Ultime notizie

In questo canale

Notizie Cronache di Narnia Lewis contrario all'adattamento...
 

Lewis contrario all'adattamento cinematografico?

Lo rivelerebbe una missiva dell'autore delle Cronache di Narnia, scritta però in tempi molto diversi dai nostri

C.S. Lewis non sarebbe stato contento della trasposizione cinematografica delle Cronache di Narnia, lo scriveva negli anni Sessanta al produttore della Bbc Lance Sieveking, autore di una versione radiofonica del libro che aveva avuto l'approvazione dello scrittore, in una lettera che il sito web letterario Nthposition.com ha pubblicato online.

 

La missiva rivela che l'autore non era affatto contento dell'uso fatto delle sue storie:

"Sono assolutamente contrario a una versione tv," scriveva Lewis, "Gli animali antropomorfi, quando escono dalle pagine della narrativa per diventare visibili, si trasformano sempre in una buffonata o in un incubo, almeno per quel che riguarda le foto. I fumetti sono un’altra cosa (se solo Disney non unisse tanta volgarità al suo genio). Un essere umano nei panni di Aslan, una pantomima, per me sarebbe blasfemia”.

 

Occorre dire che in effetti negli anni sessanta l’industria cinematografica non poteva disporre dei mezzi tecnologici che hanno consentito la realizzazione di un’opera complessa come Il Signore degli Anelli e che gli effetti speciali di quell’epoca possono essere ritenuti quantomeno ‘artigianali’ rispetto alle potenzialità della computer grafica.

 

E’ probabile che l’opera di Peter Jackson avrebbe potuto aumentare considerevolmente la probabilità che Lewis prendesse in esame la riduzione cinematografica, se gli scrupoli dell'autore fossero rivolti solo alla buona riuscita tecnica del progetto. Non avrebbe aiutato però la perenne rincorsa al risultato di botteghino, che ormai sembra dominare e imporre scelte artistiche.

 

In rete, per chi non riesce ad aspettare, è disponibile un supertrailer da nove minuti; per vederlo, seguite il link: http://www.tv4.se/player/categories.aspx?progId=32353&itemId=%20&treeId=30141&displayTreeId

 

Non basta? Allora eccovi il link per sei nuove clip

http://www.theonenetwork.com/movies.asp

Autore: FC - Data: 2 dicembre 2005 - Fonte: reuters

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Lewis non poteva certo immaginare i prodigi della computer grafica 8) Con i mezzi odierni, il fantasy può fianalmente approdare sui grandi schermi in tutto il suo splendore :wink:

» postato da Storm alle 11:05 del 02-12-2005

2 Si, però il problema dei film di oggi che è che si pensa un po troppo alla grafica a discapito delle trame :?

» postato da Artu alle 11:27 del 02-12-2005

3 «Si, però il problema dei film di oggi che è che si pensa un po troppo alla grafica a discapito delle trame :?» Ma qui la trama c'è già! ;) E dai trailer, direi che promette molto bene...

» postato da eNKay alle 11:30 del 02-12-2005

4 Beh forse anche Tolkien non sarebbe stato molto favorevole all'adattamento a film della sua opera. Anche lui non sopportava Disney e affini. Senza contare che dopo il film l'approccio al suo libro per molti cambia, non ci sarà più nessun utilizzo dell'immaginazione, ma solo una serie di flashback mentali del film. Almeno questa è la mia opinione... :D

» postato da frost alle 11:50 del 02-12-2005

5 «Lewis non poteva certo immaginare i prodigi della computer grafica 8) Con i mezzi odierni, il fantasy può fianalmente approdare sui grandi schermi in tutto il suo splendore :wink:» Quoto quello che ha scritto Storm. Nessuno di noi (forse) si sarebbe mai immaginato gli interventi della grafica computerizzata e del digitale... Quindi credo, che Mr Lewis & Co. potrebbero anche cambiare idea a riguardo... Ma non vogliamo scomodarli, giusto? :roll: :D

» postato da Coram85 alle 12:09 del 02-12-2005

6 «Ma qui la trama c'è già! ;) E dai trailer, direi che promette molto bene...» Quello che mi domando, dopo aver letto il libro, è come faranno a farne un film più lungo di quaranta minuti. Probabilmente si inventeranno qualcosa di extra rispetto al racconto originale.

» postato da -Kruppe- alle 12:47 del 02-12-2005

7 ««Ma qui la trama c'è già! ;) E dai trailer, direi che promette molto bene...» Quello che mi domando, dopo aver letto il libro, è come faranno a farne un film più lungo di quaranta minuti. Probabilmente si inventeranno qualcosa di extra rispetto al racconto originale.» Oppure useranno i primi due libri... o i primi 3?

» postato da eNKay alle 13:43 del 02-12-2005

8 «Quello che mi domando, dopo aver letto il libro, è come faranno a farne un film più lungo di quaranta minuti. Probabilmente si inventeranno qualcosa di extra rispetto al racconto originale.» allungando la battaglia e mettendo un prologo piu' esteso :wink:

» postato da Marina alle 15:36 del 02-12-2005

9 «Beh forse anche Tolkien non sarebbe stato molto favorevole all'adattamento a film della sua opera. Anche lui non sopportava Disney e affini. Senza contare che dopo il film l'approccio al suo libro per molti cambia, non ci sarà più nessun utilizzo dell'immaginazione, ma solo una serie di flashback mentali del film. Almeno questa è la mia opinione... :D» Infatti anche lui si oppose ai tentativi di trasformare in un film il signore degli anelli, fondamentalmente non sopportava i tagli, necessari per portare un opera del genere sul grande schermo...

» postato da Diable Noire alle 16:29 del 02-12-2005

10 « Infatti anche lui si oppose ai tentativi di trasformare in un film il signore degli anelli, fondamentalmente non sopportava i tagli, necessari per portare un opera del genere sul grande schermo...» E chi è stato a proporre a Tolkien un adattamento cinematografico del SDA?

» postato da Coram85 alle 16:33 del 02-12-2005

11 La critica di Lewis è verso la realizzazione tecnica del fantasy per quel che erano i mezzi al tempo. Dice appunto che le creature sarebbero parse ridicole :roll:

» postato da Storm alle 16:37 del 02-12-2005

12 « E chi è stato a proporre a Tolkien un adattamento cinematografico del SDA?» Per esempio i Beatles... Ma ci fu un progetto a cui lui non diede il suo benestare per questo motivo... se la mia memoria torna a funzionare ti faccio sapere...

» postato da Diable Noire alle 17:11 del 02-12-2005

13 «Oppure useranno i primi due libri... o i primi 3?» Mah... il primo sì, il terzo (quello che sto leggendo ora) non mi pare molto legato alla storia. Però sono a metà circa :wink: «allungando la battaglia e mettendo un prologo piu' esteso :wink:» Ok, va bene. Era quello che pensavo, però qualcosa avranno dovuto aggiungerlo, a differenza del LOTR dove avevano dovuto togliere qualcosa ;).

» postato da -Kruppe- alle 17:29 del 02-12-2005

14 Ho visto il trailer ieri... promette davvero bene! :D Penso che dovrei leggermi i libri... mia mamma li ha letti da piccola e le sono piaciuti... e detto da una come lei che il genere fantasy = :? , beh deve valerne davvero la pena :wink:

» postato da Eärwen alle 22:24 del 11-12-2005

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.