Harry Potter 5: teaser trailer in Italiano

Esce anche nella nostra lingua il provino del quinto film del maghetto

Con molto comodo, come al solito, è arrivata anche la versione in Italiano del teaser trailer di Harry Potter e l'Ordine della Fenice già visto a novembre in lingua originale.

 

Speriamo che questa lentezza non sia di cattivo auspicio per l'uscita del film sui nostri schermi, visto che per una volta siamo stati ingolositi dalla possibiltà di una realizzazione in contemporanea con i Paesi anglofoni. In merito, ancora nulla è stato deciso dal circuito di distribuzione nostrano, ma come sempre la speranza è l'ultima a morire. Alcuni forum si stanno addirittura mobilitando con petizioni apposite, di cui vi parleremo prossimamente.

 

Nel frattempo, gustiamoci il trailer nella nostra lingua: potete visionarlo cliccando sul link a fondo pagina, alla voce Risorse in Rete.

Autore: Marina Lenti - Data: 28 dicembre 2006

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 la voce di harry è salita di due ottave, Severus ha il tono meno tenebroso però nonostante questo il doppiaggio va abbastanza bene. Silente ha più o meno la stessa voce con cui me l' immagino nei libri. Adesso non vedo l' ora di sapere quando arriverà in italia ed alla petizione aggiungeteci pure la mia firma.

» postato da Sara.winky alle 10:50 del 28-12-2006

2 Non mi convince molto la voce di Sirius :? .

» postato da Kiraliel Hydara alle 13:24 del 28-12-2006

3 A me invece sembra diverso il doppiatore di Alan Rickman/Piton..!

» postato da PirateGirl alle 14:23 del 28-12-2006

4 perchè nn riesco a vederlo nn parte il filamto ç_ç

» postato da Ginny alle 17:00 del 28-12-2006

5 eora si vede ma non si sente ç_ç

» postato da Ginny alle 17:06 del 28-12-2006

6 stupendo...emozionante...peccato che non si vedevano le immagini!!! ma mi accontento del sonoro!!meglio di niente!!

» postato da supersmile alle 18:06 del 28-12-2006

7 «peccato che non si vedevano le immagini!!! ma mi accontento del sonoro!!meglio di niente!!» :shock: le immagini ci sono supersmile :shock: cri' forse è il tuo pc che ha avuto qualche problemino... :wink: comq la voce di sirius mi sembra parecchio diversa! :shock: e anche quella di Piton non mi convince molto... :?

» postato da Arwen Undomiel alle 19:43 del 28-12-2006

8 Tengo a precisare (più che altro ci spero molto) che i doppiaggi nei trailers sono provvisori. Ricordate i primi trailers della maledizione del forziere fantasma? <<hai un debito da pagare>> quella voce non è quella poi affiancata a Turner Senior, è quella data al Capitan Barbossa nei due film. Secondo me i capi del doppiaggio hanno un tot di disponibilità prima del doppiaggio finale, in mancanza si arrangiano come possono. Ricordo anche un treaser di Narnia con Aslan che parlava seriamente...

» postato da Koorogi alle 21:05 del 28-12-2006

9 In questo teaser i doppiatori sono quelli che hanno già partecipato ai precedenti film. Nulla di nuovo. Dovrebbero essere questi, quindi, a doppiare anche il quinto film...

» postato da Coram85 alle 08:12 del 29-12-2006

10 Non vedo il video... :( La voce di Piton è la stessa forse "più dolce" a suo modo... :roll: ps: quella di Sirius non l'avevo riconosciuta perchè non vedo il video...ma era la prima a parlare? a me sembrava quella del signor Weasley...

» postato da lina94 alle 12:12 del 29-12-2006

11 Bellissimo..finalmente in italiano!

» postato da Blackmamba alle 13:22 del 29-12-2006

12 neank'io vedo le immagini. Ho un errore nella visualizzazione dela pagina, ma non so perché

» postato da Adelasia alle 13:47 del 29-12-2006

13 Bhè finalmente hanno fatto partecipi anche noi italiani delle novità del film di hp......spero davvero in questa uscita contemporanea...il trailer è molto bello...spero che il film non tradisca le aspettative!

» postato da Prixma alle 14:48 del 29-12-2006

14 Bellissimo il trailer! Non vedo l'ora che arrivi nei cinema... ehm.... ci manca ancora taaanto.... urg!!!!

» postato da Roger Thorpe alle 15:53 del 29-12-2006

15 Il trailer promette bene..... :D Però ci vuole troppo tempo ancora prima di vederlo al cinema :sad

» postato da alle 16:19 del 29-12-2006

16 « ps: quella di Sirius non l'avevo riconosciuta perchè non vedo il video...ma era la prima a parlare? a me sembrava quella del signor Weasley...» Sì il primo a parlare è Sirius :wink: .

» postato da Kiraliel Hydara alle 15:21 del 30-12-2006

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.