Ultime notizie

In questo canale

Notizie Dall'Italia Harry Potter e Troy: i film potrebbero...
 

Harry Potter e Troy: i film potrebbero slittare

Un possibile sciopero dei doppiatori potrebbe rimandare l'uscita di importanti produzioni hollywoodiane

Uno sciopero dei doppiatori italiani potrebbe far slittare le date di uscita di alcuni importanti film hollywoodiani tra cui Troy, The Day After Tomorrow, previsti per maggio prossimo e Harry Potter e il prigioniero di Azkaban che dovrebbe uscire ai primi di giugno. Infatti i doppiatori italiani sono nel bel mezzo di una disputa per il rinnovo del contratto. La rivendicazione sindacale mira a ottenere un aumento del salario e uno spostamento dei termini di scadenza previsti per i doppiaggi che, al momento, sono, a detta degli interessati, assolutamente insufficienti: “Per doppiare un film ci occorrono almeno venti giorni, e non solo cinque, come in questo caso” ha detto un portavoce dell’associazione doppiatori (AIDAC) che ha annunciato lo sciopero generale per venerdì. Inoltre, la pirateria in campo cinematografico ha costretto i doppiatori ad accelerare i tempi con l’approssimarsi delle date di inaugurazione dei film. Secondo Paul Zonderland della Buena Vista Italia, se non si arriverà a un accordo sulle scadenze da rispettare, la situazione potrebbe diventare critica: “Questi sono film fondamentali per trasformare quest’anno in un anno positivo vista la grave flessione che si è verificata lo scorso anno” e ha aggiunto che sta pensando di far uscire il trailer di Kill Bill Vol. II in inglese se non sarà possibile doppiarlo in tempo. I doppiatori italiani avevano già scioperato lo scorso luglio minacciando di far saltare la distribuzione dei film, ma poi, dietro la promessa che il loro contratto, scaduto da oltre un anno, sarebbe stato rinnovato l’agitazione era rientrata. L’attuale sciopero rimette tutto in discussione, l’associazione doppiatori (ALIED) e gli Editori Associati fanno risalire le cause della crisi alla situazione economica e alla spietata competizione da parte degli studi di doppiaggio non associati. I nuovi contratti di lavoro coinvolgono circa 1.000 doppiatori, tra cui 700 attori. Il doppiaggio in Italia muove un volume di affari di circa 35 milioni di euro dei quali, solo il 25% proviene dal cinema, il restante dai doppiaggi televisivi.

Autore: Fulvio Zorzer e Beatrice Manganelli - Data: 11 febbraio 2004 - Fonte: story.news.yahoo.com

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Sono andata sul sito di Troy; gli dei nel film sono latitanti, e questo già lo sapevo, ma manca anche Patroclo?

» postato da Leida80 alle 09:34 del 12-02-2004

2 «Sono andata sul sito di Troy; gli dei nel film sono latitanti, e questo già lo sapevo, ma manca anche Patroclo?» addirittura??? :shock:

» postato da Drachen alle 10:44 del 12-02-2004

3 confermo che gli dei non ci sono. Avevo letto che Patrolclo c'era, ma sul sito ufficiale di lui non si fa menzione. Se non c'è, l'"ira funesta" del "Pelide Achille" da che cacchio nasce?

» postato da Leida80 alle 10:58 del 12-02-2004

4 Questo Troy mi convince sempre meno. Niente divinità e ora niente Patroclo. Su cosa pensano di costruire il film?!

» postato da Iluvatar alle 11:05 del 12-02-2004

5 «Questo Troy mi convince sempre meno. Niente divinità e ora niente Patroclo. Su cosa pensano di costruire il film?!» effettivamente le premesse mi sanno un pò di americanismo spinto (gli dei non ci sono perchè non esistono, esiste il Dio di Abramo).

» postato da Drachen alle 11:08 del 12-02-2004

6 SCUSA??????????? CHI ESISTE??????????????

» postato da Leida80 alle 11:17 del 12-02-2004

7 Non capisco per quale motivo abbiano scelto di fare un film sulla guerra di Ilio se poi non hanno intenzione di metterci l'elemento divino. Mostreranno uomini liberi e consapevoli di ogni loro scelta, senza alcuna pressione dall'alto. Francamente la trovo una pessima idea. L'americanismo ( non so se è corretto ) colpirà ancora.

» postato da Iluvatar alle 11:18 del 12-02-2004

8 uhmm... lungi dal difendere troy dopo le indiscrezioni... però..insomma criticarlo già 3 mesi prima dell'uscita non è un po' esagerato? :)

» postato da Dodo alle 11:39 del 12-02-2004

9 «SCUSA??????????? CHI ESISTE??????????????» è l'ottica USA. non te ne sei accorta? <img src=:"> a propo: Patroclo c'è. vedere IMDB.

» postato da Drachen alle 11:42 del 12-02-2004

10 ah, ecco...Patroclo c'è...fiuuuu....

» postato da Leida80 alle 17:52 del 12-02-2004

11 Veramente dovrebbe sesserci anche Afrodite, altrimenti come fanno ad allacciare la storia di Paride? :roll:

» postato da Pigu alle 18:19 del 12-02-2004

12 «uhmm... lungi dal difendere troy dopo le indiscrezioni... però..insomma criticarlo già 3 mesi prima dell'uscita non è un po' esagerato? :)» Concordo: prima guardiamo, poi giudichiamo.... però è impossibile che manchi Patrocloooooooo!!!!

» postato da sini alle 18:32 del 12-02-2004

13 ghh...se dovesse mancare patroclo (ma nooooo, non è possibile!:x) , l'unico motivo per cui andrei a vedere il film è per verificare se e quanto sia migliorato in recitazione il vecchio Orlando "Faccia di marmo" Bloom... <img src=:"> <img src=:">

» postato da Webal alle 18:37 del 12-02-2004

14 emh... patroclo c'è e viene interpretato da Garrett Hedlund...

» postato da Dodo alle 19:05 del 12-02-2004

15 ooooh......finalmente una notizia rassicurante.... però....nessuna traccia degli dei vero?? :( :( :(

» postato da sini alle 19:08 del 12-02-2004

16 no, nessuna traccia negli attori, ma neanche nessuna traccia sul sito del film che parla di sentimenti che guidano achille...desiderio di gloria... e l'amore che decide il suo destino... uhm, forse però sono io che ricordo un po' male... bah, chi vivrà(e spenderà), vedrà...

» postato da Dodo alle 19:18 del 12-02-2004

17 Sono stato un pò affrettato. in fondo non mi sembra abbiano detto di voler fare una trasposizione cinematografica dell' Iliade. Forse le divinità le rappresentano come " voci senza volto ".

» postato da Iluvatar alle 12:36 del 13-02-2004

18 « concordo: prima guardiamo e poi giudichiamo.. cmq è impossibile che nn c sia Patroclooooooooooo!!!» Ehm... come mai QUATTRO messaggi UGUALI :?: :?: :?: . :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: .

» postato da MatteoNamo alle 12:51 del 13-02-2004

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.