1 E NOI QUANDO? SALANI SVEGLIATI !!! STAI INIZIANDO HA ROM...:*... MI SA KE LO COMPRO IN INGLESE ME LO FACCIO TRADURE DAL MIO AVVOCATO E POI .... VI RACCONTO LA TRAMA!!!

» postato da ......................... alle 00:51 del 28-06-2005

2 Invece io lo compro in portoghese e me lo faccio tradurre da Trapattoni

» postato da Dreadful_Death alle 05:54 del 28-06-2005

3 Yuhuuu, Salani, se ci sei batti un colpo... che vergogna... IO sicuramente me lo prendo in inglese...e chi riesce ad aspettare fino a ...chissà quando!

» postato da Idril alle 08:25 del 28-06-2005

4 Lo ha tradotto in 100 giorni, ok... ma lo ha tradotto bene o ha preso degli strafalcioni?

» postato da creeper alle 08:56 del 28-06-2005

5 VOGLIO IL 6° LIBROOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!

» postato da Phoenix92 alle 11:58 del 28-06-2005

6 «che vergogna...» è davvero una vergogna, non tanto il fatto che uscirà a natale o dopo ma il fatto che continuino a non dire nulla! Tra un po si avrà la notizia che la casa editrice conguense lo pubblicherà a natale e noi saremo ancora li ad spettare un barlume di vita dal corpo ormai inanime della Salani!!!

» postato da Lunastorta alle 12:51 del 28-06-2005

7 bhe pero' deve essere carino leggere HP in brasileiro!!! chissa' se anche i traduttori vanno a samba e rum??? senno' il risultato è un po' ... originale! anche in ganese non deve essere male .... Elena

» postato da giengi alle 14:28 del 28-06-2005

8 «bhe pero' deve essere carino leggere HP in brasileriro!!!» Breve annotazione: in Brasile si parla portoghese.

» postato da Casanunda alle 14:29 del 28-06-2005

9 se è per questo nemmeno il "BRASILEIRO" è una lingua!

» postato da giengi alle 14:35 del 28-06-2005

10 Rhum? Brasile? :"> :"> :">

» postato da -Kruppe- alle 15:03 del 28-06-2005

11 salaniiiii svegliatiiiii! ma se nemmeno hanno aggiornato inserendo la recensione dell'ordine... che emeriti imbecilli disorganizzati !! -_- che nervosismo!! anche io lo comprerò in inglese!!

» postato da renè chironi alle 20:53 del 28-06-2005

12 «ma se nemmeno hanno aggiornato inserendo la recensione dell'ordine... » è vero!! lo faccio sempre notare anche io!! Secondo me non si sono ancora accorti che l'hanno pubblicato..

» postato da Lunastorta alle 12:39 del 29-06-2005

13 Ma Harry Potter in portoghese diventa...? Enricao u'pentolao?

» postato da Perrin Aybara alle 12:42 del 29-06-2005

14 «Ma Harry Potter in portoghese diventa...? Enricao u'pentolao?» http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/emoticons6/24.gif

» postato da Phoenix92 alle 12:43 del 29-06-2005

15 scusa ma battuta (ottima) a parte Harry non è la traduzione di Enrico! sarebbe Henry giusto! (e poi perchè pentolao???) non vedo il nesso... elena PS: che barba spiegare le battute!!!!

» postato da giengi alle 14:20 del 29-06-2005

16 Potter significa pentolaio. Harry non sapevo come tradurlo se non Enrico. (ho capito, dovevo risparmiarmela)

» postato da Perrin Aybara alle 14:31 del 29-06-2005

17 «Potter significa pentolaio. Harry non sapevo come tradurlo se non Enrico. (ho capito, dovevo risparmiarmela)» No, era simpatica. Come un calcio dove... <censured>, ma simpatica.

» postato da -Kruppe- alle 15:11 del 29-06-2005