Alan Garner è uno scrittore inglese, nato a Congleton nel 1934. I lavori di questo autore, di genere fantasy, rientrano spesso, ma non sempre, nella cosiddetta letteratura per bambini. Garner però ci tiene a dire che non ha mai scritto intenzionalmente per i più piccoli. Ha dichiarato infatti "Io non scrivo per i bambini, ma per me stesso." Anche lui però ammette che i protagonisti delle sue storie sono sempre degli adolescenti, e che sono i lettori più giovani che si appassionano ai suoi romanzi, anche se non sa spiegarsi il perché.

 

Lo scrittore è particolarmente legato al suo territorio natale, il Cheshire, una zona nel nord-ovest dell'Inghilterra, e questo si rispecchia nel suo stile. Presta infatti particolare attenzione al linguaggio, cercando di rendere la cadenza del dialetto locale in Inglese moderno. Come abbiamo scritto è un autore generalmente associato alla letteratura per bambini; ma i suoi lavori più recenti, come Thursbitch (2003), sono diretti invece a un pubblico adulto. Nella sua carriera ha vinto diversi premi, come il Guardian Award, il Carnegie Medal, e il Lewis Carroll Shelf Award. Garner è molto stimato anche da Philip Pullman, l'autore di Queste Oscure Materie. Nel 2001 ha ricevuto il prestigioso Order of the Britsh Empire per i suoi meriti letterari.

 

La Filadelfia editore sta pubblicando i primi lavori di questo scrittore, per proporli al pubblico italiano. Nel 2005 la casa editrice ha infatti dato alle stampe Elidor, un romanzo fantasy del 1965. Ora è la volta di La Pietra Magica di Brisingamen (The Weirdstone of Brisingamen, 1960) e La Luna di Gomrath (The Moon of Gomrath, 1963), che compongono una saga definita "un classico della letteratura per bambini." Leggiamo la trama di entrambi i libri:

 

La Pietra Magica di Brisingamen

(Pag. 288 — € 18,00 — ISBN 88-88673-30-X — trad. Francesca Minutiello)

"Colin e Susan vengono inseguiti da mostruose creature su Alderley Edge, e il mago — Cadellin Fronte D’Argento — li trae in salvo portandoli negli antri profondi di Fossadoro. Qui veglia il sonno incantato di centoquaranta cavalieri, in attesa dell’ora fatidica. Ma la Pietra di Brisingamen è andata perduta, e le forze del male incombono. I ragazzi scoprono di essere la chiave per recuperarla, ma come potranno sconfiggere la potente magia della Morrigan e dei suoi terribili alleati?"

 

La Luna di Gomrath

(Pag. 208 — € 16,00 — ISBN 88-88673-28-8 — trad. Maximilian Redolfi)

"Quando Colin e Susan, senza volerlo, destano l'Antica Magia dal suo sonno, sul mondo si abbatte ancora una volta l'incontrollabile ferocia della Caccia Selvaggia. Ben presto, i due si ritroveranno coinvolti senza scampo nella battaglia tra il Mago — Cadellin Fronte D'Argento — e la malvagia Morrigan... Ma anche i ragazzi corrono un grave pericolo. Sarà la forza del loro coraggio a decidere se sopravviveranno o meno alla prova in serbo per loro.

La Luna di Gomrath è l'affascinante seguito di La Pietra Magica di Brisingamen."

 

Un estratto dalla Luna di Gomrath:

«Il Brollachan» disse Albanac, «non ha forma. Deve assumere quella di qualcun altro. Tuttavia, nessun corpo mortale lo può sopportare a lungo: è un inquilino troppo violento. Presto il corpo si allunga, si contorce, assume una forma sbagliata, poi rimpicciolisce, si sgretola, e diventa un guscio vuoto; allora il Brollachan lo abbandona come una pelle di serpente e ne prende un altro. Siamo arrivati in tempo con Susan: altrimenti lei sarebbe appassita come un bianco mughetto in una gelata. Ora è al sicuro: se riusciamo a trovarla.»