1 EVVIVA!!!

» postato da un muspeling alle 10:45 del 15-02-2010

2 Davvero una bella notizia. C'è voluto davvero troppo per tradurre in italiano questo autore.

» postato da Zweilawyer alle 10:49 del 15-02-2010

3 EVVAI!

» postato da zephiross alle 10:52 del 15-02-2010

4 Vero! Dal 1993 a oggi ne è passato di tempo. Anche dal 2001 quando, se non erro, Sapkowki fu tradotto in spagnolo e fu presente alla fiera del libro di quella nazione. Ma dopotutto, questo Grande Autore ha conquistato l'Inghilterra da non troppo tempo (l'edizione della Orbit di The Last Wish risalirebbe a Maggio 200.

» postato da un muspeling alle 11:17 del 15-02-2010

5 Inutile dire che non vedo l'ora della sua uscita a maggio Finalmente

» postato da Anonimo (DH) alle 12:16 del 15-02-2010

6 Sono incerta se attendere l'edizione italiana o leggerlo in inglese, su Book Depository lo danno a 4€ Consigli? Che dici Musp?

» postato da Asher_85 alle 12:29 del 15-02-2010

7 alleluja

» postato da Bran alle 12:34 del 15-02-2010

8 @Asher: io l'ho letto in inglese senza troppe difficoltà, e ora sto leggendo anche "Blood of Elves". Già la traduzione di "strigo" non mi piace molto.... quindi vedi tu

» postato da Bran alle 12:38 del 15-02-2010

9 Andata, lo leggo in inglese Grazie Bran

» postato da Asher_85 alle 12:47 del 15-02-2010

10 Visto l'entusiasmo con cui ne parlano Bran e Musp posso solo attendere con trepidazione l'uscita di maggio

» postato da l'assassino alle 13:11 del 15-02-2010

11 @Asher: Confermo quanto detto da Bran, in inglese non è difficile da seguire, semmai c'è ampliare un po' il propro vocabolario, ma questo non può che far bene! Inoltre, sì, già le prime anticipazioni sui titoli e nomi scelti per la versione italiana, bah, mi lasciano perplesso... Inoltre, io non do 5 stelle a tutti... Sono Straconvinto che il Fantasy di Sapkowsy possa essere Dirompente nel quadro di certe barriere, del tutto autoctone e infondate, in cui viene iscritto il genere in Italia. E' adulto ed è divertente. E' Fantasy che parte da spunti classici, ma li rinnova e li mescola. E' Fantasy ed è impegnato su certi versanti. Chiunque, in Italia, vorrà dire che "Il Fantasy è quella roba lì, tutta acne e rimestate stanche di topoi", da quando uscirà 'sto libro non avrà più scuse, dovrà leggerselo e pensarci su... e tornare sulle vecchie affermazioni canaglia sarà alquanto più dfficile!

» postato da un muspeling alle 13:35 del 15-02-2010

12 Non mi sembra vero. ^_____^ Mica per altro, ma c'è un sacco di roba là fuori che da noi non arriva. Ho già letto Blood of Elves e magari a breve faccio una recensione. ^__^ Vi tengo informati, promesso. Intanto, ho già fatto una domandina alla Nord... Non so come sarà la traduzione, il titolo mi lascia molto perplessa... ma l'importante è che Sapkowski arrivi. Tanto , leggendolo, ognuno potrà valutare cosa scrive. Cris

» postato da Kinzica alle 13:43 del 15-02-2010

13 « Sono Straconvinto che il Fantasy di Sapkowsy possa essere Dirompente nel quadro di certe barriere, del tutto autoctone e infondate, in cui viene iscritto il genere in Italia. E' adulto ed è divertente. E' Fantasy che parte da spunti classici, ma li rinnova e li mescola. E' Fantasy ed è impegnato su certi versanti. Chiunque, in Italia, vorrà dire che "Il Fantasy è quella roba lì, tutta acne e rimestate stanche di topoi", da quando uscirà 'sto libro non avrà più scuse, dovrà leggerselo e pensarci su... e tornare sulle vecchie affermazioni canaglia sarà alquanto più dfficile! » Non posso che quotare il tuo discorso Però cìè un però Chi legge Fantasy, il vero Fantasy non il fantasy che negli ultimi anni va tanto per la maggiore, sa già queste cose, ma il popolo bovino, che non vuole vedere e non vuole sapere, non cambierà idea nemmeno se gli si piazza sotto il naso certe opere d'arte Maledetta l'ignoranza e la limitatezza umana

» postato da Anonimo (DH) alle 14:17 del 15-02-2010

14 « Mica per altro, ma c'è un sacco di roba là fuori che da noi non arriva. Ho già letto Blood of Elves e magari a breve faccio una recensione. ^__^» Sarà molto apprezzata « Non so come sarà la traduzione, il titolo mi lascia molto perplessa... Cris» Anche a me (mi ricorda tanto una cosa questo titolo, ma lasciamo perdere); ma tradurlo letteralmente era così brutto? A mio avviso rendeva molto

» postato da Anonimo (DH) alle 14:21 del 15-02-2010

15 Anche in inglese è godibilissimo

» postato da Zweilawyer alle 14:21 del 15-02-2010

16 Ma il cattivo è Hannibal Lecter?

» postato da Crom alle 15:12 del 15-02-2010

17 Finalmente! spero che questo genere classico e nuovo possa aprire un pò di più questo settore che in italia è un pò atrofizzato..

» postato da lepracauno alle 18:06 del 15-02-2010

18 « Non posso che quotare il tuo discorso Però cìè un però Chi legge Fantasy, il vero Fantasy non il fantasy che negli ultimi anni va tanto per la maggiore, sa già queste cose, ma il popolo bovino, che non vuole vedere e non vuole sapere, non cambierà idea nemmeno se gli si piazza sotto il naso certe opere d'arte Maledetta l'ignoranza e la limitatezza umana » Guarda, "popolo bovino" è un prodotto - anche - di certo atteggiamento culturale nazionale, arroccato su certe casematte d'antàn. Il problema dei problemi da noi, non è tanto che all'homo bovinus piace solo una certa cosa, posso assicurarti che anche quella stanca (basti vedere i nostri politicastri, che gusti strani hanno sviluppato a giudicare dagli ultimi scandali). Il problema è che al popolo si propina quello e lo si tiene recintanto al di fuori della "visuale autoriale" o accademica, dell'arte. Da noi è difficilotto fare un buon discorso popolare, prodotto popolare, perché ci sono certi lorsignori o lorsignore che ce l'hanno a morte con ciò che è genere - senza conoscerlo e senza averlo "navigato". Cosa c'è di diverso dall'estero? Che all'estero ci sono anche accademici che si danno ai generi e al genere Fantasy, vi sono signori critici, autori autoriali, che si cimentano nel genere... al contrario di quanto accade qui, dove chi ha una formazione letteraria resta fuori, latrando come un ossesso all'ingresso.

» postato da un muspeling alle 18:26 del 15-02-2010

19 «Ma il cattivo è Hannibal Lecter?» !!!!!! (ok, prometto di non fare mai più post con sole faccine ed escogitare bassi trucchetti per giustificarli... ) @Odhrein: in effetti, tradurre semplicemente come L'Ultimo Desiderio sarebbe stato meglio, imho. E anche lasciare il termine "witcher" al posto di "strigo" , termine che ho sentito dai vecchietti del mio paese. :">

» postato da Kinzica alle 18:30 del 15-02-2010

20 «Ma il cattivo è Hannibal Lecter?» Io non lo escluderei!

» postato da un muspeling alle 18:31 del 15-02-2010

21 «« Non posso che quotare il tuo discorso Però cìè un però Chi legge Fantasy, il vero Fantasy non il fantasy che negli ultimi anni va tanto per la maggiore, sa già queste cose, ma il popolo bovino, che non vuole vedere e non vuole sapere, non cambierà idea nemmeno se gli si piazza sotto il naso certe opere d'arte Maledetta l'ignoranza e la limitatezza umana » Guarda, "popolo bovino" è un prodotto - anche - di certo atteggiamento culturale nazionale, arroccato su certe casematte d'antàn. Il problema dei problemi da noi, non è tanto che all'homo bovinus piace solo una certa cosa, posso assicurarti che anche quella stanca (basti vedere i nostri politicastri, che gusti strani hanno sviluppato a giudicare dagli ultimi scandali). Il problema è che al popolo si propina quello e lo si tiene recintanto al di fuori della "visuale autoriale" o accademica, dell'arte. Da noi è difficilotto fare un buon discorso popolare, prodotto popolare, perché ci sono certi lorsignori o lorsignore che ce l'hanno a morte con ciò che è genere - senza conoscerlo e senza averlo "navigato". Cosa c'è di diverso dall'estero? Che all'estero ci sono anche accademici che si danno ai generi e al genere Fantasy, vi sono signori critici, autori autoriali, che si cimentano nel genere... al contrario di quanto accade qui, dove chi ha una formazione letteraria resta fuori, latrando come un ossesso all'ingresso. » Meglio lasciar perdere certi gusti si è davvero caduti in basso Ma facessero bene il loro dovere, sui gusti personali si potrebbe lasciar correre: la vita privata va lasciata a parte. é quando non fanno il loro dovere, facendo altro che non va più bene. Ma chiudiamo questa parentesi. Spero che le razze bovine non si siano offese a essere avvicinate all'uomo Battute a parte, ritorniamo a parlare seriamente. Quanto dici è vero: alla lunga certe cose stancano, ma al momento, almeno personalmente, non vedo grossi spiragli di cambiamento, ma spero che presto comincino a sorgere e spuntare. I pregiudizi sono duri a morire e i cosidetti letterati non fanno che criticare e lamentarsi: un atteggiamento sbagliato e che non porta nulla. Non vi piace il genere com'è adesso pubblicato in Italia? Allora date una mano per rendere il genere più di spessore. Per quanto non condivida le loro critiche sterili e non fondate, perchè parlano senza sapere, posso dire che il fantasy prodotto in Italia deve ancora maturare molto, non è al livello di quello di altri paesi, se non in rari casi. Ho sempre ritenuto che se una società migliora, cresce con l'aiuto di tutti, in qualsiasi settore; la letteratura per secoli ha avuto questo ruolo, in qualsiasi sua forma. Ora molto meno, basta guardare il genere di pubblicazioni che vanno per la maggiore (e non è riferito solo al fantasy). Certo le case editrici non sono scuole o enti formativi, ma almeno possedere dei valori morali di un certo tipo sì; purtroppo il fantasy che va adesso è rivolto in gran parte a giovanissimi e si sa di che livello sono le storie, ma sono quelle richieste e per i soldi si fa tutto. Siamo nell'epoca dell'economia e del guadagno come valore sopra ogni cosa. Se arrivano certe critiche non sono del tutto ingiustificate. Non tutto il fantasy sappiamo che è così, ne abbiamo discusso anche in altri lidi, ma per chi non segue è facile attaccarsi a queste facciate: fa più scalpore una notizia cattiva che una buona. Così fa più scalpore una cosa scadente che un lavoro ben fatto.

» postato da Anonimo (DH) alle 20:26 del 15-02-2010

22 Ottima notizia! Come al solito, prenderò il primo in italiano e gli altri in inglese...

» postato da nisana alle 21:46 del 15-02-2010