Arrivano dal Brasile le le nuove immagini promozionali per Avengers: Age of Ultron, il secondo capitolo delle avventure dei Vendicatori Marvel diretto da Joss Whedon. Lì il titolo del film sarà tradotto in Vingadores: Era de Ultron. Nelle immagini fa infatti bella mostra di sé la V della parola Vingadores. Da noi già con il primo film si è rinunciato, forse per sempre a chiamare il super gruppo Vendicatori, optando per dizione originale: Avengers.

Queste decisioni dipendono molto spesso dagli investimenti promozionali sui mercati. La localizzazione sui mercati internazionali del merchandising costa e per risparmiare e diffondere lo stesso logo in tutto il mondo, si sceglie di non tradurre.

Problemi che non c'erano ai tempi in cui i Vendicatori arrivarono in Italia negli anni '70, pubblicati negli albi delle Edizioni Corno, dapprima nella testata Il Mitico Thor e poi in coppia con Capitan America. Solo con l'era Marvel Italia I Vendicatori hanno avuto una testata autonoma, se si fa eccezione per la ristampa Corno I Vendicatori Gigante. Ma ormai questa è preistoria, buona solo per dinosauri come il sottoscritto.

Ormai in Italia ci sono solo gli Avengers.

La sinossi di Avengers: Age of Ultron

Dopo aver salvato il pianeta da una minaccia aliena, i protagonisti del successo mondiale Marvel The Avengers, tornano al cinema in Italia il 22 aprile 2015 in Avengers: Age of Ultron. In questa nuova epica avventura, la squadra di eroi più potenti della Terra si riunisce per combattere contro un potente nemico e salvare il mondo da un destino inesorabile.

Quando Tony Stark riprende un programma di mantenimento della pace in disuso, gli eroi più potenti della Terra, fra cui Iron Man, Captain America, Thor, l’Incredibile Hulk, Vedova Nera e Occhio di Falco, saranno messi a dura prova per impedire la distruzione del pianeta a opera del malvagio Ultron.

Avengers: Age of Ultron arriva a casa

Il film di Joss Whedon arriva in edizione casalinga nelle versioni Blu- Ray 3D, Blu-Ray,  DVD  e...

Emanuele Manco, 23/09/2015

Avengers: Age of Ultron

Emanuele Manco, 21/04/2015

Nuovo spot TV per Avengers: Age of Ultron. Joss Whedon medita di lasciare la sedia di regia

Nuovo trailer del secondo film sui Vendicatori diretto da Joss Whedon, che ha dichiarato di non essere certo di...

Emanuele Manco, 30/01/2015