La Editrice Nord presenta nella collana Narrativa un secondo scrittore del sol levante. Infatti dopo la trilogia horror di Ring di Koji Suzuki, ora con il romanzo L’uomo leopardo ci presenta l’autore Kaoru Kurimoto. Il romanzo primo della Saga di Guin ci proietta in un fantastico mondo dove troveremo mistero, magia e avventura il tutto ben miscelato con una sensibilità tipicamente giapponese.
Riportiamo la quarta di copertina:
L'uomo si è svegliato nella Foresta di Rood. E sfinito, coperto di sangue, segnato da profonde cicatrici. Ma non sa perché si trova lì. Non ricorda nulla di sé e del suo passato, a parte un nome, probabilmente il suo: Guin. E, sul viso, porta una maschera da leopardo, che non riesce a togliersi. Da dove viene? Chi è? Quale forza malvagia gli ha imposto una punizione così assurda e mostruosa?
Nella Foresta di Rood vagano anche Rinda e Remus, gemelli e principi di Parros, scampati per miracolo alla distruzione del loro regno e obiettivo dei cavalieri di Gohra, che hanno l'ordine di arrestarli e di condurli alla Fortezza di Stafolos. Lì li attende la prigionia e soprattutto l'ira di Vanon, il Conte Nero di Mongaul, tristemente noto per la sua crudeltà e per il morbo terribile che lo sta consumando. La cattura, però, è impedita dall'improvvisa apparizione di un essere inquietante, un poderoso guerriero con la testa di leopardo:
Guin. Per i due giovani, l'uomo leopardo è l'unica speranza contro gli spietati cavalieri e le strane creature che popolano quel luogo di frontiera tra le Terre Centrali e i Confini. Ma quello scontro non sarà l'unico che i tre compagni dovranno affrontare, anche perché il Conte Nero è deciso a catturare quell'essere enigmatico e senza passato...
L’uomo leopardo di Kaoru Kurimoto (The Leopard Mask, 2003, Traduzione Chiara Salina, Editrice Nord, collana Narrativa 212, pag. 237 - 16 euro
ISBN 88-429-1348-0
20 commenti
Aggiungi un commentoVa bene, ma 25 milioni...
fammi fare un conto: l'8% del prezzo di copertina (16 euro) moltiplicato per 25 milioni, quanto fa? :
Non abbastanza per comprarsi un monolocale a Tokyo
A parte gli scherzi ha venduto veramente tanto :
e deve ancora finire la saga con gli ultimi 13 libri ... O__O
Tutto non credo proprio. Solo in un paese come il Giappone una saga di 100 volumi può aver successo.
Un po' per l'amore sfrenato per una sorta di "romanzo d'apendice" che c'è da quelle parti, un po' perché un volume giapponese di Guin Saga costa circa 600 yen, 5 euro. Un terzo di quanto lo si paga qui.
p&l
qualcuno mi diceva che in giappone si usano caratteri ed impaginazioni diversi da noi, per cui serie come la ruota del tempo in giappone son formate da 51 volumi. Ambasciator non porta pena, magari è una cavolata
Non saprei... il giapponese utilizzando ideogrammi è molto "economico". L'impaginazione tuttavia non tende a riempire interamente la pagina.
Per quello che ho potuto vedere con un libro di Murakami che posseggo sia in italiano che in giapponese, le due edizioni hanno un numero di pagine molto vicino.
Con Guin Saga il rapporto dovrebbe essere di 1:1.
Jordan potrebbero averlo spezzato in più volumi per praticità, di solito i romanzi lunghi vengono divisi (esempio un altro di Murakami che in edizione giapponese è due volumi, mentre l'edizione inglese è un solo volume molto corposo).
p&l
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
