Ricerca: «ed-e-traduttore-delle-opere-di-thomas-howard-e-michael-o-brien-di-sua-prossima-uscita-sono-la-traduzione-e-curatela-di-narnia-e-oltre-i-romanzi-di-c-s-lewis-di-t-howard»
Dal Giappone alla Finlandia, le immagini di Harry Potter nel mondo
Le copertine delle varie edizioni internazionali di Harry Potter raccontano un universo multiculturale stupefacente
Leggi
Harry Potter e il Principe Mezzosangue
Harry Potter and the Half Blood Prince, USA, 2009, Fantasy
di David Yates con Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Jim Broadbent, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Tom Felton, Michael Gambon, Alan Rickman, Maggie Smith, Timothy Spall, David Thewlis, Julie Walters, Bonnie Wright
Leggi
Filippo Messina e la maledetta passione per il fumetto
Una chiacchierata con l'autore del fumetto supereroistico underground Chiron
Leggi
Volti da Sanctuary
Alcuni degli autori che hanno preso parte all'antologia-romanzo Sanctuary si raccontano per noi di FantasyMagazine. Un'intervista a viso aperto, dove ognuno di loro ci racconta la sua personale esperienza in questa sfida narrativa, fra curiosità, novità sui loro prossimi progetti e molto altro ancora
Leggi
Le mille voci di Annarita Guarnieri
Ha tradotto tutti (o quasi) gli autori fantasy che conosciamo. Ha dato una voce alle loro storie, e oggi, per FantasyMagazine, ci racconta di quest'esperienza nel campo della traduzione che dura da 30 anni.
Leggi
Elvenking
"Sulle cicatrici di vecchie rune, migliaia di ricordi dimenticati e speranze sono scolpiti sulla pietra, simboli della mia fanciullezza perduta. Nel vento fluttua un sogno e centinaia delle mie promesse e giuramenti spezzati portati via dalla corrente. Artefatti di quel che fui…". Dalla traduzione del brano A Poem for the Firmament.
Leggi
Il mestiere del traduttore
Ci ha chiesto il diritto di replica la traduttrice Valeria Galassi, che ringraziamo per averci mandato un articolo nel quale illustra il suo punto di vista sul lavoro del traduttore.
Leggi
Gianfranco Viviani, il fiuta successi
Una intervista a più voci a uno dei principali protagonisti della scena editoriale italiana, artefice dei recenti exploit editoriali della Delos Books.
Leggi
Coraline e la porta magica
Coraline, USA, 2009, Fantastico
di Henry Selick con Dakota Fanning, Teri Hatcher, John Hodgman, Keith David, Robert Bailey Jr., Jennifer Saunders, Dawn French, Ian McShane (voci)
Leggi