• FantasyMagazine.it
  • Home
  • Libri
  • Cinema
  • Serie TV
  • Giochi
  • Racconti
  • Video
  • Informazioni
    • Contatti
    • Redazione
    • Collaboratori
    • Crea un link a FantasyMagazine.it
    • Collabora con FantasyMagazine.it
    • Selezione di racconti
    • Domande frequenti
    • Storia di FantasyMagazine.it
    • Chi siamo
    • Delos Network
    • Colophon
    • I siti Delos Network
    • Associazione Delos Books
    • Iscriviti all'Associazione
    • Pubblicità
  • Login/Registrati
  • Informazioni
    • Contatti
    • Redazione
    • Collaboratori
    • Crea un link a FantasyMagazine.it
    • Collabora con FantasyMagazine.it
    • Selezione di racconti
    • Domande frequenti
    • Storia di FantasyMagazine.it
    • Chi siamo
    • Delos Network
    • Colophon
    • I siti Delos Network
    • Associazione Delos Books
    • Iscriviti all'Associazione
    • Pubblicità
  • Login/Registrati
FantasyMagazine.it
  • Home
  • LibriEbook e fumetti
  • CinemaNews e recensioni
  • Serie TVNews e video
  • Giochie Videogiochi
  • Raccontie fumetti originali
  • Videoe Gallerie
  • Argomenti caldi:
  • Stephen King
  • Stranimondi
  • Jodie Turner-Smith
  • Pokemon 
  • Ted Chiang
  • Arrival
  • Trieste Science+Fiction Festival
  • Antonio Serra
  • Sognielettrici
  • Stefano Locati

Ricerca: «le-sfide-di-una-traduzione»

News (114) Approfondimenti (24)
5 Il serpente Ouroboros ritorna in libreria

Il serpente Ouroboros ritorna in libreria

di Emanuele Manco lunedì 22 settembre 2025

Gilgamesh Edizioni ripubblica Il serpente Ouroboros di E.R. Eddison in nuova traduzione moderna con 33 illustrazioni, rendendo accessibile un classico fondativo del fantasy epico.

Leggi
10 Nuova traduzione per Diavolìade di Michail Bulgakov

Nuova traduzione per Diavolìade di Michail Bulgakov

di Emanuele Manco mercoledì 16 luglio 2025

Nuova traduzione corale della novella di Michail Bulgakov, con la curatela di Paolo Nori.

Leggi
2 Grandville di Bryan Talbot torna in Italia in edizione integrale

Grandville di Bryan Talbot torna in Italia in edizione integrale

di Emanuele Manco venerdì 30 maggio 2025

Finalmente sarà completata Grandville di Bryan Talbot, in un'edizione omnibus di NPE con nuova traduzione e contenuti speciali inediti.

Leggi
53 Figli di terra e cielo

Figli di terra e cielo

di Martina Frammartino lunedì 5 maggio 2025

Il fantasy storico di Guy Gavriel Kay torna in Italia grazie alla traduzione di Figli di terra e cielo.

Leggi
4 È in libreria Dracula on the road

È in libreria Dracula on the road

di Emanuele Manco venerdì 29 novembre 2024

Una versione illustrata e con nuova traduzione del classico di Bram Stoker.

Leggi
10 Diablo IV: la rivelazione della Cittadella Oscura

Diablo IV: la rivelazione della Cittadella Oscura

di Irene Grazzini lunedì 16 settembre 2024

Tiffany Wat (Production Director) e Rex Dickson (Lead Game Designer) di Blizzard, scavano nell’ispirazione che si cela dietro la Cittadella Oscura, le sfide uniche che presenta, e cosa possono aspettarsi i giocatori quando salgono a bordo di questa avventura.

Leggi
3 Alla carica! Un inedito (per l'Italia) di Terry Pratchett

Alla carica! Un inedito (per l'Italia) di Terry Pratchett

di Redazione lunedì 10 giugno 2024

Dopo quasi vent'anni di attesa arriva in Italia la traduzione di Alla carica!, quarto romanzo del Ciclo delle guardie di Terry Pratchett.

Leggi
16 World of Warcraft: disponibile la Stagione 4 di Dragonflight

World of Warcraft: disponibile la Stagione 4 di Dragonflight

di Irene Grazzini mercoledì 1 maggio 2024

Ecco cosa troveremo in questa stagione remixata, dopo che i Campioni e le Campionesse di Azeroth hanno conquistato le numerose sfide delle Isole dei Draghi e di ciò che si cela sotto di esse.

Leggi
11 Le novità a Lucca Comics & Games 2023, Together: il riassuntone

Le novità a Lucca Comics & Games 2023, Together: il riassuntone

di Maurizio Carnago lunedì 2 ottobre 2023

Lucca Comics & Games quest’anno sarà coinvolta insieme ai visitatori, tutti insieme, Together, insieme a centinaia di ospiti italiani e stranieri, fan screening e anteprime, anniversari, edizioni limitate, sfide e tornei, parate e concerti, raduni per festeggiare insieme, nelle differenze, con la community più appassionata che c’è. 

Leggi
14 Il calice degli dei

Il calice degli dei

di Martina Frammartino giovedì 28 settembre 2023

Percy Jackson torna in libreria per una nuova avventura.

Leggi
Ancora

Seguici su

Articoli più popolari

Ted Chiang ospite al 25° Trieste Science+Fiction Festival
CINEMA

Ted Chiang ospite al 25° Trieste Science+Fiction Festival

Leggi 1/10/2025
Tron: Ares

Tron: Ares

Leggi 9/10/2025
Questa settimana c'è Stranimondi a Milano
APPUNTAMENTI

Questa settimana c'è Stranimondi a Milano

Leggi 7/10/2025
D&D: il nuovo Manuale dei Mostri disponibile in italiano
LUDOFANTASY

D&D: il nuovo Manuale dei Mostri disponibile in italiano

Leggi 22/09/2025
Tornano i MinaLima con Frankenstein!
LIBRI

Tornano i MinaLima con Frankenstein!

Leggi 29/09/2025

Gallerie fotografiche

Vedi tutte

Black Phone 2 28 foto

Disney Lorcana TCG - Sussurri nel Pozzo 71 foto

  • Termini d'uso
  • Privacy
  • Regole
  • Redazione
  • Contatti

FantasyMagazine - ISSN 1974-823X - Registrazione tribunale di Milano, n. 522 del 5 settembre 2006.
©2003 Associazione Delos Books. Partita Iva 04029050962.

Pubblicità:

eADV EADV s.r.l. - Via Luigi Capuana, 11 - 95030 Tremestieri Etneo (CT) - Italy
www.eadv.it - info@eadv.it - Tel: +39.0952830326