Dopo poche ore dalla diffusione del teaser poster italiano di Captain America: The Winter Soldier, film ispirato al personaggio ideato nel 1941 da Joe Simon e Jack Kirby che arriverà nelle sale italiane il 26 marzo 2014 è arrivato il trailer ufficiale, anche in lingua italiana.
Lo trovate in fondo alla notizia.
Da fonte ufficiale è arrivata anche la comunicazione che come per Thor: The Dark World, anche questo film sarà distribuito in Italia con il nome originale. Si tratta di una pratica adottata da quando è la Disney a distribuire i film dei Marvel Studios, iniziata con The Avengers. Risponde a una precisa strategia di marketing globale volta a distribuire in tutto il mondo il merchandising collegato senza effettuare localizzazioni, rendendo identificabile il prodotto allo stesso modo ovunque.
A dire il vero ci furono alcune eccezioni in mercati minori, e in UK il film si chiamò Avengers Assemble, però la sostanza fu che la parola Avengers e il logo relativo, la grande A, rimasero quasi ovunque gli stessi.
Vale la pena di ricordare come per le stesse esigenze di mercato, quando uscì lo Spider-Man di Sam Raimi, il titolo del film non fu tradotto e l'albo italiano edito da Panini mutò lo storico nome L'Uomo Ragno in Spider-Man.
Succederà lo stesso anche per i fumetti di Capitan America?
La sinossi di Captain America: The Winter Soldier
Captain America: The Winter Soldier. Poster e sinossi italiana ufficiale
Poster italiano e nuova data di uscita per il secondo film sulla leggenda vivente della Seconda Guerra Mondiale. Tra poche ore un trailer in esclusiva iTunes.
Leggi
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
