cui dèi, demoni e uomini condividono il destino del mondo, due figure sono destinate a scontrarsi: Rama, principe di Ayodhya e incarnazione terrena del dio Vishnu, e Ravana, potente sovrano di Lanka, accecato dall’ambizione e dalla sete di vendetta. Mentre Ravana conquista nuovi regni e amplia il proprio potere grazie a un dono divino che lo rende quasi invulnerabile, Rama cresce seguendo i principi del dovere, della rettitudine e del sacrificio. Dopo aver conquistato la mano della principessa Sita, il giovane principe, a causa di intrighi di corte, è costretto a rinunciare al trono e ad affrontare quattordici anni di esilio nella foresta, accompagnato dalla moglie e dal fratello Lakshmana. Ma la tranquillità della loro vita lontano dal regno è destinata a spezzarsi. Ravana, venuto a conoscenza dell’esistenza di una nuova incarnazione del dio Vishnu in forma umana, desidera sfidarlo e vendicarsi per sempre dell’umiliazione inflitta al suo popolo.
Diretto da Nitesh Tiwari, Ramayana: La Nascita di una Leggenda è il primo capitolo di un adattamento in due parti del Ramayana, il celebre poema epico della tradizione indiana attribuito al saggio Valmiki. Un'opera che, nel corso dei secoli, è stata oggetto di innumerevoli riscritture e reinterpretazioni, alcune delle quali hanno restituito a Ravana una dimensione più complessa, trasformandolo da semplice antagonista in una figura quasi tragica. È proprio questo aspetto a emergere con maggiore forza anche nel film, dove il sovrano di Lanka finisce per risultare il personaggio più interessante dell'intera narrazione. La prima parte della pellicola è infatti dedicata soprattutto alla costruzione del suo passato: la storia di un popolo sconfitto e umiliato e di un uomo che, da pacifico suonatore, si trasforma progressivamente in un sovrano spietato, deciso a riscattare la propria gente. Una parabola che offre al personaggio una motivazione e una profondità che mancano invece al suo antagonista. L'interpretazione di Yash restituisce a Ravana carisma e presenza scenica, rendendolo di gran lunga più convincente rispetto al Rama di Ranbir Kapoor, spesso bloccato su un'unica espressione che finisce per appiattire ulteriormente un personaggio già poco sfaccettato.
Con i suoi 165 minuti di durata (circa mezz'ora in meno rispetto alla versione destinata al mercato indiano) Ramayana: La Nascita di una Leggenda è una produzione monumentale, non soltanto per le dimensioni del progetto, ma anche per il budget, che ne fa il film più costoso nella storia di Bollywood. Una simile ambizione produttiva, tuttavia, non coincide necessariamente con una maggiore accessibilità per il pubblico internazionale. La pellicola rimane profondamente legata ai codici del cinema mainstream indiano, con personaggi spesso bidimensionali, svolte narrative che possono apparire improbabili alla sensibilità occidentale e un ricorso massiccio agli effetti speciali, non sempre all'altezza delle aspettative suscitate da una produzione di queste dimensioni. Per apprezzarne il linguaggio è necessario considerare il contesto culturale e cinematografico da cui proviene. Il cinema commerciale indiano possiede una tradizione consolidata, fatta di enfasi narrativa, spettacolarità, melodramma e una particolare concezione dell'epica, elementi che non sempre trovano una corrispondenza nei gusti del pubblico occidentale. Chi non ha familiarità con questo universo difficilmente troverà nel film un punto d'accesso immediato. A complicare ulteriormente le cose c'è la natura stessa del progetto: trattandosi del primo capitolo di un dittico, la vicenda si interrompe senza arrivare a una vera conclusione, lasciando allo spettatore l'attesa per il successivo episodio.
Ramayana: La Nascita di una Leggenda è ben lontano dall’essere il Signore degli Anelli indiano, anche se gli effetti speciali sembrano appartenere allo stesso periodo storico ed è davvero difficile che possa diventare attraente per un pubblico occidentale. È senza dubbio un’esperienza che potrebbe incuriosire e che, soprattutto, apre una finestra sul cinema action indiano, specie nella parte dedicata a Ravana, quella sì davvero più trasversale. Rimane però il dubbio sulla scelta di portare un progetto così legato a un immaginario specifico nelle sale occidentali, anziché puntare direttamente sulla distribuzione in streaming. Netflix, del resto, ha già dimostrato quanto il cinema indiano possa trovare spazio presso il pubblico internazionale: i suoi film sono tra i contenuti non in lingua inglese più seguiti sulla piattaforma. Saranno gli incassi dei prossimi mesi a stabilire se Ramayana: La Nascita di una Leggenda riuscirà a conquistare anche il pubblico delle sale e, soprattutto, se potrà aprire la strada a una maggiore presenza del cinema indiano nel circuito cinematografico occidentale.















