Harry Potter contro Bollywood?

La Warner Bros tenta le vie legali contro un uso a dir poco disinvolto del nome del famoso maghetto

Ci hanno pensato per un po'. Ma era probabilmente inevitabile arrivare a questo punto. La Warner Bros, che detiene i diritti per la serie di film basati sulle avventure di Harry Potter scritte da J.K. Rowling, sta facendo causa ai produttori di un film indiano dal nome decisamente troppo simile: Hari Puttar, a Comedy of Terrors.

È evidente, per gli accusatori, che il film indiano stia sfruttando il titolo estremamente simile. La replica non si è fatta attendere dagli studi della Mirchi Movies Ltd, compagnia basata a Mumbay (città che i lettori conosceranno più facilmente con il vecchio nome di Bombay). L'Amministratore delegato, Munish Purii, afferma che il film era in produzione da diverso tempo e che la trama del film (una commedia) è completamente diversa, trattandosi della storia di un ragazzino indiano che si trasferisce in Inghilterra. A detta di altri esponenti coinvolti nella produzione, Hari è inoltre un nome molto comune in India, e Puttar significa semplicemente figlio.

 

Le giustificazioni sembrano un po' deboli, se pensiamo che la serie di film basate sulle avventure del giovanissimo mago è molto nota da anni in tutto il mondo, e il film indiano non può essere "in produzione" da così tanto. Inoltre proprio il fatto che il protagonista del film si trasferisce in Inghilterra potrebbe aver spinto i produttori a cercare volutamente l'assonanza con il britannico Harry Potter.

 

La storia, come spesso accade nei film indiani, mescola insieme più generi: fantascienza, fantastico, avventura, e probabilmente non mancheranno intermezzi cantati. La trama vede il padre di Hari trasferirsi in Inghilterra con la famiglia per lavorare su un chip segretissimo. Il chip verrà rubato, ma Hari e il amico immaginario Funton si daranno da fare per recuperarlo.

 

Che siano esagerate o meno, le preoccupazioni della Warner Bros per il titolo troppo simile non mancano certo di fondamento.

Il film di Hari Puttar uscirà il 12 settembre in India. Difficilmente lo vedremo in Italia, e certamente mai con questo titolo.

Autore: Bruno Bacelli - Data: 2 settembre 2008 - Fonte: http://www.cbc.ca/arts/film/story/2008/08/30/hariputtar-lawsuit-warner.html?ref=rss

Vota questo articolo

Voti dei lettori

2 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 secondo me è esagerato fargli causa... allora a scary movie che dobbiamo dire?

» postato da odry keynes alle 11:36 del 02-09-2008

2 anche secondo me è una esagerazione addirittura fargli causa.... se pure si volesse fare una parodia (e dalla trama mi pare di capire che non è così), allora perché non fare causa a tutto ciò che "motteggia" il nome Harry Potter? (lucro a parte) Penso che prima o poi la Warner e JKR faranno causa alla Hewlett-Packard, solo perché le sue iniziali sono HP...... Non vi sembra che stiano scadendo un tantino nel ridicolo....? Qualunque "citazione" è comunque una pubblicità "gratuita" (o quasi) per l'opera originale... Che dire allora di http://www.dentiblu.it/zannablu/07-trailer.html :?: :D

» postato da Roger Thorpe alle 15:01 del 02-09-2008

3 « Penso che prima o poi la Warner e JKR faranno causa alla Hewlett-Packard, solo perché le sue iniziali sono HP......» Quello no, hanno collaborato per fare il portatile di Harry Potter, HP al quadrato ;)

» postato da Palin alle 15:28 del 02-09-2008

4 E te pareva..... <img src=:">

» postato da Roger Thorpe alle 18:51 del 02-09-2008

5 Scusate ma a me non sembra giusto creare assonanza con un personaggio conosciuto in tutto il mondo per vendere... Tutto ciò che è una parodia di harry potter non può trovare commercio, a meno che paghi i diritti. Come scary movie... Internet è pieno di parodie, è naturale, ma non sono in vendita!! E poi mi metto nei panni di chi ha prodotto il film: è come se si scrivesse un libro bestseller, e un autore mediocre scopiazzi un pò il titolo per vendere alle vostre spalle. :twisted: squallido.

» postato da Phoenix il Cavaliere alle 20:48 del 02-09-2008

6 «Scusate ma a me non sembra giusto creare assonanza con un personaggio conosciuto in tutto il mondo per vendere... Tutto ciò che è una parodia di harry potter non può trovare commercio, a meno che paghi i diritti. Come scary movie... Internet è pieno di parodie, è naturale, ma non sono in vendita!! » guarda che le parodie, a rigor di legge, sono permessissimissime, con buona pace della WB ;)

» postato da Marina alle 22:09 del 02-09-2008

7 ma cosè 'sta roba? un nuovo musical indiano? e ci mancherebbe pure che arrivasse da noi no grazie.

» postato da Alexis11D alle 22:17 del 02-09-2008

8 ««Scusate ma a me non sembra giusto creare assonanza con un personaggio conosciuto in tutto il mondo per vendere... Tutto ciò che è una parodia di harry potter non può trovare commercio, a meno che paghi i diritti. Come scary movie... Internet è pieno di parodie, è naturale, ma non sono in vendita!! » guarda che le parodie, a rigor di legge, sono permessissimissime, con buona pace della WB ;)» grazie per la correzione. Mi informerò meglio...Comunque resta il fatto che questa non è una parodia, ma una scoppiazzatura bella e buona :wink: . D'accordo con Alexis: spero non si faccia mai vedere da queste parti

» postato da Phoenix il Cavaliere alle 11:59 del 03-09-2008

9 Ahem, arrivo con una piccola correzione ortografica: il nome moderno di Bombay è Mumbai e non Mumbay come ho affrettatamente scritto... :oops: Saluti ai lettori!

» postato da Rakanius alle 21:04 del 03-09-2008

10 «...Comunque resta il fatto che questa non è una parodia, ma una scoppiazzatura bella e buona :wink: . » se bisogna prestar fede alla trama che raccontano i produttori indiani in realtà non lo è affatto. C'è solo una similitudine nel nome del protagonista. Tant'è che se ho inteso bene la causa è per la violazione del marchio, non per il copyright. E se Harry Potter non fosse il fenomeno mediatico che è stato in questi anni, la WB, nonostante la registrazione del marchio, avrebbe potuto avere filo da torcere. Senza il rafforzamento pubblicitario che può vantare, in astratto HP non è affatto un marchio forte.

» postato da Marina alle 21:47 del 03-09-2008

11 si va bene, in astratto ma solo in astratto non lo è. Nella realtà invece è molto forte, e il film indiano sfrutta questo fenomeno mediatico, seppur solo nel titolo. Non è giusto, punto e stop.

» postato da Phoenix il Cavaliere alle 13:49 del 04-09-2008

12 « Non è giusto, punto e stop.» questione di punti di vista...

» postato da Marina alle 13:58 del 04-09-2008

13 Personalmente, penso che con la "difesa" copyright e trademark si è andati da diversi anni decisamente al di là del lecito. Il fatto che esca un film con un titolo vagamente simile a Harry Potter non danneggia i proprietari del marchio Harry Potter, e non danneggia lo spettatore che in nessun caso può pensare di andare a vedere Harry Potter. S*

» postato da S* alle 14:46 del 04-09-2008

14 «Personalmente, penso che con la "difesa" copyright e trademark si è andati da diversi anni decisamente al di là del lecito. » perfettamente d'accordo. Da dove vogliamo cominciare, dalla vergogna USA che riscrive l'estensione del copyright sotto dittatura Disney? Dai deliri dei discografici di tutto il mondo? Dalle ns 'bellissime ' leggi su Internet? Dall'ultima sentenza recente che condanna un blogger siciliano x stampa clandestina? Qui gli è tutto da rifare (e non ricordo mai se è Bartali o Coppi che lo diceva ;)). La proprietà intellettuale è diventata una roba assurda, e sarebbe davvero ora di trovare una ragionevole media fra gli atteggiamenti panzer delle major e la condivisione selvaggia di tutto e tutti propugnata dai ragazzini...

» postato da Marina alle 20:36 del 04-09-2008

15 «Personalmente, penso che con la "difesa" copyright e trademark si è andati da diversi anni decisamente al di là del lecito. » Ieri notte ho sognato che la Warner e la Rowling congiuntamente anziché perseguire Van der Ark per l'Enciclopedia, stavano perseguendo Marina per Harry Potter a test. :shock: Sarà una stupidaggine, ma, anche a freddo, se fossi Marina, in effetti tirerei un sospiro di sollievo per il fatto che la Rowling abbia deciso di scrivere l'Enciclopedia di Harry Potter e non il Quiz di Harry Potter... Stanotte, spero di dormire senza fare sogni ! :roll:

» postato da Incantatore dalle 9 vite alle 21:08 del 04-09-2008

16 <img src=:"> <img src=:"> Non preoccuparti Incantatore: Harry Potter a Test non viola alcun diritto d'autore della Rowling o della Warner. Se ti è capitato sottomano avrai visto che è assolutamente paragonabile a un saggio-curiosario (e quindi nel pieno 'fair use') benché sotto peculiare forma di test (che essendo un semplice format grazie a Dio non è ancora proprietà di nessuno! 8)) , così come lo è ad es (benché con argomenti diversi dal mio) il libro di David Colbert, strutturato anziché a test a domande estese e risposte enciclopediche (dove enciclopedico non significa un semplice Lexicon ;)). Anzi, la Row ha detto che il libro di Colbert è il suo preferito. E stai sicuro che avremmo già ricevuto loro notizie, in caso contrario :roll: Piuttosto io vedo messe male parecchie Guide in commercio attualmente... Ah, e c'è anche in giro un libro quiz in lingua che quello sì viola il copyright, perché son tutte domande canoniche come quelle che si trovano su Internet (le quali, per inciso, lucro o non lucro, a stretto rigor di legge violano altresì il copyright) PS Però un po' gufetto lo sei, eh ;) Vabbè, vorrà dire che la prossima volta inizierò a scrivermi una saga, così farai sonni tranquilli 8) Ma poi prentenderò in cambio che almeno tu la compri! E non meno di 10 copie! :lol

» postato da Marina alle 21:50 del 04-09-2008

17 « Qui gli è tutto da rifare (e non ricordo mai se è Bartali o Coppi che lo diceva ;)).» Più probabile il toscano Bartali che l'alessandrino Coppi ;) Quanto al copyright, ormai rasentiamo il ridicolo da una parte e dall'altra. vogliamo parlare dei bollini siae sui supporti dei sistemi operativi open source? :mrgreen:

» postato da Palin alle 08:32 del 05-09-2008

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.