1 Beh, non so... se vogliono farcelo vedere tutto, così al cinema ci basterà solo capire in che ordine appaiono le scene... Al tempo stesso tutto ciò ha anche il potere di fomentare l'attesa... però... manca solo un mese, ovvia, ce ne ricorderemo! Coooooomunque... Il poster del Bianconiglio sarà mio... mi ispirerebbe anche lo Stregatto, ma per il momento mi attira ancora la versione Disney, questa posa penso non sia la migliore...

» postato da CDuMbledore alle 09:59 del 10-02-2010

2 Perché ho l'impressione che sarà una boiata pazzesca per soli fan di Depp?

» postato da Palin alle 10:21 del 10-02-2010

3 «Perché ho l'impressione che sarà una boiata pazzesca per soli fan di Depp?» Perché potresti avere ragione. Sarà che vedere sempre i soliti noti ha un po' stufato, ma aspettiamo il film per criticare - o elogiare Tim, JD e .Lena. Il gatto da tagliuzzare e ripiegare non nasconde messaggi subliminali (o sì?). L'ho trovato e incorporato alla notizia per dedicarlo a tutti gli amanti dei mici e mici psicopatici Bello, eh?

» postato da Coram85 alle 10:29 del 10-02-2010

4 «Perché ho l'impressione che sarà una boiata pazzesca per soli fan di Depp?» OT Per una ragione che appare abbastanza ovvia: il Cappellaio Matto NON e' un personaggio basilare, a meno che il testo di Carroll non sia diventato pura capzione. A proposito, qualcuno sa dirmi chi interpretera' (SE il personaggio e' previsto) The Mock Turtle? In una versione piuttosto brutta che ogni tanto viene riproposta da ItaliaUno, l'unica parte gradevole e', IMO, la Canzone della Falsa Tartaruga interpretata da Gene Wilder.

» postato da pick alle 12:38 del 10-02-2010

5 Chiedo venia, mi potreste render chiaro l' enigma che mi assilla? Per poter vedere con occhio più critico questo film (cosa che faccio ad ogni prima visione di ogni film liberamente tratto da un libro) quale/i romanzo/i mi consigliate di leggere prima della visione? So che non c' è un solo libro su Alice...

» postato da Koorogi alle 14:10 del 10-02-2010

6 «So che non c' è un solo libro su Alice...» Alice nel Paese delle Meraviglie e Alice oltre lo Specchio

» postato da Palin alle 14:37 del 10-02-2010

7 OT La migliore edizione resta, probabilmente, quella datata 1872 , completa di un affettuoso 'ritratto' di Carroll a opera dell'amico Dante Gabriel Rossetti che, pare, intervenne anche direttamente nella traduzione. La peggiore e' quella del mio 'incubo' Silvio Spaventa Filippi. E' comunque IMO necessario trovarne una copia che sia a cura di, se non tradotta da, Giorgio Manganelli che, sulla scorta del libro The annotated Alice, di Martin Gardner, cerca di chiarire molto di quanto potrebbe riuscire incomprensibile al lettore ignaro di usi e costumi Vittoriani.

» postato da pick alle 14:47 del 10-02-2010

8 «Chiedo venia, mi potreste render chiaro l' enigma che mi assilla? Per poter vedere con occhio più critico questo film (cosa che faccio ad ogni prima visione di ogni film liberamente tratto da un libro) quale/i romanzo/i mi consigliate di leggere prima della visione? So che non c' è un solo libro su Alice...» Io consiglio l'edizione Oscar Mondadori. Include anche Attraverso lo Specchio.

» postato da Coram85 alle 14:52 del 10-02-2010

9 OT Traduzione un po' troppo 'semplificata', IMO. Forse, tra quelle 'moderne', consiglierei la traduzione di Aldo Busi, ed. Feltrinelli.

» postato da pick alle 15:13 del 10-02-2010

10 «Chiedo venia, mi potreste render chiaro l' enigma che mi assilla? Per poter vedere con occhio più critico questo film (cosa che faccio ad ogni prima visione di ogni film liberamente tratto da un libro) quale/i romanzo/i mi consigliate di leggere prima della visione? So che non c' è un solo libro su Alice...» "Alice nel Paese delle Meraviglie" e "Attraverso lo Specchio", però non ti aspettare una lettura fedele. Più volte Burton ha detto che il film sarà un adattamento molto libero di elementi presi da entrambi, con aggiunte tutte sue.

» postato da Manex alle 15:34 del 10-02-2010

11 Boh... mettera' il Cappellaio a fumare il narghile' in cima a un fungo con il Tricheco, il Carpentiere e le giovani Ostriche...

» postato da pick alle 15:43 del 10-02-2010

12 L'importante è che non levino il brucaliffo

» postato da Palin alle 15:48 del 10-02-2010

13 OT E' stato intervistato durante l'annuale Quadriglia delle Aragoste e si e' trincerato dietro un secco no comment...

» postato da pick alle 16:47 del 10-02-2010

14 «Boh... mettera' il Cappellaio a fumare il narghile' in cima a un fungo con il Tricheco, il Carpentiere e le giovani Ostriche... » E dimmi che la cosa non ti esalta...

» postato da Jesse Custer alle 17:28 del 10-02-2010

15 Ringrazio tutti per gli specifici commenti. Quello dell' edizione e soprattutto traduzione, era un punto delicato al quale sarei arrivata a chiedere nello specifico nel 3d dedicato ai libri, ma visto che mi avete anticipato, triplo grazie -con salto mortale, ovvio-

» postato da Koorogi alle 19:26 del 10-02-2010