Ricerca: «le-sfide-di-una-traduzione»
A Game of Thrones il fumetto arriva in Italia
Come già avvenuto per The Hedge Knight e The Sworn Sword Italycomics curerà la traduzione dell’adattamento del primo volume delle Cronache del ghiaccio e del fuoco di George R.R. Martin.
Leggi
La danza dei draghi arriva in autunno
La traduzione della prima parte di A Dance with Dragons di George R.R. Martin potrebbe già essere disponibile dal prossimo mese di settembre.
Leggi
Harry Potter Day
Oggi per FM è l’Harry Potter Day, in una programmazione tutta dedicata al maghetto ideato J.K. Rowling, vi presentiamo due recensioni d'eccezione: l'ottavo film e la nuova traduzione del primo libro.
Leggi
Futuro incerto per D&D in italiano?
Dopo la separazione del team di traduzione italiano e dopo svariati ripensamenti, incertezze sul futuro dell'edizione italiana di Dungeons and Dragons.
Leggi
L'epos di Omero proposto in nuova veste ai lettori italiani
Il poema fondante della cultura occidentale torna in una moderna traduzione, in versi, curata da Dora Marinari e Giulia Capo, per i tipi de La Lepre Edizioni. Una sfida nata dalla passione, un'idea che potrebbe contribuire a riattualizzare la cultura classica, attualmente non al centro dell'interesse del pubblico italiano.
Leggi
Firma anche tu per il ritorno di Thursday Next
Una iniziativa su Anobii per contare i potenziali acquirenti della traduzione in lingua italiana dei volumi inediti delle avventure dell'investigatrice ideata da Jasper Fforde.
Leggi
Amore immortale
Mondadori ha acquisito i diritti di traduzione della trilogia firmata da Cate Tiernan, scrittrice americana già famosa al grande pubblico per via della serie Sweep.
Leggi
Le pagine mancanti di Streghe all'Estero
E' disponibile la traduzione delle pagine mancanti dall'edizione italiana di Witches Abroad, grazie al lavoro di un appassionato della saga di MondoDisco scritta dal geniale Terry Pratchett
Leggi
30 anni di traduzioni per Annarita Guarnieri
Ha tradotto tutti (o quasi) gli autori fantasy che conosciamo. Ha dato una voce alle loro storie, e oggi, per FantasyMagazine, ci racconta di quest'esperienza nel campo della traduzione che dura da 30 anni.
Leggi