Per Elle McNicoll frequentare la scuola è stata un’esperienza difficile. Le sarebbe piaciuto fare amicizia con i compagni di classe, ma loro non erano interessati a essere suoi amici perché per loro lei era strana. C’era qualcosa che non andava. Per molti, lei non faceva alcuno sforzo per integrarsi, e McNicholl non era in grado di spiegare che stava facendo del suo meglio. Tutto quello che sapeva era che si vergognava perché non riusciva a integrarsi. E quando ha iniziato a sottoporsi a test di vario tipo per capire quale fosse il suo problema, nessuno si è preoccupato di rassicurarla, dicendole che lei non aveva nessuna colpa. Neppure l’arrivo della diagnosi di autismo aveva alleviato la sua ansia, perché i suoi genitori, spaventati dell’etichetta posta su di lei e da come avrebbero potuto reagire le persone se l’avessero saputo, rifiutavano di parlarne.

Così, è cresciuta nascondendo quello che aveva dentro, e lasciando spazio alle sue emozioni solo all’interno di progetti creativi. Dalle sue esperienze è nata la scintilla che l’ha spinta a narrare storie i cui protagonisti sono ragazzi neurodivergenti, che come lei faticano a trovare il loro posto, ad accettarsi e a essere accettati. Storie, soprattutto, in cui ragazzi come lei possono trovare una risposta ai loro dubbi e il calore che deriva dal sapere di avere il diritto di essere accettati così come sono.

Uovonero, casa editrice specializzata nei libri per lettori con rinforzo comunicativi per venire incontro ai diversi tipi di difficoltà che possono avere i giovani lettori, nei saggi sull'autismo e nella narrativa ad alta leggibilità che aiutano ad accettare chi è diverso, prosegue il suo lavoro di traduzione dei romanzi della pluripremiata autrice scozzese con Come una maledizione, secondo romanzo della dilogia iniziata con Come un incantesimo.

La sinossi

Dopo le magiche avventure narrate in Come un incantesimo, è in arrivo l'atteso secondo volume di una dilogia fantasy con protagonista una coraggiosa ragazzina neurodivergente. Edimburgo è una città piena di creature magiche. Nessuno può vederle… tranne Ramya Knox. Bloccata a Loch Ness mentre Edimburgo cade sotto il controllo di una sirena terribilmente potente, Ramya Knox è frustrata. Dovrebbe imparare la magia da sua zia Opal, ma non sta andando tutto liscio come sperava. Mentre cerca di salvare i suoi amici del Popolo Nascosto in città, segreti a lungo sepolti vengono alla luce e le leggende prendono vita. Ramya sa di essere diversa, sa di essere una strega. Ma ora deve imparare il vero significato dei suoi poteri… prima che tutto ciò che ama vada perduto.

L'autrice

Elle McNicoll è una scrittrice scozzese e neurodivergente che vive a Londra. Si è laureata in scrittura creativa e ha lavorato come libraia, barista, blogger e babysitter, il tutto mentre si divertiva a scrivere storie.

Dopo aver completato la sua tesi di laurea sulla scarsa rappresentazione dei bambini neuro-divergenti, si è stancata della mancanza di inclusività nell'editoria e ha scritto lei stessa un libro. Il suo primo romanzo, Una specie di scintilla, è stato pubblicato nel 2020 dalla casa editrice indipendente Knights Of e ha come protagoniste due giovani donne apertamente autistiche.

Dopo la pubblicazione, Una specie di scintilla è diventato in breve tempo il Blackwell’s Children’s Book of the Month e “libro per bambini della settimana" sia del Times che del Sunday Times. Il libro ha vinto il Blue Peter Book Awards 2021, a dicembre ha ottenuto il riconoscimento di Blackwell’s Children’s Book of the Year, è stato nominato per la Carnegie Medal ed è entrato nella longlist del Branford Boase Award. Dal romanzo è stata tratta una serie TV della BBC, mandata in onda in Italia da Rai Play e Rai Gulp.

Di Elle McNicoll Uovonero ha pubblicato anche Mostraci chi sei, un romanzo di fantascienza con due protagonisti neurodivergenti, e Come un incantesimo, primo titolo di una dilogia fantasy con una protagonista disprassica, mentre per Rizzoli è uscito Caldo come la neve.

Elle McNicholl, Come una maledizione (Like a Curse, 2023), traduzione di Sante Bandirali, Uovonero – I geodi – Pag. 257 – 16,50 €